Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flegelhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLEGELHAFT EN ALLEMAND

flegelhaft  fle̲gelhaft [ˈfleːɡl̩haft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLEGELHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
flegelhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLEGELHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «flegelhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de flegelhaft dans le dictionnaire allemand

très vilain, comme un voyou. sehr ungezogen, wie ein Flegel Beispielflegelhafte Bemerkungen.

Cliquez pour voir la définition originale de «flegelhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLEGELHAFT


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLEGELHAFT

fleddern
Fledermaus
Fledermausärmel
Fledermausohren
Fledertier
Flederwisch
Fleece
Fleecejacke
Fleet
Flegel
Flegelalter
Flegelei
Flegelhaftigkeit
flegelig
Flegeljahre
flegeln
flehen
flehentlich
flehmen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLEGELHAFT

Dunkelhaft
dünkelhaft
engelhaft
eselhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
lümmelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
pöbelhaft
rüpelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft
tölpelhaft

Synonymes et antonymes de flegelhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLEGELHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «flegelhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de flegelhaft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEGELHAFT»

flegelhaft fläzig flegelig frech lümmelhaft rowdyhaft rüde rüpelhaft rüpelig ruppig schnöselig stieselig stoffelig ungebührlich ungehobelt ungeschliffen ungezogen unhöflich unmanierlich flegelhaftigkeit kreuzworträtsel wörterbuch flegelhafter mensch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Flegelhaft woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche sich benehmen flegelhafte Manieren haben Wortbildungen bengel Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn nach FLEGELHAFT Lösungswort BENGEL Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine 〈nichtgesittet〉flegelig pöbelhaft unreif♢umg wiedieAxtimWalde

Traducteur en ligne avec la traduction de flegelhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLEGELHAFT

Découvrez la traduction de flegelhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de flegelhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flegelhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

粗野的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

loutish
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loutish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेअदब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неотесанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouseux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelek
190 millions de locuteurs

allemand

flegelhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

loutish
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버릇없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loutish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

loutish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

loutish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoyrat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prostacki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неотесаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necioplit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδέξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lummelachtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drumliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loutish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flegelhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLEGELHAFT»

Le terme «flegelhaft» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flegelhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flegelhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flegelhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLEGELHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flegelhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flegelhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flegelhaft en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FLEGELHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot flegelhaft.
1
Karl Julius Weber
Ich habe mich schon oft gewundert, daß nicht durch ganz Europa das Sprichwort läuft: Grob, flegelhaft wie ein deutscher Student.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEGELHAFT»

