Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Feuerzangenbowle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEUERZANGENBOWLE EN ALLEMAND

Feuerzangenbowle  [Fe̲u̲erzangenbowle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEUERZANGENBOWLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Feuerzangenbowle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEUERZANGENBOWLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Feuerzangenbowle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Feuerzangenbowle

Feuerzangenbowle

Feuerzangenbowle

Le Feuerzangenbowle est une variante de poinçon et malgré le nom sans bowle. Il porte le nom des pinces sur la boisson, sur laquelle est brûlé, le sucre de rumgetränkter. Le Punsch a gagné une grande popularité à travers le film "Die Feuerzangenbowle" de l'année 1944. La feuille poinçonnée est désignée comme pince à feu, sur laquelle repose le Zuckerhut sur le pot. Depuis le 19ème siècle, le terme "Krambambuli" a également été utilisé pour les connexions des élèves en raison de la similitude de couleur des pinces d'incendie. Die Feuerzangenbowle ist eine Punsch-Variante und trotz des Namens keine Bowle. Sie ist benannt nach der Zange über dem Getränk, auf die brennender, rumgetränkter Zucker gelegt wird. Große Bekanntheit erlangte der Punsch durch den Film „Die Feuerzangenbowle“ aus dem Jahr 1944. Als Feuerzange wird das gelochte Blech bezeichnet, auf dem der Zuckerhut über dem Topf liegt. Bei den Studentenverbindungen wird seit dem 19. Jahrhundert auch der Begriff Krambambuli aufgrund der Farbähnlichkeit für Feuerzangenbowle verwendet.

définition de Feuerzangenbowle dans le dictionnaire allemand

chaud, fait de vin rouge, de rhum et de jus de fruit, qui est mis sur un punch une sorte de pince à feu avec du pain de sucre, qui est arrosé de rhum et allumé. heißes, aus Rotwein, Rum und Fruchtsaft hergestelltes Getränk, bei dessen Zubereitung über eine Bowle eine Art Feuerzange mit Zuckerhut gelegt wird, der mit Rum übergossen und angezündet wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Feuerzangenbowle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEUERZANGENBOWLE


Bowle
[ˈboːlə] 
Erdbeerbowle
E̲rdbeerbowle [ˈeːɐ̯tbeːrboːlə]
Maibowle
Ma̲i̲bowle
Pfirsichbowle
Pfịrsichbowle [ˈp͜fɪrzɪçboːlə]
Waldmeisterbowle
Wạldmeisterbowle [ˈvaltma͜istɐboːlə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEUERZANGENBOWLE

Feuerwehrkommandant
Feuerwehrkommandantin
Feuerwehrleiter
Feuerwehrmann
Feuerwehrübung
Feuerwerk
feuerwerken
Feuerwerker
Feuerwerkerei
Feuerwerkerin
Feuerwerkler
Feuerwerklerin
Feuerwerkskörper
Feuerzange
Feuerzauber
Feuerzeichen
Feuerzeug
Feuerzone
Feuerzug
Feuerzunge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEUERZANGENBOWLE

Adele
Ale
Battle
Castle
Celle
Chile
Dalle
Danielle
Delle
Double
Eagle
File
Google
Sale
Single
Style
agile
alle
mobile
single

Synonymes et antonymes de Feuerzangenbowle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEUERZANGENBOWLE»

Feuerzangenbowle feuerzangenbowle topf zitate Wörterbuch zutaten youtube film münchen rezept original eine Punsch Variante trotz Namens keine Bowle benannt nach Zange über Getränk brennender rumgetränkter Zucker gelegt wird Große rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Deutschlands größter Rezepteseite amazon heinz rühmann hilde sessak Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer essen trinken hochprozentiger Winterpunsch berühmtes Getränk Lesen hier hinein gehört perfekt nostalgische winter event nürnberg nuernberger bedanken Zeit wünschen frohes neues Jahr sehen wieder größten Welt Winter Event täglich UhrDie moviepilot Alle Infos angeheiterten Herrenrunde Anekdoten Schulzeit ausgetauscht muss trailer kritik kino Evergreen deutschen Komödie Heinz Rühmann Kino Helmut Weiss Rühmann Hilde filmstudio

