Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bowle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOWLE

englisch bowl < altenglisch bolla = napf.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOWLE EN ALLEMAND

Bowle  [ˈboːlə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOWLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bowle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOWLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bowle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bowle

poinçon

Bowle

Bowle est une boisson mixte froide et aromatique dont la base est habituellement le vin blanc. Un exemple est le Maibowle avec l'arôme typique du maître forestier. Les fruits aromatiques sont fréquemment ajoutés à la boisson, qui après une période d'action appropriée peut contenir une grande partie de l'alcool. Il est habituellement servi dans un pot en verre de grande capacité, également appelé boule. Mit Bowle bezeichnet man ein kaltes, aromatisches Mischgetränk, dessen Grundlage meist Weißwein bildet. Ein Beispiel ist die Maibowle mit dem typischen Aroma des Waldmeisters. Oft werden dem Getränk aromatische Früchte beigemengt, welche nach entsprechender Einwirkzeit einen Großteil des Alkohols enthalten können. Es wird gewöhnlich in einem Glasgefäß mit breiter Öffnung serviert, das ebenfalls als Bowle bezeichnet wird.

définition de Bowle dans le dictionnaire allemand

Boire à base de vin, de vin mousseux, de sucre et de fruits ou de substances aromatisantes. Vaisselle pour la préparation et l'application d'un punch. Boisson de vin, vin mousseux, sucre et fruits ou substances d'assaisonnement Exemples de poinçonnage d'un verre de punch. Getränk aus Wein, Schaumwein, Zucker und Früchten oder würzenden Stoffen Gefäß zum Bereiten und Auftragen einer Bowle. Getränk aus Wein, Schaumwein, Zucker und Früchten oder würzenden StoffenBeispieleeine Bowle ansetzenein Glas Bowle.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bowle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOWLE


Erdbeerbowle
E̲rdbeerbowle [ˈeːɐ̯tbeːrboːlə]
Feuerzangenbowle
Fe̲u̲erzangenbowle
Maibowle
Ma̲i̲bowle
Pfirsichbowle
Pfịrsichbowle [ˈp͜fɪrzɪçboːlə]
Waldmeisterbowle
Wạldmeisterbowle [ˈvaltma͜istɐboːlə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BOWLE

Bouteille
Bouteillenstein
Boutique
Bouton
Boutonniere
bovin
Bovist
Bovovakzin
Bowdenzug
Bowiemesser
bowlen
Bowlengefäß
Bowlenglas
Bowlenlöffel
Bowler
Bowling
Bowlingbahn
Bowlinggreen
Bowls
Bowstringhanf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BOWLE

Adele
Ale
Battle
Castle
Celle
Chile
Dalle
Danielle
Delle
Double
Eagle
File
Google
Sale
Single
Style
agile
alle
mobile
single

Synonymes et antonymes de Bowle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOWLE»

Bowle bowle ohne alkohol sangria caipirinha party alkoholfrei rezepte waldmeister pfirsich bezeichnet kaltes aromatisches Mischgetränk dessen Grundlage meist Weißwein bildet Beispiel Maibowle typischen Aroma chefkoch schmackhafte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite lecker mehr weitere Profi finden LECKER kochbar besten viele beliebte Kochrezepte Sommer getränke prickelnde brigitte genau Richtige für heiße Sommernächte vielen Früchten frischen Kräutern küchengötter suchen Erdbeerbowle Schlammbowle oder alkoholfreie unseren Bowlerezepten fündig frag mutti Mischgetränk Häufig eine zubereitet gerne Festen Geburtstagen hausfrauenseite unsere Bowlen marions kochbuch schmeckt nicht Feiern sondern auch leichtes köstliches Getränk

Traducteur en ligne avec la traduction de Bowle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOWLE

Découvrez la traduction de Bowle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bowle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bowle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

冲床
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ponche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

punch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перфоратор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুষ্ট্যাঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poinçon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

punch
190 millions de locuteurs

allemand

Bowle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パンチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펀치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

punch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cú đấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பஞ்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असा ठोसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delgi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poncz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перфоратор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovi cu pumnul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γροθιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

punch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

punsj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bowle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOWLE»

Le terme «Bowle» est assez utilisé et occupe la place 41.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bowle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bowle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bowle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOWLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bowle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bowle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bowle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOWLE»

