Téléchargez l'application
educalingo
fleißig

Signification de "fleißig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLEISSIG

mittelhochdeutsch vlīʒec, vlīʒic, althochdeutsch flīʒīg = eifrig bemüht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLEISSIG EN ALLEMAND

fle̲i̲ßig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLEISSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fleißig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLEISSIG EN ALLEMAND

définition de fleißig dans le dictionnaire allemand

travailler sans relâche et délibérément, laborieusement par la diligence témoignant régulièrement, souvent. Travaillant sans relâche et à dessein, les exemples d'un étudiant qui travaille dur à l'époque de mon mari étaient très diligents pour apprendre avec diligence.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLEISSIG

bienenfleißig · bärbeißig · dreißig · schleißig · schweißig · überfleißig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLEISSIG

flektierbar · Flektierbarkeit · flektieren · Fleming · flennen · Flennerei · Flensburg · Fleppe · Flesserl · fletschen · fletschern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLEISSIG

anstößig · beidfüßig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · müßig · regelmäßig · routinemäßig · serienmäßig · spaßig · spießig · spitzenmäßig · standardmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig

Synonymes et antonymes de fleißig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLEISSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fleißig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEISSIG»

fleißig · arbeitsam · ausdauernd · beflissen · beharrlich · bemüht · bienenfleißig · dauernd · eifrig · emsig · häufig · leistungsfähig · produktiv · rastlos · regelmäßig · schaffensfreudig · schaffig · ständig · tüchtig · unermüdlich · unverdrossen · viel · eine · biene · neue · lieschen · duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Fleißig · wiktionary · Beispiele · fleißiger · Mitarbeiter · wird · auch · bald · befördert · Besucher · Veranstaltung · Redewendungen · sein · Deutschen · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Synonymgruppen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · anderes · wort · http · Wissen · arbeitsfreudig · arbeitswillig · aktiv · leistungsorientiert · tätig ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fleißig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLEISSIG

Découvrez la traduction de fleißig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fleißig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fleißig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

勤劳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

industrioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

diligent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मेहनती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كادح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трудолюбивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

industrioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিশ্রমী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

industrieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs
de

allemand

fleißig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勤勉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

근면 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

industrious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொழில் அதிபராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कष्टाळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hamarat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

industrioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pracowity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

працьовитий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

harnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlytige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbetsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeidsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fleißig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLEISSIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de fleißig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fleißig».

Exemples d'utilisation du mot fleißig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FLEISSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot fleißig.
1
Adam Ries
Lerne fleißig das Einmaleins, so wird dir alle Rechnung gemein.
2
Alexis de Tocqueville
Der Geist der Mittelklasse ist regsam, fleißig, oft unredlich, bisweilen kühn aus Eitelkeit oder Egoismus, aber von Natur aus furchtsam, gemäßigt in allen Dingen außer in der Lust am Wohlleben, mit einem Wort mittelmäßig. Er ist ein Geist, der Wunder hervorzubringen vermag, wenn er sich mit dem des Volkes oder der Aristokratie verbindet, allein aber je und je nur ein Regiment ohne Tugend und Größe erzeugen wird.
3
Bernard Mandeville
Das einzige also, was den arbeitenden Mann fleißig machen kann, ist ein mäßiger Arbeitslohn. Ein zu geringer macht ihn je nach seinem Temperament kleinmütig oder verzweifelt, ein zu großer frech und faul.
4
David Frost
Indem man fleißig acht Stunden pro Tag arbeitet, kann man es zum Unternehmer bringen, worauf man dann zwölf Stunden pro Tag arbeitet.
5
Gus Fischer
Von den Britischen Inseln aus gesehen, wo ich herkomme, ist Deutschland gegenwärtig groß, fleißig und - unzufrieden.
6
Hans Sachs
Führ' maßvoll ehrenwerten Wandel! Treib' fleißig dein Gewerb' und Handel! Damit ernährst du Kind und Weib, erhältst gesund dir deinen Leib.
7
Hermann Gerland
Er ist unvorstellbar fleißig und akribisch, hat überragende Fähigkeiten, dies im Training umzusetzen.
8
Kin Hubbard
Bienen sind gar nicht so fleißig, wie ihnen immer nachgesagt wird. Sie können nur nicht langsamer fliegen.
9
Leopold Rosner
Wien hat gegenwärtig wenigstens Hundert humoristische Schriftsteller, die alle mehr oder weniger fleißig arbeiten, nur einer darunter geht spazieren, und hat sich auf diese Weise ein Buch zusammenspaziert, das die andern alle sich nie werden ersitzen können.
10
Martin Hohmann
Wer seine staatsbürgerlichen Pflichten erfüllt, fleißig arbeitet und Kinder großzieht, kann dafür in Deutschland kein Lob erwarten, im Gegenteil, er fühlt sich eher als der Dumme. Bei ihm nämlich kann der chronisch klamme Staat seine leeren Kassen auffüllen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEISSIG»

