Signification de "Tomate" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOMATE

französisch tomate < spanisch tomate < Nahuatl tomatl.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TOMATE EN ALLEMAND

Tomate  [Toma̲te ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOMATE

Tomate est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOMATE EN ALLEMAND

tomate

Tomate

La tomate, communément connue dans le Tyrol du Sud et l'est de l'Autriche, ainsi que dans l'Ouest rarement un défilé, est une espèce végétale de la famille des Nachtschattengewächse. Il est étroitement lié à d'autres pommes de terre comme les pommes de terre, les poivrons et les aubergines, mais aussi avec des plantes comme le dolour, l'alraune, la trompette angélique, la pétunia ou le tabac. Longtemps connue sous le nom de pomme d'amour ou de pomme d'or, il a été donné son nom actuel "tomate" au seul début du XIXe siècle. Ceci est dérivé de xitomatl, le mot de ce fruit dans la langue aztèque Nahuatl. Le fruit rouge, qui est utilisé comme légume, qui est une baie, est habituellement appelé tomate. Anciens noms botaniques et synonymes: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum ou Lycopersicon lycopersicum.

Die Tomate, in Südtirol und im Osten Österreichs meist sowie im Westen seltener Paradeiser genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse. Damit ist sie eng mit anderen Speisegewächsen wie der Kartoffel, der Paprika und der Aubergine verwandt, aber auch mit Pflanzen wie der Tollkirsche, der Alraune, der Engelstrompete, der Petunie oder dem Tabak. Lange als Liebesapfel oder Goldapfel bezeichnet, erhielt sie ihren heute gebräuchlichen Namen „Tomate“ erst im 19. Jahrhundert. Dieser leitet sich von xitomatl ab, dem Wort für diese Frucht in der Aztekensprache Nahuatl. Umgangssprachlich wird vor allem die als Gemüse verwendete rote Frucht, die eine Beere ist, als Tomate bezeichnet. Ehemalige botanische Namen und Synonyme: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum oder Lycopersicon lycopersicum.

définition de Tomate dans le dictionnaire allemand

plante cultivée en légume avec des feuilles pennées, des fleurs jaunes en forme d'étoile et des fruits ronds, rouges et charnus. Plante cultivée en légume à feuilles pennées, fleurs jaunes étoilées et fruits ronds, rouges et charnus © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Tomates Tomates tomates tomates - © CORBIS / Tomates libres de droits - © CORBIS / Royalty-royaltyExample Tomatensia a lancé l'orateur Pourriture pourrie avec des tomates pourries comme une tomate.

als Gemüsepflanze angebaute Pflanze mit Fiederblättern, gelben, sternförmigen Blüten und runden, roten, fleischigen Früchten Frucht der Tomate. als Gemüsepflanze angebaute Pflanze mit Fiederblättern, gelben, sternförmigen Blüten und runden, roten, fleischigen Früchten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Frucht der Tomate Tomaten - © CORBIS/Royalty-FreeTomaten - © CORBIS/Royalty-FreeBeispielereife Tomatensie bewarfen den Redner mit faulen Tomaten rot werden wie eine Tomate.

SYNONYMES DE «TOMATE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Tomate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Tomate

Liebesapfel · Paradeisapfel · Paradeiser · Paradiesapfel

TRADUCTION DE TOMATE

Découvrez la traduction de Tomate dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Tomate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tomate» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 西红柿
• Traducteur Français - espagnol: tomate
• Traducteur Français - anglais: tomato
• Traducteur Français - hindi: टमाटर
• Traducteur Français - arabe: طماطم
• Traducteur Français - russe: помидор
• Traducteur Français - portugais: tomate
• Traducteur Français - bengali: টমেটো
• Traducteur Français - français: tomate
• Traducteur Français - malaisien: tomato
• allemand: Tomate
• Traducteur Français - japonais: トマト
• Traducteur Français - coréen: 토마토
• Traducteur Français - javanais: tomat
• Traducteur Français - vietnamien: cà chua
• Traducteur Français - tamoul: தக்காளி
• Traducteur Français - marathi: टोमॅटो
• Traducteur Français - turc: domates
• Traducteur Français - italien: pomodoro
• Traducteur Français - polonais: pomidor
• Traducteur Français - ukrainien: помідор
• Traducteur Français - roumain: tomată
• Traducteur Français - grec: ντομάτα
• Traducteur Français - afrikaans: tamatie
• Traducteur Français - suédois: tomat
• Traducteur Français - norvégien: tomat

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TOMATE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Tomate.

1

Anke Maggauer-Kirsche

Wir sind wahrlich weit gekommen jetzt müssen wir jahrelang forschen um einen Stoff zu entdecken damit die Tomate wieder nach Tomate schmeckt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOMATE»

Découvrez l'usage de Tomate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tomate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gute-Nacht-Geschichten Mit Der Tomate

Unsere Tomate ist eine ganz normale Tomate - rot und rund, wie Tomaten eben sind. Nur - unsere Tomate kann lesen und schreiben, sprechen und denken, laufen und schlafen, weinen und lachen - einfach alles, was ihr auch so könnt.

Horst Burgarth, 2005

Die traurige Tomate Theodor: Ein Buch mit viel Spannung, ...

Die traurige Tomate Theodor erzählt das Abenteuer einer kleinen Tomate, die sich eines schönen Tages überraschenderweise in einem Supermarkt wiederfindet.

Karin Hojdar, 2013

Gute-Nacht-Geschichten mit der Tomate Folge 2: Frieda mit ...

