Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Flegeljahre" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLEGELJAHRE EN ALLEMAND

Flegeljahre  [Fle̲geljahre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FLEGELJAHRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Flegeljahre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Flegeljahre

Flegeljahre

Le terme «immaturité jeune, puberté», qui s'applique aux filles européennes âgées de 9 à 14 ans, et les garçons âgés de 10 à 15 ans, est connu sous le nom de «Flegeljahre» («immaturité jeunesse, puberté») depuis le 18ème siècle. Le terme est dérivé de «flagellation» ou «flagellous» et repose sur le fait que les jeunes de cet âge peuvent être soumis à des fluctuations d'humeur considérables et sont psychologiquement déséquilibrés parfois, de sorte que plus fréquent qu'auparavant, il y a de sérieuses querelles avec les parents et les autres adultes. Ces adultes sont souvent considérés comme non réservés, inappropriés et exagérément agressifs par les adultes, et ont donc été rejetés comme "avare". Flegel est dérivé du latin comme un prêt de flagéllum, car les Allemands ont appris à battre avec les flambées uniquement par les Romains. Au 16ème siècle, le terme a été utilisé comme juron par les paysans pour les paysans en raison de leur équipement de travail typique. Als Flegeljahre wird umgangssprachlich seit dem 18. Jahrhundert die Zeitspanne „jugendlicher Unreife, Pubertät“ bezeichnet, die bei europäischen Mädchen im Alter zwischen dem 9. und dem 14. Lebensjahr und bei Jungen im Alter von 10 bis 15 Jahren einsetzt. Der Begriff leitet sich ab von „Flegelei“ bzw. „flegelhaftig“ und spielt darauf an, dass Jugendliche dieses Alters erheblichen Stimmungsschwankungen unterliegen können und zeitweise psychisch unausgeglichen sind, so dass es häufiger als zuvor zu ernsthaften Streitereien mit Eltern und anderen Erwachsenen kommt. Von Erwachsenen wird dieses für sie ungewohnte, erhöhte Maß an eigenständigem Denken und Wollen der Jugendlichen häufig als respektlos, unangemessen und übertrieben aggressiv empfunden und daher als „flegelhaft“ abgelehnt. Flegel ist als Lehnwort aus dem Lateinischen abgeleitet von flagéllum, da die Germanen das Dreschen mit Dreschflegeln erst durch die Römer kennenlernten. Als Schimpfwort wurde der Begriff im 16. Jahrhundert zunächst von den Herrschaften für die Bauern wegen deren typischem Arbeitsgerät benutzt.

définition de Flegeljahre dans le dictionnaire allemand

Les années de développement dans lesquelles un jeune a tendance à adopter un comportement grossier. Entwicklungsjahre, in denen ein junger Mensch zu flegelhaftem Benehmen neigt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Flegeljahre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLEGELJAHRE


Achtzigerjahre
Ạchtzigerjahre, ạchtziger Jahre  , auch: [ˈa…ˈjaː…] 
Anfangsjahre
Ạnfangsjahre
Bahre
Ba̲hre [ˈbaːrə]
Dreißigerjahre
Dre̲i̲ßigerjahre, dre̲i̲ßiger Jahre, auch: [ˈdra͜i…ˈjaː…]
Entwicklungsjahre
Entwịcklungsjahre
Fünfzigerjahre
Fụ̈nfzigerjahre, fụ̈nfziger Jahre, auch: [ˈfʏnf…ˈjaː…]
Gründerjahre
Grụ̈nderjahre
Herrenjahre
Hẹrrenjahre
Jugendjahre
Ju̲gendjahre
Kinderjahre
Kịnderjahre
Mädchenjahre
Mä̲dchenjahre
Neunzigerjahre
Ne̲u̲nzigerjahre, ne̲u̲nziger Jahre, auch: [ˈnɔ͜yn…ˈjaː…]
Nullerjahre
Nụllerjahre, nụller Jahre
Pubertätsjahre
Pubertä̲tsjahre
Sechzigerjahre
Sẹchzigerjahre, sẹchziger Jahre, auch: [ˈzɛç…ˈjaː…]
Siebzigerjahre
Si̲e̲bzigerjahre, si̲e̲bziger Jahre, auch: [ˈziːp…ˈjaː…]
Vierzigerjahre
[ˈfɪr…), auch: [ˈfɪr…ˈjaː…]
Wechseljahre
Wẹchseljahre
Zehnerjahre
Ze̲hnerjahre, ze̲hner Jahre, auch: [ˈt͜seːn…ˈjaː…]
Zwanzigerjahre
Zwạnzigerjahre, zwạnziger Jahre, auch: [ˈt͜svan…ˈjaː…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLEGELJAHRE

