Signification de "fallar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALLAR

La palabra fallar procede del latín afflāre, soplar hacia algo, rozar con el aliento, olfatear.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FALLAR EN ESPAGNOL

fa · llar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALLAR

Fallar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FALLAR EN ESPAGNOL

définition de fallar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, échouer signifie décider, déterminer un litige, un processus ou un concours.

En el diccionario castellano fallar significa decidir, determinar un litigio, proceso o concurso.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fallo

tú fallas / fallás

él falla

nos. fallamos

vos. falláis / fallan

ellos fallan

Pretérito imperfecto

yo fallaba

tú fallabas

él fallaba

nos. fallábamos

vos. fallabais / fallaban

ellos fallaban

Pret. perfecto simple

yo fallé

tú fallaste

él falló

nos. fallamos

vos. fallasteis / fallaron

ellos fallaron

Futuro simple

yo fallaré

tú fallarás

él fallará

nos. fallaremos

vos. fallaréis / fallarán

ellos fallarán

Condicional simple

yo fallaría

tú fallarías

él fallaría

nos. fallaríamos

vos. fallaríais / fallarían

ellos fallarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he fallado

tú has fallado

él ha fallado

nos. hemos fallado

vos. habéis fallado

ellos han fallado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había fallado

tú habías fallado

él había fallado

nos. habíamos fallado

vos. habíais fallado

ellos habían fallado

Pretérito Anterior

yo hube fallado

tú hubiste fallado

él hubo fallado

nos. hubimos fallado

vos. hubisteis fallado

ellos hubieron fallado

Futuro perfecto

yo habré fallado

tú habrás fallado

él habrá fallado

nos. habremos fallado

vos. habréis fallado

ellos habrán fallado

Condicional Perfecto

yo habría fallado

tú habrías fallado

él habría fallado

nos. habríamos fallado

vos. habríais fallado

ellos habrían fallado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo falle

tú falles

él falle

nos. fallemos

vos. falléis / fallen

ellos fallen

Pretérito imperfecto

yo fallara o fallase

tú fallaras o fallases

él fallara o fallase

nos. falláramos o fallásemos

vos. fallarais o fallaseis / fallaran o fallasen

ellos fallaran o fallasen

Futuro simple

yo fallare

tú fallares

él fallare

nos. falláremos

vos. fallareis / fallaren

ellos fallaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube fallado

tú hubiste fallado

él hubo fallado

nos. hubimos fallado

vos. hubisteis fallado

ellos hubieron fallado

Futuro Perfecto

yo habré fallado

tú habrás fallado

él habrá fallado

nos. habremos fallado

vos. habréis fallado

ellos habrán fallado

Condicional perfecto

yo habría fallado

tú habrías fallado

él habría fallado

nos. habríamos fallado

vos. habríais fallado

ellos habrían fallado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

falla (tú) / fallá (vos)
fallad (vosotros) / fallen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

fallar

Participio

fallado

Gerundio

fallando

SYNONYMES DE «FALLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fallar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de fallar

decretar · dictaminar · enjuiciar · errar · fracasar · marrar · patinar · resolver · sentenciar

ANTONYMES DE «FALLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fallar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de fallar

acertar · atinar

TRADUCTION DE FALLAR

Découvrez la traduction de fallar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fallar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fallar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 失败
• espagnol: fallar
• Traducteur Français - anglais: fail
• Traducteur Français - hindi: असफल
• Traducteur Français - arabe: فشل
• Traducteur Français - russe: терпеть неудачу
• Traducteur Français - portugais: falhar
• Traducteur Français - bengali: ব্যর্থ
• Traducteur Français - français: échouer
• Traducteur Français - malaisien: gagal
• Traducteur Français - allemand: scheitern
• Traducteur Français - japonais: フェイル
• Traducteur Français - coréen: 실패
• Traducteur Français - javanais: gagal
• Traducteur Français - vietnamien: thất bại
• Traducteur Français - tamoul: தோல்வியடையும்
• Traducteur Français - marathi: अपयशी
• Traducteur Français - turc: başarısız
• Traducteur Français - italien: fallire
• Traducteur Français - polonais: zawieść
• Traducteur Français - ukrainien: терпіти невдачу
• Traducteur Français - roumain: eșua
• Traducteur Français - grec: αποτύχει
• Traducteur Français - afrikaans: misluk
• Traducteur Français - suédois: misslyckas
• Traducteur Français - norvégien: mislykkes

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FALLAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot fallar.

1

Helenio Herrera

Lo peor es fallar con ideas ajenas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALLAR»

Découvrez l'usage de fallar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fallar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Interpretación, integración y razonamiento jurídicos

Por lo tanto, no es posible jurídicamente sin infringir la Constitución y la ley que un tribunal de justicia, aunque la ley lo autorice para fallar en conciencia, pueda fallar sin sujeción a ley, y en especial a aquellas que disponen cómo debe ...

‎1992

ADAGIOS, PROVERBIOS, RIFAOS E ANEXINS DA LINGUA PORTUGUEZA

Muito Fallar, muito errar. О muito Fallar enrouquece , с о muito coçar efcofe. §[ uem por rodeios Falla , torn arte anda, em Fallar pouco curta, с muito val. Cada hum baila, como quem he. Cada hum Falla do que trata. Do traidpr farás leal com ...

Vv.aa., 2010

Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...