Unsere Tomate ist eine ganz normale Tomate – rot und rund, wie Tomaten eben sind. Nur – unsere Tomate kann lesen und schreiben, sprechen und denken, laufen und schlafen, weinen und lachen – einfach alles, was ihr auch so könnt.

Horst Burgarth, 2014

Prinz Tomate im Gemüseland

Zitronella sagte: "Prinz Tomate, guck mal, Bohno pinkelt!" "Pfui," sagte Prinz Tomate. Bohno wollte Feuer speien. Aber Zitronella hielt ihre Zauberkugel davor. Der Feueratem konnte die Zauberkugel nicht zerstören. Jetzt hielten Prinz Tomate ...

Polly Olivia Pleiner, 2013

Botanische Zeitung

Es war eine Frucht, welche man bei oberflächlicher Betrachtung für eine tomate oder pomme d'amour (Frucht von Solanum lycopersicum) halten möchte. Das Auffallende nun war, dass diese Frucht nicht auf einer Tomatenpflanze, sondern  ...

So kommt die Tomate in die Flasche: wie Lebensmittel entstehen

Wie kommen Gummibärchen auf die Welt? Wie werden Tomaten zu Ketchup? Das Buch zeigt Kindern mit Foto-Sachgeschichten Schritt für Schritt, wie die Welt funktioniert. Ab 5.

Birgit Oesterle, 2006

Die Niederlande und Deutschland

Die. holländische. Tomate. —. eine. Spätfolge. des. Calvinismus? Über religiöse Wurzeln der Mentalitätsunterschiede zwischen Niederländern und Deutschen' Dem folgenden Beitrag liegt eine aktuelle und eine ...

Gebhard Moldenhauer, Jan Vis, Jan C. P. M. Vis

Kolumbus brachte nicht nur die Tomate: Geschichten hinter ...

Mit der Fabulierfreude des geborenen Erzählers und dem scharfen Blick für die skurrilen Details und Ereignisse des Lebens fördert Hans Bankl ein Potpourri von Anekdoten, überraschenden Wendungen und merkwürdigen Wechselfällen quer ...

Hans Bankl, 2004

Alle nannten ihn Tomate

Ein einsamer Mann mit einer dicken roten Nase wird von allen Tomate genannt. Als in der Stadt Verbrechen geschehen, wird er sofort verdächtigt und gejagt ... Ab 5.

Ursel Scheffler, 2012

Schritte international : Deutsch als Fremdsprache. 2

... feminin eine Tomate eine Tomate einer Tomate Plural Tomaten/ Äpfel Tomaten / Äpfel Tomaten Äpfeln 1.1.3 Negativartikel: Deklination Nominativ Akkusativ Dativ Singular maskulin neutral kein Apfel kein Ei keinen Apfel kein Ei keinem Apfel ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOMATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tomate est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frage & Antwort Nr. 454: Sollte man Tomaten im Kühlschrank lagern?

Zugleich entweichen solche bereits produzierten Stoffe aus der Tomate. Nach sieben Tagen habe sich die Menge dieser Stoffe in der Frucht stark reduziert, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»

Neue Studie: Warum Sie Tomaten niemals in den Kühlschrank ...

Welches Gemüse gehört in den Kühlschrank, welches nicht? Bei der Tomate haben US-Wissenschaftler nun eine klar Antwort gefunden: Sie gehört nicht in den ... «DIE WELT, oct 16»

Venezuela: Mit der Stadt-Tomate gegen den Hunger

Mitten im Zentrum von Caracas gedeiht eine Gemüseoase: Kräuter, Gurken und Tomaten wachsen in einem eingezäunten Garten von der Größe eines ... «tagesschau.de, août 16»

Verteidigungsstrategie: Tomate gegen Teufelszwirn

Attackiert eine der rund 200 bekannten Teufelszwirn-Arten dagegen eine Kulturtomate, hat der Parasit keine Chance: Die Tomate bildet am Stängel ein ... «Tagesspiegel, juil 16»

Tomaten an Staude platzen auf: Ursachen und Lösungen

Tomate platzt ringförmig auf: Schuld ist hier der Wetterwechsel. Auf heiße folgen kühlere Tage, aber der Wurzeldruck kann sich so schnell nicht anpassen. «Merkur.de, juil 16»

Tomaten pflanzen, ziehen und düngen

Tomaten zählen zu den leckersten und beliebtesten Gemüsesorten. Es gibt sie in den unterschiedlichsten Farben, Formen und Geschmacksrichtungen. «NDR.de, juin 16»

Gemüsegefühle: Der liebste Nachtschattentraum

Lange musste sich die Tomate als Zierpflanze verdingen, bevor man ihre Qualitäten erkannte. Nun lieben die Deutschen sie so sehr, dass sie sie mit ihrer Liebe ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Afrika: Ein Mann pflückt gegen Europa

Gegen die Bauern aus Europa, die auf riesigen Flächen subventionierte Tomaten pflanzen und sie in die Welt verschiffen. Er pflückt an gegen die Europäische ... «ZEIT ONLINE, déc 15»

Wunder-Lebensmittel: In dieser Tomate steckt viel mehr, als man denkt

Eine Tomate, deren Substanzen Krebs und vorzeitigem Tod entgegenwirken – wer findet das nicht interessant? Eine solche Frucht wurde nun im Labor ... «DIE WELT, oct 15»

Zu wenig Tomate: Heinz darf nicht mehr Ketchup heißen

Seit 1876 steht die Marke Heinz für Ketchup. Doch ab sofort darf die Sauce nicht mehr weltweit so heißen. Ein Gesundheitsministerium wehrt sich gegen das ... «DIE WELT, août 15»