Flederwisch
Fleece
Fleecejacke
Fleet
Flegel
Flegelalter
Flegelei
flegelhaft
Flegelhaftigkeit
flegelig
flegeln
flehen
flehentlich
flehmen
Fleierin
Fle
Fleißarbeit
Fleißaufgabe
Fleißbild
Fleißbildchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLEGELJAHRE

Berufslehre
Betriebswirtschaftslehre
Ehre
Fuhre
Fähre
Gefahre
Gesundheitslehre
Lehre
Leuchtstoffröhre
Mengenlehre
Nachfahre
hre
Speiseröhre
Totenbahre
Tragbahre
Volkswirtschaftslehre
Vorfahre
hre
gottbewahre
ihre

Synonymes et antonymes de Flegeljahre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLEGELJAHRE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Flegeljahre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Flegeljahre

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEGELJAHRE»

Flegeljahre Adoleszenz Entwicklungsjahre Jugend Pubertät Pubertätsjahre Pubertätszeit Reifezeit flegeljahre jean paul inhalt hund marstall pferd residenztheater kritik schwejks wird umgangssprachlich seit Jahrhundert Zeitspanne „jugendlicher Unreife bezeichnet europäischen Mädchen Alter zwischen Lebensjahr März Mäandernd Bruderliebe Künstlerprekariat Telenovela Possenspiel Abendrot Wirtshaus Weihespiel eine biographie insel taschenbuch amazon Eine Biographie jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik kapitel projekt gutenberg spiegel Autoren Alle Richter Kapitel Quellenangabe pubertät wenn eltern komisch werden Juli Noch darf Kuscheltier beim Schlafen nicht fehlen Bald schon haben Kleinen ihre Eltern ganz andere Probleme gemeinte theaterkritiken Erzählt wurde Geschichte Dorfnotars Walt Erben reichen Kabels avancierte

Traducteur en ligne avec la traduction de Flegeljahre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLEGELJAHRE

Découvrez la traduction de Flegeljahre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Flegeljahre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Flegeljahre» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Flegeljahre
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Flegeljahre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flegeljahre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Flegeljahre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Flegeljahre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Flegeljahre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Flegeljahre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Flegeljahre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Flegeljahre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Flegeljahre
190 millions de locuteurs

allemand

Flegeljahre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Flegeljahre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Flegeljahre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Flegeljahre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Flegeljahre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Flegeljahre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Flegeljahre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Flegeljahre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Flegeljahre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Flegeljahre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Flegeljahre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Flegeljahre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Flegeljahre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Flegeljahre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Flegeljahre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Flegeljahre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Flegeljahre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLEGELJAHRE»

Le terme «Flegeljahre» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Flegeljahre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Flegeljahre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Flegeljahre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLEGELJAHRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Flegeljahre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Flegeljahre» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Flegeljahre en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEGELJAHRE»

