Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fermate" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FERMATE

italienisch fermata, eigentlich = Halt, Aufenthalt, zu: fermare = anhalten, befestigen < lateinisch firmare, ↑firmen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FERMATE EN ALLEMAND

Fermate  [Ferma̲te] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERMATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fermate est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FERMATE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fermate» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fermate

Fermate

La fermata est un signe de repos sous la forme d'une parabole ouverte vers le bas, avec un point au milieu au-dessus d'une note ou d'une pause, qui est également utilisé comme un signe d'arrêt, ou des pauses en mouvement. Die Fermate ist in der Musik ein Ruhezeichen in Form einer nach unten offenen Parabel mit Punkt in der Mitte über einer Note oder Pause, das auch als Aushaltezeichen verwendet wird oder Innehalten in der Bewegung anzeigt.

définition de Fermate dans le dictionnaire allemand

Signe de notation musicale sur une note ou une pause, qui est ainsi étendue à une heure indéfinie; Signe: une note ou une pause prolongée par un fermata. Signe de notation musicale sur une note ou une pause, qui est ainsi étendue à une heure indéfinie; Caractères: une note prolongée par un fermata ou un exemple de pause jouant un fermate. Zeichen der musikalischen Notation über einer Note oder einer Pause, die dadurch auf eine nicht genau festgelegte Zeit verlängert wird; Zeichen: durch eine Fermate verlängerte Note oder Pause. Zeichen der musikalischen Notation über einer Note oder einer Pause, die dadurch auf eine nicht genau festgelegte Zeit verlängert wird; Zeichen: durch eine Fermate verlängerte Note oder PauseBeispieleine Fermate spielen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fermate» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FERMATE


Cocktailtomate
Cọcktailtomate
Fleischtomate
Fle̲i̲schtomate [ˈfla͜iʃtomaːtə]
Gentomate
Ge̲ntomate
Kirschtomate
Kịrschtomate
Klimate
Klima̲te
Playmate
[ˈpleɪmeɪt]
Sarmate
Sarma̲te
Tomate
Toma̲te 
à la diplomate
[aladiploˈma(ː)t]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FERMATE

Ferienwohnung
Ferienzeit
Ferienzentrum
Ferienziel
Ferkel
Ferkelei
ferkeln
Ferkelzucht
ferm
fermamente
Ferman
Ferme
Ferment
Fermentation
fermentativ
Fermentbildung
Fermenter
fermentieren
Fermion
Fermium

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FERMATE

Abate
Abbate
Beate
Bitrate
Date
Gate
Karate
Kate
Mate
Pate
Rate
Renate
Separate
Skate
Steady State
Tailgate
Template
Update
Vereinigte Arabische Emirate
up to date

Synonymes et antonymes de Fermate dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FERMATE»

Fermate Wörterbuch fermate beispiele brodowin buch dirigieren bedeutung fermats letzter satz musik zeichen chor Musik Ruhezeichen Form einer nach unten offenen Parabel Punkt Mitte über Note oder Pause auch wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Takt sechzehn eine letzten Note notiert Stelle eines Tonstücks Belieben Geltung ausgehalten öfters Verzierungen Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache amazon nicholson baker bücher Nicholson Baker jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik professionelle webseite für klassische musiker preiswerte Alternative privaten Homepage

Traducteur en ligne avec la traduction de Fermate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERMATE

Découvrez la traduction de Fermate dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fermate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fermate» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Fermate
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fermate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fermate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fermate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fermate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fermate
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fermate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fermate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fermate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fermate
190 millions de locuteurs

allemand

Fermate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Fermate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fermate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fermate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fermate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fermate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fermate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fermate
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fermate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fermate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fermate
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fermate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fermate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fermate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fermate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fermate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fermate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERMATE»

Le terme «Fermate» est assez utilisé et occupe la place 30.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fermate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fermate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fermate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERMATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fermate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fermate» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fermate en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FERMATE»