Découvrez l'usage de fleißig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fleißig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fleißig gesammelt & gut gegessen: Portugiesisch kochen und ...
Portugiesisch kochen und essen für den guten Zweck Barbara Brandenburg. Fleißig gesammelt & gut gegessen Barbara Brandenburg (Hrsg.) Fleißig gesammelt & gut gegessen Portugiesisch kochen.
Barbara Brandenburg, 2014
2
Zwerghühner: Munter - fleißig - keck
Der Ratgeber zur Haltung von Zwerghühnern informiert über Herkunft, die wichtigsten Rassen, Anschaffung, Unterbringung, Ernährung, Pflege und Zucht.
Wilhelm Bauer, 2007
3
Einführung in die Sprechakttheorie: Sprechakte, ...
Searle (1969) orientiert. Erläuterung bedarf der propositionale Akt. Searle geht bei seinen Überlegungen von Beispielen wie (39a.)–(39f.) aus. (39) a. Bruno ist fleißig. b. Ist Bruno fleißig? c. Bruno, sei fleißig! d. Ach, wäre Bruno doch fleißig! e.
Götz Hindelang, 2010
4
Katholische Schulzeitung: Zugl. Organ d. Katholischen ...
Damit wir nicht etwa gar in Streit gerathen, und weil es fo nothwendig und nüßiieh ift, daß wir uns den Begriff „Fleiß“ recht klar machen, will ich gleich fagen, wem .ich fleißig nenne. 1) Wer mögiichft viel Zeit zur Arbeit verwendet; 2) Wer diefe ...
5
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Fleißig 707. Fleißig. Beflissen. «Beflissen. Geflissentlich. U. Fl e i ß ( d. i. große Thätigkeit mit eifrigem Bestreben und Sorgfalt auf die Sache ') ) auf etwas wendend (S. Fleißig Nr. 177.). V. Fleißig, ahd. vWzlz, mittelniederd. ,v!ite«K, beb.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
6
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Fleißig-bildlein — flennen 358 werden die Faulen f. BW Op • BrSI Mö-Br. am Abend wird/werden der Faule/die Faulen f. OB Po-He • IgSI Sm-Sc. am Sunnamd wean dei Fauln fleiße IgSI Sm- Sc. off dr Nocht wierd da Faula fleißig SH Ll-Mt. de ...
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
7
Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin: 1864
Geistig wenig begabt, aber willig und fleißig. 18. Etwas trotzig, eingebildet und ungeschliffen, sonst fleißig und von guter Führung. 19. Gut. 20. Lobenswerth. 21. Natürlicb- gutmüthig, aber leichtsinnig 22. Gut und gsoeiht in jeder Hinsicht ...
Köslin (Regierungsbezirk), 1864
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ein fleißiger Arbeiter, Schüler u. s.f. «r ig außerordentlich fleißig, Mit Sorgfalt, mit Aufmerksamkeit. Etw^s fleißig suchen. Zleißig zuhören, aufmerken. - Lin fleißiges Stück, welches der Kunst» Kr mit vielem Fleißr und großer Sorgfalt gearbeitet ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Das Andächtig-Singende Evangelische Zion: Oder Vollständiges ...
Denn es zu dieser Frist als« fleißig beten, so HM er ihn'n auS beschaffen ist, wenn ein Creutz nur Nöthen, aufhöret, bald ein anders einkeh» 14. Obs gleich nicht bald ge« tet, drum nmst du fleißig beten zu schicht, muß man ablassen nicht , ...
Gotthard Schuster, Johann F. Höfer, 1736
10
Das privilegirte ordentliche und vermehrte Dreßdnische ...
*M 331 bel'cdnfl'en für wenn ein Treue-nur 'aufhdreir bald ein andere einlehrel, drum- 'nu' du fleißig beten in GOit in deinen Ndlben. . 7. miWdlfer die Noch ie nädee' uns. _ midi-il fiel) offizu uns nabeurebwirune [ein verladen, und bilfl't ans ...
‎1747