Découvrez l'usage de Flegeljahre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Flegeljahre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jean Paul's sämmtliche Werke
Druckfehler dcS ersten Bandes der Lcvana. 1806. Zweites Kapitel. Druckfehler deS zweiten Bandes der Levana. Dritte« Kapitel. Druckfehler dcS ersten Bandes der Flegeljahre. Viertes Kapitel. Druckfehler des zweiten Bandes der Flegeljahre.
Jean Paul, 1827
2
Zur Musikanschauung Jean Pauls in seinem Erziehungsroman ...
Examensarbeit aus dem Jahr 1986 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Folkwang Universitat der Kunste, 109 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ziel dieser Arbeit ist es, einige Aspekte der Musikanschauung ...
Detlef Rüdiger, 2008
3
Sämmtliche Werke: Flegeljahre. Klaglied der jetzigen Männer. ...
Flegeljahre. Klaglied der jetzigen Männer. Vorschule der Aesthetik. Freiheit- Büchlein. Levana. Feldprediger Schmelzle. Katzenberger Jean Paul. Hügeln auf, und zum himmelhohen Sturm ; doch tief im Horizont wallete hinter den Zacken ei » ...
Jean Paul, 1837
4
Flegeljahre
Sollt' es mir einst vergönnet werden, in meinem Alter alle Bände der ,Flegeljahre' ganz fertig abgedruckt, in hohen, aus Tübingen abgeschickten Ballen um mich stehen zu sehen „Bis dahin aber erharr' ich mit sonderbarer Hochachtung Ew.
Jean Paul, Rudolf Steiner, 19
5
Flegeljahre: Eine Biographie
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
Jean Paul Richter, 2012
6
Geheime Texte: Jean Paul und die Musik
Jean Pauls Flegeljahre stehen am Ende der analytischen Betrachtungen unseres II. Teils, nicht nur, weil der Roman der zeitlich späteste in der Reihe der untersuchten Werke ist, sondern auch, weil der Dichter hier erstmals einen Musiker als ...
Julia Cloot, 2001
7
Zwillings- und Doppelgängerphantasie: Literaturstudien
Der Roman von den zwei Brüdern: Jean Pauls „Flegeljahre" I. „Ich konnte nie mehr als drei Wege glücklicher (nicht glücklich) zu werden, auskundschaften", schreibt Jean Paul in der Vorrede zu seinem „Quintus Fixlein": der erste der in die ...
Peter Dettmering, 2006
8
Mit Narrenkappe und Lorbeerkranz: Die Musikerfigur in der ...
J. Paul: Flegeljahre. –. Eine. Biographie. (1804/1805). Von harten üssen und einem Herzen voller Streiche und Fallstricke Schmunzelnd vernehmen wir das ausgelassene Grölen unter dem Sargdeckel. Noch lange wird sich Van der Kabel ...
Peter Sterki, 2009
9
Nächste Woche for janz bestimmt: aus dem Leben einer Familie ...
Flegeljahre. Im Gegensatz zu dem was heute als Pubertät bezeichnet und gelebt wird, waren meine Flegeljahre ein Waldspaziergang. Die Beziehung zwischen meinem Vater und mir war immer gespannt. Wir hatten uns nicht viel zu sagen, ...
Ingrid Dornberger, 2011
10
Levana
14z 10 Halilloxf I. K'blkops, 151 letzte »erriet!, l. errietb. 1 nach mehr fehlt ali. Sechstes Kapitel. Druckfehler des vierten Bandes der Flegeljahre. Seite Zelle, 10 8 statt er lle> ein. . ^ 22 8 «>„,uxlSpen I. anzuxljtztn. LZ 4 ?«>e l. ? irte. ^ 27 9 Bast l.
Jean Paul, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEGELJAHRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Flegeljahre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unister - Ein Tsunami an Verdächtigungen
Leipzig. Flegeljahre eines Firmenriesen: Spätestens 2012, im zehnten Jahr seines Bestehens, nimmt Unisters Ansehen öffentlich Schaden. Eine populäre ... «Freie Presse, août 16»
2
Die Papillons auch von Schubert und Jean Paul
Die „Flegeljahre“ des Jean Paul waren ihm ungefähr so nahe wie die Notenblätter von Franz Schubert, die ihm sein Lehrer Friedrich Wieck aufs Pult legte. «www.drehpunktkultur.at, août 16»
3
Vom Pinselstrich der Rüsseltiere
... Erhaltungszuchtprogramm (EEP) ausschließlich Jungbullen. Sie verbringen ihre "Flegeljahre" im Zoo und kommen dann als Zuchtbullen an andere Zoos. «Bergsträßer Anzeiger, août 16»
4
Salzburger Festspiele - András Schiff
Szenen aus Jean Pauls Roman "Flegeljahre" inspirierten Schumann beim Komponieren. Die Liebesgeschichte der ungleichen Zwillingsbrüder Walt und Vult, ... «BR-Klassik, août 16»
5
In Salzburg tanzen Jean Pauls Puppen zu Schumanns Walzer ...
Wie sehr die darin handelnden Motive und Pointen vielschichtigen menschlichen Gestalten gleichen, wie sie im finalen Maskenball der „Flegeljahre“ ... «DiePresse.com, août 16»
6
Kulturgeschichte des Erbens - Die Kehrseiten des Testaments
Ich denke etwa an die Eröffnungsszene des Romans 'Flegeljahre' von Jean Paul, die mit einer Testamentseröffnung einsetzt." Bei diesem Thema zeigten sich ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
7
Wenn Katzen in die Pubertät kommen
Ebenso wichtig wie sicheres Spiel ist in den Flegeljahren eine strenge Erziehung. "Man muss dem Halbstarken eine gerechte, konsequente Linie vorgeben", ... «Kurier, févr 16»
8
ORF III am Freitag: Filmporträt „Dr. Bowie & Mr. Jones“ und ...
Jänner 2016, im Rahmen der Sendeleiste „Der österreichische Film“ in Wolfgang Liebeneiners „Schwejks Flegeljahre“ aus dem Jahr 1963 damit beschäftigt, die ... «APA OTS, janv 16»
9
Flegeljahre im Netz
Die Diskussionskultur im Internet steckt in den Flegeljahren. Das muss sich ändern. Ohne regulierende Eingriffe wird es nicht gehen. 30.12.2015, von Carsten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
10
Affirmation statt Konfrontation So wird der IS gebändigt!
So werden sie ihren Flegeljahren entwachsen. Und wenn es morgen in Rakka so aussieht wie heute in Riad, dann werden wir ihnen selbstverständlich auch Öl ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flegeljahre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/flegeljahre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z