Découvrez l'usage de Bowle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bowle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die modernen Getränke
Erdbeer-Bowlc 54 14. Gurken-Bowle 55 15. Gurken-Bowle (engl. Art) 55 16. Himbeer-Bowle 55 17. Johannisbeer-Bowle 55 18. Kresse-Bowle 55 19. Kaiser- Bowle 55 20. Königs-Bowle 56 21. Mandarinen-Bowle 56 22. Melonen-Bowle 56 23.
F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009
2
Drinks ohne Alkohol
Cremig - nein, fruchtig!
Alessandra Redies, 2012
3
Lord Byron's sämmtliche Werke: Deutsche Ausg. In 1 Bande
Bowle., find treu nach dem Originale eopirt), und Herr Bowle. war nicht mit der Kritik, fondern mit dem frankirten Schreiben und der Udreffe irc-zufrieden. Ich bin ganz der Anfiebi des Herrn Bowle. , daß man ihm hat Verdruß maafen wollen.
George Gordon Byron Byron, Adolph Boettger, 1839
4
Mixgetränke - Von Smoothies, Bowlen bis zu Limonaden: von ...
Meistens im Sommergetrunken,wirddie Bowleineinem großen Gefäß oder Schale (engl. Bowle) zusammengerührt. Dazuwerdendieverschiedensten Früchte genommen, teilweisekleingeschnitten und schließlich in das Bowle-Gefäß gegeben.
Frank Wollweber, 2013
5
Mathematik in kleinen Projekten: Mathematisieren und ...
Bowle 1 : € Bowle 2: € Bowle 3: € Bowle 4: € Gesamtkosten € Bowle 1 : Ananas- Bowle 10,07 € Bowle 2: Confetti-Bowle 9,83 € Bowle 3: Bananen-Bowle 5,18€ Bowle 4: Sauerkirsch-Bowle 11,56€ Gesamtkosten 1 0,07 € + 9,83 € + 5,1 8 € + 1 1 ...
Marion Keil, 2009
6
Galaxy S II kompakt
_- 01 — David Bowle — David Bowle — w) Sunday.mp3 01Aug12 21:52:00 rvo: rwxr-:t 0.55010 ' 02 - David Bowle - David Bowle - Cactus.mp3 01 Aug 12 21:52: 00 rwtrwfl—'~t 4.01 MB 03 — David Bowle — David Bowle — Slip Away.mp3 01 ...
Holger Reibold
7
Die S?ddeutsche K?che
Mat-Bowle. Die zarte Bflanze Waldmeifter (Zeperala 0ci0rete.) wird kurz vor dem qubliihen im Mai gepflückt und frifch zu den bei Garten* oder Waldfeften beliebten Mai-Bowlen verwendet. Man mifcht für je eine folche Bowle zu je 4 Flafchen ...
K.P. Scheiger
8
Von der Ostsee
Eine andere Bowle aus Soiigedaleii zeigt folgende Jiifchrift: Baer iiiig under den befte tende; - Og lad got ol inig rinde; - Drik faa baade man og koinde. Weder: Jens: Son: Sougedalen Aa. 1794, Trug' mich unter die befte Tonne - Und lafs gut  ...
Ferdinand Krauss, 1992
9
Großes Illustriertes Kochbuch
Nun giebt man 6 Flafchen Mofelwein und eine Flafche guten Rotwein in die Bowle. gießt nach Gefchenact von dem Pomeranzenextrakt hinzu und fiißt die Bowle nach Gefchmacf; man rechnet auf die Flafche '70 -75 3 Zucker. Vorher hat man 3 ...
Ohne Autor, 2012
10
Ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil
»Hi, ich bin's«,flötet mir Monaentgegen, »ichwollte nur fragen, ob du daran denkst, die Bowle mitzubringen.« Mona. Bowle. Irgendwo in meinem Hirn klingelt es leise. Aber wirklich sehr leise. »Bowle?«, frage ich, den Umständen entsprechend ...
Juli Rautenberg, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOWLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bowle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Limo und Bowle: Kühle Drinks selbst mixen
Bei Hitze schmecken kalte Getränke gut. Wer Lust auf Limonade hat, kann die auch ganz leicht selbst machen. Bonn (dpa/tmn) - Wem Wasser zu langweilig ... «tz.de, juil 16»
2
Thema des Tages - Stuttgart: Ablegen mit Bowle
Freibaden in Stuttgart ist schwierig: Der Neckar ist eine arge Plörre und Seen gibt es beinahe keine. Wohl auch deswegen haben die meisten Freibäder bis ... «Süddeutsche.de, juil 16»
3
Mischen Possible: Almdudler präsentiert die erste echte Alm-Bowle
Almdudler präsentiert die erste echte Alm-Bowle! Erfrischend lecker mit Prosecco, Gin, Rosmarinsirup, frischen Beeren und Minze. Was so herrlich erfrischend ... «about-drinks, juin 16»
4
Bauernmarkt im Rosengarten : Blumen, Brot und Bowle
Das vielfältige Angebot lockte am Sonntag zahlreiche Besucher auf den Bauernmarkt im Rosengarten. Foto: mib. Seppenrade -. Verschiedene Angebote von ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
5
Freilichttheater mit Bowle
... sind verkauft. Offenbar locken feurige Bowle und freche Zauberei massenhaft Publikum auf den Schlossberg. d2b50d2c-a9eb-4c5b-ac0e-8e864cdc31e1.jpg. «Gmünder Tagespost, juin 16»
6
Tippe Österreich als Europameister & bowle eine Woche gratis
mit Ihren Daten & Tipp mit dem Betreff: „ Österreich wird Europameister“. Sollte Österreich die EM gewinnen, bowlen Sie gratis, die ganze Woche vom 10.7. bis ... «oe24.at, juin 16»
7
Curry-Popcorn und Bowle: Snacks für die EM-Party
Bild zu Bowle für die EM-Party. Wer die Früchte in der Bowle knackig genießen möchte, gießt sie am besten erst kurz vor dem Servieren mit Alkohol auf. «Web.de, mai 16»
8
Bowle: Vier sommerliche Rezepte
Ein paar Grundregeln für das Ansetzen einer Bowle: Man ziehe den Wein mit geringerem Alkohol vor, denn es soll viel getrunken werden. Mit dem Obst dezent ... «STERN, mai 16»
9
Hexen,Feuer undviel Bowle
Wer in den Wonnemonat Mai tanzen will, hat in der Region die Qual der Wahl. Am Sonnabend, 30. April, starten viele Partys, bevor um Mitternacht „Der Mai ist ... «Göttinger Tageblatt, avril 16»
10
"Schwiegertochter gesucht" zum Nachmixen: Erdbeer-Bier-Bowle à la
"Schwiegertochter gesucht" zum Nachmixen: Erdbeer-Bier-Bowle à la Lutz Ingo wird von seinen Eltern Lutz und Stups bei der Suche nach der ... «TV Movie, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bowle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bowle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z