Découvrez l'usage de Fermate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fermate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Geschichte in der Fermate: Gefahr und Potenzial des ...
Vielmehr besteht eine Art Standbild, ein Ruhen in der Bewegung der Geschichte. So wie eine nach oben geworfene Kugel kurz stillsteht bevor sie wieder fällt. Diesen Moment bezeichne ich als die Geschichte in der Fermate.
Bruno Gransche, 2008
2
Die Fermate
Nicholson Baker. N. icholson. Baker. Die. Fermate. Roman Nicholson Baker Die Fermate Roman Aus dem Englischen von Eike. Front Cover.
Nicholson Baker, 2013
3
E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch 2007
GUNDELA HACHMANN Ein Moment der Unvorhersehbarkeit Bruch mit der Notwendigkeit in E.T.A. Hoffmanns Die Fermate In E.T.A. Hoffmanns Erzählung Die Fermate stehen der Erzähler Theodor und sein Freund Eduard vor dem Gemälde ...
Hartmut Steinecke, Detlef Kremer
4
E. T. A. Hoffmann-Jahrbuch 2002.
Die Unzeit des Wirtes bricht ein in die unbestimmte Zeit der Fermate. Sein Auftritt ist eine Zäsur innerhalb dessen, was ohnehin schon wie ein zäsurierender Aufschub strukturiert ist. Die durch die Fermate angezeigte Unterbrechung der ...
Hartmut Steinecke, Detlef Kremer, Franz Loquai, 2002
5
E.T.A. Hoffmann Jahrbuch Band 12
siert also den Zeiteharakter des Fermate-Symbols, indem er mittels einer „ eingefrorenen Momentaufnahme"2^ die künstlerische Grundspannung zwischen der ausschweifenden Kadenz Laurettas und dem festen Taktmaß des Dirigenten in ...
Steinecke/u. a. (Hrsg.)
6
Eine Zone des Klangs und der Stille: Luigi Nonos ...
... aus ökonomischen Gründen im Ms. die Bongostimmen in die Notenzeilen anderer Instrumente 16 Ms.: Coro 5, V I: unklar, ob Dreiviertelerhöhung oder durchgestrichen und somit naturale 15/16 Fermate im Druck 18/19 Fermate im Druck 32 ...
Erik Esterbauer, 2011
7
Musikalisches Lexicon
300 Feldton — Fermate l'cldton, die Tonart E^ dur, weil die bei der Kriegsmusik gebräuchlichen Instrumente, als Trompeten, Clarinctten, Pauken u. dergl., meist auf diese Tonart eingerichtet sind. Feldtriiminrt, bei Wirdung eine lange Trompete  ...
Arrey von DOMMER, 1865
8
Musikalisches Lexicon: auf Grundlage des Lexicon's von H.Ch. ...
300 Feldton — Fermate Feldton, die Tonart E? dur, weil die bei der Kriegsmusik gebräuchlichen Instrumente, als Trompeten, Clarinetten, Pauken u. dergl., meist auf diese Tonart eingerichtet sind. Fcldtrmnmet, bei Wirdung eine lange ...
Heinrich Christoph Koch, Arrey von Dommer, 1865
9
Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften: ...
«78. Fermate. Stillstands der räumlichen Bewegung sann die rhythmische Bewegung ununterbrochen fortlaufen , dahingegen mit einem Stillstande der rhythmische» Bewegung, wenn auch nicht nothwendig (s. unten), doch gewöhnlich auch ...
Gustav Schilling, 1840
10
Lehrbuch der allgemeinen Musikwissenschaft oder dessen, was ...
Steht die Fermate über einer Pause und nicht auch über der vorhergehenden Note, so tritt sie in der Regel unvorbereitet ein, und die vorhergehende Note darf durchaus nicht über ihren Zcitwerth hinaus verlängert werden, gestattet vielmehr  ...
Gustav Schilling, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERMATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fermate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuove paline alle fermate dei bus Informazioni anche sul cellulare
PALERMO - Al via l'installazione con una nuova veste grafica delle paline di percorso, con indicazione delle fermate e dei tragitti aggiornate degli autobus ... «Live Sicilia, août 16»
2
Metropolitana a Monza, non solo Bettola. Ecco le altre fermate
Come anticipato nei mesi scorsi dal Cittadino arrivano conferme sullo studio di fattibilità per la M5, con diverse fermate sul territorio di Monza. E tornano a ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, août 16»
3
Bari, sul sito del Comune tutte le fermate degli scuolabus: basta un ...
I genitori baresi potranno conoscere le fermate dello scuolabus con un clic, due mesi prima dell'inizio delle lezioni. La rivoluzione del trasporto scolastico a Bari ... «La Repubblica, juil 16»
4
Parco delle Groane, sospese le fermate di Ceriano e Solaro “per ...
Alcune fermate della linea ferroviaria Seregno-Saronno, in entrambe le direzioni, verranno soppresse per decisione della Prefettura di Monza e Brianza, per ... «MBnews, juil 16»
5
Lavori in piazza San Marco, spostate le fermate dei bus
Piazza San Marco si rifà il look, con qualche cambiamento anche per le fermate degli autobus Ataf. Da lunedì 25 luglio scattano i cantieri per rinnovare la ... «Il Reporter, juil 16»
6
Due nuove fermate metropolitane: Brindisi Perrino e Brindisi Cittadella
Dal 12 giugno, data del cambio orario, in accordo con l'Assessorato alle Infrastrutture e Trasporti della Regione Puglia, 14 treni regionali fermano nei giorni ... «Ferrovie dello Stato Italiane, juin 16»
7
Firenze, tramvia: linea 1 interrotta fra le fermate Arcipressi e Batoni ...
Questo intervento prevede l'interruzione del servizio della linea 1 fra le fermate ARCIPRESSI e BATONI da lunedì 13 giugno al 12 settembre compresi con la ... «Firenze Post, juin 16»
8
Cinque Terre: più treni e fermate, stop al supplemento per i residenti
Genova - Dal prossimo 24 giugno scatteranno novità importanti per la linea ferroviaria del Levante ligure in particolare nelle Cinque Terre. È quanto emerso ... «Il Secolo XIX, juin 16»
9
Un'estate con più Frecce e più fermate sulla costa
Qualche fermata in più a Viareggio e Orbetello e un maggior numero di collegamenti da Firenze per Napoli, Roma, Venezia e Verona. Sono queste le principali ... «Il Tirreno, juin 16»
10
M5, Milano-Monza in dieci fermate: così la linea lilla collega Bignami ...
Il primo programma cinque fermate, delle quali due su viale Fulvio Testi, una a Monza-Bettola e un'altra immediatamente dopo: circa cinque chilometri che ... «La Repubblica, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fermate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fermate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z