Traducteur en ligne avec la traduction de Feuerzangenbowle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEUERZANGENBOWLE

Découvrez la traduction de Feuerzangenbowle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Feuerzangenbowle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Feuerzangenbowle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Feuerzangenbowle
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Feuerzangenbowle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fire tongs punch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Feuerzangenbowle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Feuerzangenbowle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Feuerzangenbowle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Feuerzangenbowle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Feuerzangenbowle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Feuerzangenbowle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Feuerzangenbowle
190 millions de locuteurs

allemand

Feuerzangenbowle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Feuerzangenbowle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Feuerzangenbowle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Feuerzangenbowle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Feuerzangenbowle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Feuerzangenbowle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Feuerzangenbowle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Feuerzangenbowle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Feuerzangenbowle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Feuerzangenbowle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Feuerzangenbowle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Feuerzangenbowle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Feuerzangenbowle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Feuerzangenbowle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Feuerzangenbowle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Feuerzangenbowle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Feuerzangenbowle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEUERZANGENBOWLE»

Le terme «Feuerzangenbowle» est assez utilisé et occupe la place 45.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Feuerzangenbowle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Feuerzangenbowle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Feuerzangenbowle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEUERZANGENBOWLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Feuerzangenbowle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Feuerzangenbowle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Feuerzangenbowle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEUERZANGENBOWLE»

