Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gleichmäßig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLEICHMÄSSIG EN ALLEMAND

gleichmäßig  [gle̲i̲chmäßig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLEICHMÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gleichmäßig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GLEICHMÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gleichmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gleichmäßig dans le dictionnaire allemand

dans une mesure égale, continuant sans changements, expirant; exemple équilibré, même les étapes de tempo régulier respirent uniformément de bonne qualité uniformément. in einem Gleichmaß , ohne Veränderungen vor sich gehend, ablaufend; ausgeglichenBeispielegleichmäßige Schrittein gleichmäßigem Tempoeine gleichmäßig gute Qualitätgleichmäßig atmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «gleichmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLEICHMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
planmäßig
pla̲nmäßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLEICHMÄSSIG

gleichläufig
Gleichläufigkeit
gleichlautend
gleichmachen
Gleichmacher
Gleichmacherei
Gleichmacherin
gleichmacherisch
gleichmächtig
Gleichmaß
Gleichmäßigkeit
Gleichmut
gleichmütig
Gleichmütigkeit
gleichnamig
Gleichnamigkeit
Gleichnis
gleichnishaft
gleichnisweise
gleichordnen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLEICHMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verfassungsmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Synonymes et antonymes de gleichmäßig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLEICHMÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gleichmäßig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gleichmäßig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHMÄSSIG»

gleichmäßig ausgeglichen beständig einheitlich gleichbleibend gleichförmig kontinuierlich regelmäßig schwankungsfrei stetig beschränkt beschleunigte bewegung formeln aufgaben Wörterbuch integrierbar konvex verzögerte braun werden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gleichmäßig woxikon gleichmässig gliechmäßig gleikhmäßig gleihcmäßig gleeichmäßig gleiichmäßiig ggleichmäßigg gleichhmäßig glleichmäßig gleicchmäßig gleichmmäßig Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch wiktionary Bearbeiten Adjektiv gleichmäßiger gleichmäßigsten Alle weiteren Formen Deklination linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache start page Deutschen anderes wort http ebenmäßig harmonisch ausgewogen proportioniert wohlgeformt abgestimmt abgerundet richtigen Verhältnis Kreuzworträtsel Rätsel Frage GLEICHMÄßIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen abitur physik Einleitung Eine zunehmender oder abnehmender Geschwindigkeit nennt italienisch Italienisch heißt uguale Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen grafische elemente verteilen ausrichten Tipps Tricks Office

Traducteur en ligne avec la traduction de gleichmäßig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLEICHMÄSSIG

Découvrez la traduction de gleichmäßig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gleichmäßig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gleichmäßig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

igualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

evenly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बराबर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتساوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

равномерно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uniformemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

uniformément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sama rata
190 millions de locuteurs

allemand

gleichmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

均等に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고르게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roto-roto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng đều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समान रीतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşit olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ugualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рівномірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξίσου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eweredig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jämnt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jevnt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gleichmäßig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLEICHMÄSSIG»

Le terme «gleichmäßig» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gleichmäßig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gleichmäßig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gleichmäßig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLEICHMÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gleichmäßig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gleichmäßig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gleichmäßig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLEICHMÄSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gleichmäßig.
1
Alban Stolz
Es ist offenbar auf moralischem Gebiete gleichmäßig wie auf religiösem ein Kleinigkeitsgeist zu finden, der sich abängstigt in kapriziösen Einzelheiten und gewissenlos ist im Wichtigsten.
2
Franz Ebhardt
Es versteht sich von selbst, dass eine junge Dame nicht ohne Begleitung das Eis betritt. Kann sie mit Fertigkeit laufen, so darf sie sich nie hinreißen lassen, ihre Fertigkeiten zeigen zu wollen, und zu diesem Zwecke, wie die Herren etwa, gar rückwärts laufen. Einer Dame ist nur erlaubt, gleichmäßig den Raum auf und nieder zu laufen und ruhige Kreise zu ziehen.
3
Heinrich Weiss
Wer immer in dem modernen Staate lebt, hat Rechte und Pflichten gleichmäßig zu übernehmen; dem Bettler so gut wie dem Könige zwingt der Einfluß des Staates solche auf.
4
Jean Paul Getty
Wenn alles Geld und Grundbesitz auf der Welt gleichmäßig verteilt würde, sagen wir um 15.00 Uhr, dann gäbe es um 15.30 Uhr bereits merkliche Unterschiede in den finanziellen Verhältnissen der Empfänger.
5
Ludwig Palmer
Die Kunst, zu erzählen, erfordert gleichmäßig ein angeborenes Talent, eine fleißige Übung. Keiner lernt recht zu erzählen, er habe denn recht erzählen gehört.
6
Maurice Stans
Das Aufstellen eines Budgets ist die Kunst, Enttäuschungen gleichmäßig zu verteilen.
7
Platon
Es gibt also, mein Freund, keine Beschäftigung eigens für die Frau, nur weil sie Frau ist, und auch keine eigens für den Mann, nur weil er Mann ist, die Begabungen finden sich vielmehr gleichmäßig bei beiden Geschlechtern verteilt.
8
Ernst Bloch
Das Wirkliche selber nimmt zu oder ab, es ist in verschiedener Dichte verteilt. Das Sein ist keine allgemeine Tunke, in der alles gleichmäßig angerichtet wird. Wenigstens dort nicht, wo es im Leben hier wichtig, dort unwichtig hergeht.
9
Fritz Reuter
So gleichmäßig sacht fließt kein Lebenslauf, daß er nicht einmal gegen einen Damm stößt und sich dort in einem Kreisel dreht, oder daß ihm die Menschen Steine in's klare Wasser werfen.
10
André Kostolany
Mit der Börse verhält es sich wie mit dem Mann und seinem Hund beim Spaziergang. Der Mann läuft langsam und gleichmäßig weiter. Der Hund läuft vor und zurück. Aber beide bewegen sich in die gleiche Richtung. Der Mann ist die Wirtschaft, der Hund die Börse.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHMÄSSIG»

Découvrez l'usage de gleichmäßig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gleichmäßig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Topologie und Funktionalanalysis: Grundlagen der abstrakten ...
3.2. Fortsetzung. gleichmäßig. stetiger. Funktionen,. Vervollständigung. Auf die Bedeutung der Vollständigkeit pseudometrischer Räume wurde in 3.1 bereits hingewiesen. Bei nichtvollständigen pseudometrischen Räumen kann für Cauchy- ...
Jürgen Heine, 2002
2
Gewöhnliche Differentialgleichungen
Ist die Nullösung stabil und attraktiv, so heißt sie asymptotisch stabil. Schließlich sagt man, die Nullösung sei gleichmäßig stabil bzw. gleichmäßig attraktiv, wenn die Umgebungen V bzw. W unabhängig von x e J gewählt werden können und ...
Herbert Amann, 1995
3
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Man sieht, daß die gleichmäßig auf die Länge des festen Körpers verthcilte Belastung p(? dieselbe Ver- mchrung der Biegung bewirkt, als wenn man die Last p um '/, p l) vergrößert hätte , oder mit andern Worten, hinsichtlich der Biegung ...
Ludwig ¬von Förster, 1854
4
Lehrbuch der Analysis
Die Folge (/„) darf gliedweise differenziert werden, obwohl (f'n) nicht gleichmäßig konvergiert. 3. Sei /:= X-lim/„. Ist jedes /„ beschränkt (stetig), aber / unbeschränkt ( unstetig), so kann die Konvergenz nicht gleichmäßig auf X sein. 4. Beweise den ...
Harro Heuser, 2009
5
Der Weg aus der Depression
Ich bin ganz ruhig Atmung ganz ruhig und gleichmäßig Atmung ganz ruhig und gleichmäßig Atmung ganz ruhig und gleichmäßig Atmung ganz ruhig und gleichmäßig Atmung ganz ruhig und gleichmäßig Atmung ganz ruhig und gleichmäßig ...
Horst Voll, 2005
6
Wahrscheinlichkeitstheorie
Für g e Cc((Rd) ist Kr * g eine auf den kompakten Teilmengen von (Rd gleichmäßig konvergente Reihe mit Polynomen als Partialsummen, da die Potenzreihe für K auf jeder kompakten Teilmenge von [Rd gleichmäßig konvergiert.
Heinz Bauer, 2002
7
Analysis I:
Wie schon erwähnt, ist die Grenzfunktion einer gleichmäßig konvergenten Folge stetiger Funktionen selber stetig; insbesondere gilt dies für gleichmäßig konvergente Folgen von ganzrationalen Funktionen. Die sich hier stellende Frage, ...
Martin Barner, Friedrich Flohr, 2000
8
Handwörterbuch der Mandschusprache
Vgl. INENGGI ALIHA ENDURI. neigecilebumbi gleichmäßig austeilen lassen. neigecilembi gleichmäßig austeilen. neigelembi gleichmäßig verfahren, gleichmäßig behandeln, ausgleichen. ambas a saisa neigelembi giyalarakû der Edle ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
9
Mit Zappo im Abenteuerland: CD. / Sprecher: Helmar Dießner
Atme dabei ruhig und gleichmäßig weiter. Ruhig und gleichmäßig weiter. Ruhig und gleichmäßig weiter. Spüre, wie sich die Anspannung anfühlt. Halte sie und beobachte innerlich die Anspannung. Atme ruhig und gleichmäßig weiter und ...
Helmar Dießner, 2011
10
Analysis II
4.3 Satz Für f G S(I, E) gelten: |/| G S(I, R) und rß f dx < / \f\dx<(ß-a) Beweis Gemäß Theorem 1.4 gibt es eine Folge (/„) in T(I,E), die gleichmäßig gegen / konvergiert. Ferner folgt aus der umgekehrten Dreiecksungleichung ||/„(x)|B - \f(x)\E\ < \fn{x) ...
Herbert Amann, Joachim Escher, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLEICHMÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gleichmäßig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leipzig wächst gleichmäßig
Lange Zeit schien es, als ob die deutschen Großstädte ohne Ende boomen. Jetzt zeichnet sich zumindest bei den sieben größten Kommunen eine Wende ab: ... «Leipziger Volkszeitung, sept 16»
2
Söder stellt Heimatbericht vor: Bayern wächst gleichmäßig
Bayern wächst, und zwar gleichmäßiger als früher, in den Städten wie auf dem Land. Das zeigt der neue Heimatbericht, den Finanzminister Markus Söder ... «Nordbayern.de, juin 16»
3
Toaster: Fünf Modelle rösten gleichmäßig goldbraun
Berlin Jede Scheibe gleichmäßig goldbraun rösten – das gelingt im Test den wenigsten Toastern. Aus einigen Geräten kommt der Toast mal blass, mal dunkel. «Nordwest-Zeitung, avril 16»
4
Zollfreies Kontingent fließt inzwischen gleichmäßig ab
Nach jeweils rund 45.000 m³ in der ersten und zweiten Februarhälfte wurden bis Mitte März rund 47.000 m³ Nadelsperrhölzer zollfrei in die EU eingeführt. «Euwid Holz und Holzwerkstoffe, mars 16»
5
Flüchtlinge in Anhalt-Bitterfeld - Asylsuchende sollen gleichmäßig ...
Die Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld will die Asylsuchenden möglichst gleichmäßig auf die Gemeinden verteilen. Das sagte der Dezernent für Sicherheit, ... «Mitteldeutsche Zeitung, janv 16»
6
OS X Features: Mac-Fenster gleichmäßig vergrößern
Wie sich auf einem Apple-Rechner mit Mac OS X ein Fenster vergrößern oder verkleinern lässt, weiß jeder: Einfach an einem der Ränder oder einer der Ecken ... «N24, janv 16»
7
Asylwohnungen in Halle - Flüchtlinge sind gleichmäßig in der Stadt ...
Ganz gelingt diese gleichmäßige Verteilung nicht. So befinden sich auf der Silberhöhe 73 Wohnungen für Flüchtlinge. Und damit so viel wie in keinem anderen ... «Mitteldeutsche Zeitung, déc 15»
8
Flüchtlinge sind in Essen fast gleichmäßig verteilt
Die Luftaufnahme vom Groß-Asyl für 800 Menschen in Fischlaken veranschaulicht, warum Flüchtlinge im Stadtbezirk IX 2,6 Prozent der Gesamtbevölkerung ... «Derwesten.de, déc 15»
9
"Wir werden die Bezirke gleichmäßig mit WLAN ausstatten"
Aber wir werden darauf achten, alle 12 Bezirke möglichst gleichmäßig auszustatten, auch außerhalb des S-Bahnrings. Jeder Bezirk hat Flächen und Gebäude ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, nov 15»
10
Gesundheit - Linker Arm, rechter Arm - Körperhälften gleichmäßig ...
Eine gleichmäßige Kraftverteilung ist nicht nur im Leistungssport wichtig, um Verletzungen vorzubeugen, sondern vor allem im Hobby- und Freizeitsport. «Süddeutsche.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gleichmäßig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gleichmabig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z