Découvrez l'usage de flegelhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flegelhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Syntaktische Untersuchungen zum Adjektivgebrauch in der ...
Das Benehmen ist flegelhaft. Hier liegt zwar eine syntaktisch-semantische Ambiguität vor, aber die beiden Relationen wiegen ungleich schwer: 1) Die Paraphrasen (122') — (l24') sind völlig korrekte Sätze. aus welcher Sicht auch immer, ...
Kun Tao, 1991
2
Blüte der Tage: Roman
Ich hoffe nur, Sie benehmen sich gegenüber Kunden nicht so flegelhaft wie gegenüber Arbeitskollegen.« »Flegelhaft? Schwester, wenn ich mich flegelhaft benehme, sieht das aber ein bisschen anders aus.« »Ich habe zwei Söhne«, gab sie ...
Nora Roberts, 2012
3
Die Judastrilogie: Kinder des Judas - Judassohn - Judastöchter
»Außerdem«, sprach der Ischariot weiter, »ist er flegelhaft, äußerst flegelhaft,und müsste fürdievielen Verstöße bestraftwerden, ohne als Euer Eleve angenommenzu werden!« Marek atmete laut durch, bevor er zu einer Erwiderung ansetzte.
Markus Heitz, 2012
4
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
... Grobian, ^ie dien rekel eeus »ZN , siehe diese» Rekel, Flegel eininahl an. Kelielüßkiz, er, lt, a^/. n. «riv. skkel- haft, flegelhaft, ungezogen, grob. ?icK relielzzriz gedrszen, sich rekelhaft, flegelhaft betragen. cle liekelugrißk.'id, der, vsn 6ed. xl.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
5
Judassohn: Ein Vampirthriller
»Außerdem«, sprach der Ischariot weiter, »ist er flegelhaft, äußerst flegelhaft, und müsste für die vielen Verstöße bestraft werden, ohne als Euer Eleve angenommen zu werden!« Marek atmetelautdurch, bevorer zu einerErwiderung ansetzte.
Markus Heitz, 2010
6
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
S. ~ ohne (gute/feine) Manieren; schlecht erzogen; derb; flegelhaft; grob(- schlächtig); plump; rau; rüde; rüpelhaft; schwerfällig; unbeholfen; un- freundlich; unhöflich; aber gehobelt [PII] i. k. S. = mit dem Hobel geglättet, nur bezogen auf Holz ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
7
Neues ausführliches und vollständiges deutsch-böhmisches ...
Flegelhaft, sNwonsky, bliwsnsk^ , tranpswskv, pachoistv, Hul««lsk5» Flegelhaft, »ijv. p«> sliwonsku, po bliwsnskn, ps traupswffu', p« Vacholsku. Flegelkaxpe, f. okepek, m. Flehen, prsftri, z«ö«ri. ^ . Flehen , ^das , r>rc>ssenj , zäöä»>, ». ans ...
Karl Ignaz Tham, Johann Christoph Adelung, 1799
8
D–F
flegelhaft — Fleisch bringem (1650,01tharius). »Welche Knecht oder Jungen in seiner Stella nicht fein still und sitzam sitzet sondern die Fiisse wie ein grober Pflegel ausdehneh (1720, Kb]. 29, 119). — Mhd. vlegel, nhd. flegil aus lat. flagellum ...
‎1925
9
Wer will schon einen Traummann: Roman
»Ihr Benehmen ist unverschämt und flegelhaft!« »Flegelhaft? Sie haben ja vielleicht'nen Wortschatz, Prinzessin. Was kommt als Nächstes? Rübe ab?« Er stützte sich etwa dreißig Zentimeter von ihrem Kopf entferntmit dem Handrücken an die ...
Susan Elizabeth Phillips, 2010
10
Ihre besten Essays (Erweiterte Ausgabe)
Bin ich doch selbst mehr als einmal zu einem solchen in's Cabriolett oder gar auf den Kutscherbock gestiegen, wenn drinnen im Wagen ein Herr gegen mich oder Andere flegelhaft ward — flegelhaft im Rausch oder nüchtern, durch ...
Louise Otto, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEGELHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flegelhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Fahrende wollen wir nicht mehr»
Die Fahrenden aus Frankreich hinterliessen Abfall, erledigten ihr Geschäft im nahen Naturschutzgebiet und auf Strassen, benahmen sich in Läden flegelhaft ... «Berner Zeitung, août 16»
2
Plötzlich zerstört ein Befehl den Einklang im Konzert: Ian Bostridge ...
Aber dass dem Zuruf, der auch gegenüber einem im Deutschen nicht trittfesten Sänger flegelhaft gewesen wäre, jeder Anhalt fehlte, was jeder von uns Zuhörern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
3
Dachau - Flegelhafter Auftritt
Sein Auftreten wirkt flegelhaft und pubertär. Dass sich die Brüder wegen Bedrohung, Beleidigung und Schwarzfahrens vor Gericht verantworten müssen, passt ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
Viel Licht und lange Schatten
... die Bresche sprang, aber sofort an seiner eigenen Demontage arbeitete, indem er sich bei der Siegerehrung und bei der Pressekonferenz flegelhaft verhielt. «Deutsche Welle, août 16»
5
Die Zuschauer bei Olympia Kein Fairplay, aber ehrliches Gebrüll
Ähnliche Vorkommnisse wurden bereits bei anderen Sportarten protokolliert. Äußerst flegelhaft! Verkörpert dies den olympischen Gedanken vom Miteinander, ... «taz.de, août 16»
6
Meine Meinung | Wenn Harting Mesut Özil heißen würde...
... zappelte er herum, pfiff vor sich hin, schnitt Grimassen und verschränkte provozierend die Arme vor der Brust. Die einen fanden das cool, andere flegelhaft. «SportBILD, août 16»
7
Mitten in Fürstenfeldbruck - Lehrjahre an der Amper
Egal, wie brav das Junge war oder wie flegelhaft: es wird aus dem Bau regelrecht herausgebissen. Denn wenn Familie Biber, zum Beispiel in jenem Bau in der ... «Süddeutsche.de, août 16»
8
Große Klappe - nichts dahinter!
Es klingt frustrierend, flegelhaft, frech. Der fitte Fuffziger ist ein positiv Denkender. „Eigentlich fühle ich mich im Stadtteil sehr wohl, sehe Frohnhausen mit Zukunft ... «Lokalkompass.de, juil 16»
9
Neu-Ulm – Alkohol löst die Zunge – Beleidigungen gegen ...
Ein anderer Schüler war gleichermaßen flegelhaft. Allerdings unterließ er Beleidigungen. Er wurde mit über 1,6 Promille in Gewahrsam genommen und seinen ... «New-Facts.eu, juil 16»
10
Türkei-Reporter vor ZDF-Studio in Mainz: "Er zittert regelrecht vor ...
... in den Hosentaschen hat und gestikuliert. Der Reporter verurteilt das als „flegelhaft“ und fragt die Zuschauer: „Benimmt man sich so gegenüber einem Gast?“. «Tagesspiegel, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. flegelhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/flegelhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z