30. c) La facultad de apreciar la prueba en conciencia significa que los tribunales del fondo están autorizados para fallar enteramente de acuerdo con su convencimiento, sin que se vean obligados a justificarlo con arreglo a las leyes o  ...

Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997

Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Mateo V02 16-28

Quizá hayamos proclamado a Cristo durante años sirviéndole antes que lo hicieran otros; sin embargo podemos ... fallar en adorar a Cristo día tras día en forma tan consistente como los obreros tardíos. fallar en el crecimiento en el ...

Anonimo, 1997

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Fallar. Deessc. [ Consumirse, acabar , fallecer. Faltar. DeQcere. ] No corresponder uno á lo que es, ó no cumplir con lo que debe. Faltar. DeQcere. | Dejar de asistir á otro. Fallar. Déesse, non opitulari. | No surtir el efecto que se esperaba.

Pere Labernia, 1861

La primera parte Vita Christi Cartuxano

tt.ecumdetibus vnveclm ois^ cipulis.fallar le ha enla.iiil.9te enel capi tu.lrrrij. pgrrafo.s. ^N Domingo oespues oela gscenllon/ es el euangclio oe san Juan capitu. rv.co mienza. CupenentparacUtus. fallar se ha enla quarta parte enclcapitulo.l vis.

Ludolphus de Saxonia ((O. Cart.)), 1537

Diccionario de la lengua castellana

Valdé falsus. FALSO, SA. adj. Engañoso, fingido, simulado, falto de ley ó realidad. Falsus, fallar, dolosus. . falso. Incierto y contrario á la verdad , como citas falsas, argumentos falsos. Falsus. FALSO. FAL'AniO. falso. Se aplica al caballo, muía ...

Mas de 1001 ilustraciones y citas de Swindoll: Maneras ...

... no se preocupen, nada puede fallar . . . puede fallar . . . puede fallar . . . puede fallar . . . puede fallar . . . puede fallar . . . puede fallar.” —James C. Humes, Podium Humor UNA MUJER ESTABA HACIENDO ESCALA en un aeropuerto.

Charles Swindoll, 2007

De día en día: verdades por las cuales vivir

Dios es fiel y verdadero. Nunca puede ¡Uflio 15 mentir ni engañar. No puede cambiar Su Palabra. Es absolutamente digno de Nunca decayeron confianza. Ninguna de Sus promesas sus misericordias puede fallar. Nuevas son cada mañana; ...

William MacDonald, 2008

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Defallir. II ant. Fallar, acabarse alguna tosa. Fallar, y Carecer, necesitar de alguna cosa. || Fallar, erar. II Caer en falla || Rematarse . llegar á su extremo alguna cosa. Acabuise, terminar. FALLECIDO, A. adj. ant. Debilitado, desfallecido. Défailli.

Pedro LABERNIA, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fallar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fernando Rospigliosi: “En economía el gobierno de PPK no va a ...

Ese es un tema (la economía) en el que este gobierno no va a fallar”, enfatizó. Sin embargo, mencionó que para poder negociar con el fujimorismo en el ... «Diario Gestión, août 16»

¿Ya te cansaste de fallar en Pokémon Go?, usa este accesorio

Y si caminar 10 kilómetros se te hace cansado, también es cansado fallar de maneras épicas al tratar de capturar a ese Pokémon raro que tanto quieres. «Excélsior, juil 16»

"Ñangui" Cardona: "Si falló Messi un penal, por qué no puedo fallar ...

Jorge "Ñangui" Cardona, del Honduras Progreso, dice que si Leo Messi erró un penal por qué no lo puede hacer él, esto en relación al fallado ante Olimpia. «Diez.hn, juil 16»

Jay Samit: ´Fallar puede ser bueno, aunque nuestra cultura no lo ...

Jay Samit, empresario tecnológico, ha asegurado este miércoles 13 de julio que fallar en un proyecto emprendedor puede ser bueno, aunque en nuestra ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»

La memoria que no puede fallar

Una vez más la reflexión de mi amigo el Profesor Néstor del Prado cuando, sentado en el banco de un parque, recordaba lo que había ocurrido hace más de ... «CubaDebate, juin 16»

Diego Luna propone invitar a Messi al Tri, “aquí fallar penales y ...

“Aquí fallar penales y evadir al fisco son prácticas muy comunes”, dijo. Y es que el argentino fue acusado de defraudar al fisco en Madrid por 4.1 millones de ... «24-horas, juin 16»

Higuaín vuelve a fallar en momento importante para Argentina

Al haber terminado empatado sin goles, el encuentro se fue a la tanda de penaltis donde Higuaín volvió a fallar mandando su disparo por encima de la portería. «Diario Deportivo Record, juin 16»

Nives Celsius se venga de Sergio Ramos: “Gracias por fallar el ...

Nives Celsius, modelo y cantante croata dedica posados candentes a sus seguidores y también a Sergio Ramos, como explica en su Instagram. FOTOS: ... «Mundo Deportivo, juin 16»

Herrera dice que está "con los mineros" y se compromete a "no ...

"No les vamos a fallar como personas y como responsables", pese a que "saben perfectamente que no podemos estar satisfechos de muchos resultados". «20minutos.es, juin 16»

Juanfran se vuelve galáctico después de fallar el penalti: multiplica ...

La venta de camisetas con el '20' de Juanfran se dispara tras fallar el penalti en la final de Milán. Los responsables del área de Marketing del Atlético de Madrid ... «OKDIARIO, juin 16»