Découvrez l'usage de Feuerzangenbowle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Feuerzangenbowle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heinz Rühmann im Nationalsozialismus - Sein Star-Image ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 1,3, Universitat Siegen, Veranstaltung: Seminar Mediengeschichte: Film im Nationalsozialismus, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Stefanie Aue, 2007
2
Die Überquerung der Feuerzangenbowle
Später studierte sie Kunstgeschichte, sowie Medien- und Kommunikationswissenschaft in Düsseldorf, wo sie auch lebt. Mit der „ Überquerung der Feuerzangenbowle“ veröffentlicht die Autorin ihre erste Erzählung. Imprint Die Überquerung der ...
Hildegard Becker, 2013
3
Heiter oder ideologisch? Der Unterhaltungsfilm im ...
Ein unpolitischer Film im NS-Filmwesen?
Katrin Polter, 2006
4
Lehrer werden
Zweites Zwischenspiel: Kennzeichnung der Lehrerrolle und Lehrerpersönlichkeit an einem ausgewählten Beispiel der Literatur: „Die Feuerzangenbowle“ Bisher wurde festgestellt, dass die Grenzen zwischen der Rolle und der Persönlichkeit ...
Dagmar-Beatrice Gaedtke-Eckardt, 2011
5
Professor Unrat und die Feuerzangenbowle: von ...
Die Frage, warum gerade Schule und Lehrer so stark im Mittelpunkt des literarischen Interesses gestanden haben, wurde bereits zu einer Zeit gestellt und beantwortet, als Lehrer- und Schulgeschichten einen ersten und bis heute nicht ...
Georg Ruppelt, 2004
6
Glühwein, Punsch und Feuerzangenbowle: heisse Getränke für ...
Eine Fundgrube mit Rezepten für heisse (Mix)Getränke mit und ohne Alkohol; reich illustriert.
Stephanie von Werz-Kovacs, 1991
7
Pauker und Pennäler: Ein Vergleich der Filme "Der Pauker" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Der Lehrer / Padagoge, Note: 1,0, Universitat Bremen, Veranstaltung: Das Bild des Lehrers in deutschen und auslandischen Filmen, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Pamela Bastuck, 2009
8
Als Brückenbauer Hatte Ich Oft Die Herrlichsten Ausblicke
Lehrer wie aus der „Feuerzangenbowle" - und auch andere Noch einmal zurück zu den Lehrern. Mehr als 40 Jahre nach dem Abitur spüre ich es deutlicher denn ja, welche Bedeutung sie für jeden von uns Schülern hatten - erst die aus der ...
Dierk Stuckenschmidt, 2003
9
Aufgewachsen in zwei Reichen: Kindheit und Jugend 1926 bis 1945
Stoff für eine neue „Feuerzangenbowle" Auch im „Dritten Reich" ist in der Schulorganisation viel herumgebastelt worden. Unter Rusts Anspielung auf den Reichserziehungsminister ging, wenn eine Neuerung angeordnet wurde, bei unseren ...
Franz Pöggeler, 2009
10
Wandlungsprozesse in Westdeutschland: Belastung, ...
Das Ende der Schulzucht von Torsten Gass-Bolm »Sä werden sech an strenge Scholzocht gewöhnen mössen«, so begrüßte Professor Crey alias Schnauz den Primaner Hans Pfeiffer im Gymnasium der »Feuerzangenbowle«.' Unter dem ...
Ulrich Herbert, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEUERZANGENBOWLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Feuerzangenbowle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feuerzangenbowle“ in Heppenheim - Das sumpfliebende Nashorn
Lehrer werden hier allemal auf den Arm genommen. Szene aus "Die Feuerzangenbowle" bei den Festspielen Heppenheim. Foto: Dietmar Funck. «Frankfurter Rundschau, juil 16»
2
"Feuerzangenbowle" ist mitreißendende Revue ...
Die Reaktionen des Publikums bei der Premiere der „Feuerzangenbowle“ im Naturtheater zeigen: Es war ein überwältigender Erfolg, es gab viel ... «Südwest Presse, juin 16»
3
Naturtheater: Die Feuerzangenbowle boomt
„Die Feuerzangenbowle“, um genau zu sein. Und sie boomt sogar noch mehr als „La Boheme“. Von „Die kleine Hexe“ ganz zu schweigen übrigens. Und soviel ... «Südwest Presse, mai 16»
4
Feuerzangenbowle“ in der Komödie im Marquardt: Angestaubter ...
Klassiker im neuen Gewand? Die Komödie im Marquardt zeigt eine Bühnenfassung von Heinrich Spoerls „Feuerzangenbowle“. Zumindest optisch kommt die ... «Stuttgarter Zeitung, janv 16»
5
Das Altonaer Theater macht aus Heinrich Spoerls ...
WORMS - Noch über 80 Jahren nach Erscheinen von Heinrich Spoerls mehrfach verfilmtem Roman „Die Feuerzangenbowle“ sorgt die sehr spezielle ... «Wormser Zeitung, janv 16»
6
Winterfilmfest im Nikolaiviertel : Feuerzangenbowle mit drei F
Der Eventmanager aus Lichtenberg trug die Idee mit der Feuerzangenbowle schon lange mit sich herum – als der Nikolaiviertel-Verein nach einer neuen Idee ... «Tagesspiegel, déc 15»
7
Stichflamme: Verletzte wegen Feuerzangenbowle
Drei verletzte Männer - das ist das Ergebnis einer Feuerzangenbowle in einem Club in der Brigittenau. Denn ein Kellner goss am Samstagabend eine ... «ORF.at, déc 15»
8
Ist die Würzburger Feuerzangenbowle zu teuer?
Der Weihnachtsmarkt ist in vollem Gange und zieht jeden Tag tausende von Besucher an. Neben den vielseitigen Angeboten der über 100 Stände freuen sich ... «Würzburg erleben, déc 15»
9
Wette verloren: Kaiser zeigt Feuerzangenbowle im Uslarer Ilse ...
Zunächst sah es nicht nach einem Sieg aus. Doch kurz vor 12 Uhr strömten am Samstag ganz viel Menschen mit Weckern in den Rewe-Markt an der Stiftstraße ... «HNA.de, déc 15»
10
"Die Feuerzangenbowle" im Rémond-Theater - Einmal wieder von ...
Das Märchen von der schönsten Zeit des Lebens, die es notfalls nachzuholen gilt, erzählt seit 1944 Heinrich Spoerls „Feuerzangenbowle“ – sie tut es allemal ... «Frankfurter Rundschau, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feuerzangenbowle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/feuerzangenbowle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z