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEISSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fleißig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gratis-Kokain für Bauarbeiter, damit BER fertig wird
Um den Wahlkampfslogan "Berlin bleibt fleißig" mit Leben zu füllen, teilt die SPD aus: Dank einer kleinen Motivationsmaßnahme wird der Hauptstadtflughafen ... «DIE WELT, août 16»
2
Bis Mittwoch fleißig klicken
Ach dankte allen für ihre Unterstützung und bat, weiterzumachen, alles zu mobilisieren und bis Mittwoch fleißig für Moosbach zu klicken. Jede Stimme werde ... «Onetz.de, août 16»
3
So fleißig sind die Sachsen
Meißens Landrat Arndt Steinbach (CDU) überrascht das gute Abschneiden seines Kreises nicht: „Die Bewohner sind ausgesprochen fleißig. Sie sind verwurzelt ... «sz-online, août 16»
4
Honigbienen haben fleißig Glyphosat eingesammelt
Neuhausen/Spree In einer einzigen Probe Honig aus einer Kornblumen-Tracht bei Klein Döbbern hat ein Lebensmittelinstitut in Oldenburg hundertmal mehr ... «Lausitzer Rundschau, juin 16»
5
Pew-Studie: Fleißig, arrogant, gewalttätig, Amerikaner
Sie gelten einerseits als optimistisch und fleißig, andererseits aber auch als nicht sonderlich tolerant, ziemlich gewalttätig, als arrogant und oft gierig. «ZEIT ONLINE, juin 16»
6
Wayne Rooney übt fleißig: England und die Angst vor dem ...
27.06.2016 13:31 Uhr. Wayne Rooney übt fleißig : England und die Angst vor dem Elfmeterschießen. England und die K.-o.-Runde, das passt kaum zusammen. «Tagesspiegel, juin 16»
7
Die neunte Berlin-Biennale: Fleißig, fleißig
26.06.2016 17:31 Uhr. Die neunte Berlin-Biennale : Fleißig, fleißig. Die 9. Berlin-Biennale spielt im ehemaligen Staatsratsgebäude der DDR Wirtschaft und ... «Tagesspiegel, juin 16»
8
Was plant der Bundestrainer?: Özil in der B-Elf, Gomez ist fleißig
Es ist die Nachricht der Stunde: Mesut Özil droht beim EM-Auftakt der deutschen Fußball-Nationalmannschaft gegen die Ukraine ein Platz auf der Bank. «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
9
Fleißig eingekauft - Das darf sich Leverkusen von den bisherigen ...
​Die Verantwortlichen von Bayer 04 Leverkusen gaben bereits 25,1 Millionen Euro für vier Neuzugänge aus. Der vom Karlsruher SC verpflichtete Jonas Meffert ... «90min, juin 16»
10
Schlossplatz: Fleißig wie ein Brunnenputzer
Und er ist nicht nur sprichwörtlich fleißig. Er ist es tatsächlich. „Wir müssen fleißig sein“, sagt er, „denn das G'schäft geht nie aus.“ Die Brunnen am Schlossplatz ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fleißig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fleibig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR