Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zweckmäßig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWECKMÄSSIG EN ALLEMAND

zweckmäßig  zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWECKMÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zweckmäßig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZWECKMÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zweckmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zweckmäßig dans le dictionnaire allemand

remplir son objectif bien significatif; utile dans le contexte donné. remplissant bien son but, par exemple un équipement fonctionnel. seinen Zweck gut erfüllend sinnvoll; im gegebenen Zusammenhang nützlich. seinen Zweck gut erfüllendBeispieleine zweckmäßige Ausrüstung.

Cliquez pour voir la définition originale de «zweckmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWECKMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
planmäßig
pla̲nmäßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWECKMÄSSIG

zweckgemäß
Zweckgemeinschaft
zweckgerichtet
zweckgewidmet
zweckhaft
Zweckleuchte
zwecklos
Zwecklosigkeit
Zwecklüge
zweckmäßigerweise
Zweckmäßigkeit
Zweckmäßigkeitserwägung
Zweckmeldung
Zweckoptimismus
zweckorientiert
Zweckpessimismus
Zweckpropaganda
Zweckrationalität
zwecks

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWECKMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verfassungsmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Synonymes et antonymes de zweckmäßig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZWECKMÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zweckmäßig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zweckmäßig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWECKMÄSSIG»

zweckmäßig adäquat angebracht angemessen angezeigt anwendbar brauchbar dienlich effektiv effizient empfehlenswert ersprießlich förderlich fruchtbar funktional geboten gedeihlich geeignet geraten geschickt hilfreich konstruktiv lohnend nutzbringend nütze nützlich opportun passend patent praktikabel bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache raetsel hilfe Rätsel Frage ZWECKMäßIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Zweckmäßig woxikon zweckmässig zwekmäßig zwecckmäßig zweccmäßig zwekkmäßig zewckmäßig sweckmäßig zweeckmäßig zweckmäßiig zwweckmäßig zzweckmäßig wiktionary Aber erscheint nicht gleich auch drei süddeutschen Ländern Kürze britischen Zone vereinigt werden Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere

Traducteur en ligne avec la traduction de zweckmäßig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWECKMÄSSIG

Découvrez la traduction de zweckmäßig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zweckmäßig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zweckmäßig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

权宜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conveniente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expedient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسيلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

целесообразный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expediente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমীচীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expédient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suai manfaat
190 millions de locuteurs

allemand

zweckmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

方便
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편리한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maedahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thích hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உகந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espediente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

celowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доцільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expedient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέχνασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raadsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ändamåls
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensiktsmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zweckmäßig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWECKMÄSSIG»

Le terme «zweckmäßig» est assez utilisé et occupe la place 40.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zweckmäßig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zweckmäßig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zweckmäßig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWECKMÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zweckmäßig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zweckmäßig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zweckmäßig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWECKMÄSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot zweckmäßig.
1
Francis Ponge
Es wird also zweckmäßig, die Kunst, den Parolen zu widerstehen, zu lehren; die Kunst, nichts zu sagen außer dem was man sagen will. Jedem die Kunst zu lehren, seine eigene Rhetorik zu entwickeln, ist ein Werk des öffentlichen Wohls.
2
Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß
Wer nicht Ordre parriert, fliegt hinaus! Diese Losung der Sozialdemokratie mag für die Parteidisziplin sehr zweckmäßig sein, sittlich und menschlich genommen bedeutet sie die Vergewaltigung der Persönlichkeit – einen Vorgeschmack von der handfesten Freiheit des Zukunftsstaates. Aber die erstrebte herdenmäßige soziale Gemeinschaft ist eine kulturgeschichtliche Unmöglichkeit, denn sie würde in die Urzustände der Menschheit zurückführen.
3
Franz Grillparzer
Wenn jemand glaubt, eine neue Idee gefunden zu haben, so kann er 99 unter 100 mal darauf zählen, daß sie falsch sei; denn es haben bis jetzt so viel gescheite, ja ausgezeichnete Menschen gelebt, daß die wahren schon wiederholt gedacht, gesagt und geschrieben worden sind. Hiervon machen nur die naturwissenschaftlichen eine Ausnahme, da ihr Feld unbegrenzt ist und dasselbe erst seit etwa drei Jahrhunderten zweckmäßig bebaut wird.
4
Platon
Es ist nicht bloß anständig, sondern meist auch zweckmäßig für den rechtlichen Mann, wenn er etwas von seinem Rechte nachläßt.
5
Prentice Mulford
Lerne, von Dingen wegzudenken, bis ihre Zeit da ist. Damit entläßt du den Gedanken an die Verantwortung, bis es zweckmäßig oder nützlich ist, ihm Einlaß zu gewähren.
6
Arthur Schopenhauer
Um durch die Welt zu kommen, ist es zweckmäßig, einen großen Vorrat von Vorsicht und Nachsicht mitzunehmen: Durch erstere wird man vor Schaden und Verlust, durch letztere vor Streit und Händeln geschützt.
7
Novalis
Jedes Geschäft muß künstlerisch behandelt werden, wenn es sicher und dauernd und durchaus zweckmäßig gelingen soll
8
Karl Kraus
Ich habe gegen die Romanliteratur aus dem Grunde nichts einzuwenden, weil es mir zweckmäßig erscheint, daß das, was mich nicht interessiert, umständlich gesagt wird.
9
Otto von Bismarck
Was ist ein Opportunist? Es ist ein Mann, der die günstigste Gelegenheit benutzt, um das durchzuführen, was er für nützlich und zweckmäßig hält; und das ist ja eben die Aufgabe der ganzen Diplomatie.
10
Arthur Schopenhauer
Es ist stets zweckmäßig, einen großen Vorrat von Vorsicht und Nachsicht mitzunehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWECKMÄSSIG»

Découvrez l'usage de zweckmäßig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zweckmäßig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Der Handwerker organisiert sein Material und seine Arbeit so, wie es für die Produktion des Objektes, das er herstellen will, am zweckmäßigsten ist. Das Objekt ist schließlich zweckmäßig gearbeitet. Der zweckgerecht eingerichtete lebende ...
Gerhard Mueller, 1993
2
Bewertung chirurgischer Therapien: angemessen - notwendig - ...
Die Gesundheitskosten explodieren, weshalb auch chirurgische Maßnahmen zunehmend auf Kosten/Nutzen sowie auf Notwendigkeit bewertet werden.
Eckhard Nagel, Michael Niechzial, 1999
3
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Aus Furcht, daß das Gesetz nicht durchgeführt wird, darf sich der hohe Landtag nicht hindern lassen, das Gesetz ein- zuführen, wenn er es für zweckmäßig erachtet. Der Herr Abgeordnele Kudlich Hot sich ferner gegen die zwangsweise  ...
Österreichisch-Schlesien Landtag, 1868
4
Geschichte der neuern Philosophie: -4. Immanuel Kant
Kaut und Baumgarten, Wenn also das Schöne ohne Begriff gefällt, so ist es zweckmäßig, ohne darum als absichtliche Wirkung zu gelten. Es ist zweckmäßig, ohne als zweckmäßig vorgestellt zn werden. In seiner zweckmäßigen Wirkung darf ...
Kuno Fischer, 1860
5
Feldfortifikation aus theoretischen und praktischen Gründen ...
I 1857 udgav L. von Weltzien hans memoirer, der når til 1818 (kort gennemgang til afskeden 1842) "Memoiren des Königlich pr. Gen. der Intf. L. v. Reiche" (haves).
August Friedrich Ludwig Karl von Reiche, 1804
6
Entwurf einer vollständigen Theorie der Anschauungsphilosophie
Denn sollte der Begriff des zweckmäßig Geordneten in den Erscheinungen als Wesen hinreichen, den Begriff vom Da. ... so müßte nachgewiesen werden, daß das zweckmäßig Geordnete eine nothwendige Ingredienz von der Wesenheit der  ...
Hermann Wilhelm Ernst von Keyserlingk, 1822
7
Die erhabene Natur: Entwurf einer ökologischen Ästhetik
... Unlust erregen 1 Die schöne Natur als relativ stabiler Gleichgewichtszustand der Kreislaufsysteme Die Menschen haben das Bedürfnis und das Interesse, in einer Natur zu leben, die für sie zweckmäßig, also angemessen und nützlich ist.
Elmar Treptow, 2001
8
Verhandlungen des Kurhessischen Landtages: 1836,3 (1837)
Wippermann. Das ifi doch nicht ganz rich. tig; ich habe fur die Anftalt feldft geftimtnt, weil ich glaube, daß es zweckmäßig ift, eine folche zu errichten. Derfelven Meinung bin ich auch jetzt noch, aber ich bin bedenklich geworden , ob fie auch auf ...
Hessen-Kassel Landtag, 1836
9
Sämmtliche Werke
verstreitet, zweckmäßig für die Vernunft, und ergetzt durch das höhere Vermögen , indem er durch das niedrige schmerzt. Rührung, in seiner strengen Bedeutung, bezeichnet die gemischte Empfindung des Leidens und der Lust an dem ...
Friedrich Schiller, 1834
10
Kant über das Erhabene: Rekonstruktion und Weiterführung der ...
Ein übergroßer bzw. übermächtiger Gegenstand kann wegen des Moments der Unlust nicht als zweckmäßig für die reflektierende Urteilskraft beurteilt werden. Er ist zweckmäßig nur in dem Sinne, dass sich die reflektierende Urteilskraft ihn ...
Kap Hyun Park, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWECKMÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zweckmäßig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sachlich, zweckmäßig, effizient
Sachlich, zweckmäßig, effizient. Die Konkurrenz hat mächtig aufgeholt, dennoch glaubt sich die Freiburger Fußballschule weiter auf dem richtigen Weg. «Badische Zeitung, mars 17»
2
Zweckmäßig gekleidet
Speziell für die Anforderungen von Kfz-Werkstätten bietet Initial mit "UltraFit" eine neue Kollektion an. Die Mietkleidung wird aus einem hochwertigen ... «Auto Service Praxis, janv 17»
3
Holzinger: „Staatliche Wahrheitsbehörde ist apokalyptisch“
Es ist legitim zu sagen, dass es zweckmäßig wäre, in den parlamentarischen Gremien für eine Nominierung größere Mehrheiten zu verlangen. Ebenso legitim ... «DiePresse.com, janv 17»
4
Stadtrat in Könnern Lieber schön oder zweckmäßig?
Wer die Wahl hat, hat bekanntlich zumeist auch die Qual. So wie die Mitglieder des Könneraner Bauausschusses, die in dieser Woche eine Empfehlung ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»
5
Feuerwehrhaus wird "schön und zweckmäßig"
Die Gestaltung der Fassade fürs neue Mühlenbacher Feuerwehrhaus ist noch nicht endgültig beschlossen – wie es innen aussehen soll, ist hingegen schon ... «baden online, nov 16»
6
Ratgeber – Dunkle Scheiben am Auto zweckmäßig?
Die Gründe für dunkle Scheiben am Auto können vielfältig sein. Sonnen- und Sichtschutz sind definitiv die Hauptgründe für den Einsatz einer solchen ... «NewCarz, juil 16»
7
Anbau ist vor allem zweckmäßig geplant
Großes Interesse fand die Vorstellung der Anbaupläne für die Weferlinger Grundschule im Bauausschuss. Auch die Mitglieder des Schul- und ... «Volksstimme, juil 16»
8
Dorfkirche ist schön und zweckmäßig
Neukirchen-Vluyn. Nach neuneinhalb Monaten Sanierung und Renovierung erstrahlt die Neukirchener Dorfkirche in neuem Glanz. Das Resultat feierte die ... «RP ONLINE, févr 16»
9
„Schön und zweckmäßig“, sagt Ex-Leiter des Oberhessischen ...
GIESSEN - „Denk ich an Gießen in der Nacht, das Herze mir im Leibe lacht.“ Tatsächlich denke ich gerne an Gießen, an die Freunde, mein wundervolles ... «Gießener Anzeiger, janv 16»
10
Das „Neue Rathaus“ Leimen: Nüchtern, zweckmäßig, mit Hang zur ...
OG, ist zweckmäßig und nahezu spartanisch. Pure Arbeitsatmosphäre mit einem großen grünen Kaktus im Eck. Ein kleiner Sitzungssaal, ebenfalls mit einer ... «Internet-Zeitung Leimen Nussloch Sandhausen, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zweckmäßig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zweckmabig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z