Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortreisen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORTREISEN EN ALLEMAND

fortreisen  fọrtreisen [ˈfɔrtra͜izn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTREISEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fortreisen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTREISEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fortreisen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fortreisen dans le dictionnaire allemand

laisser une place et voyager à l'autre. einen Ort verlassen und an einen anderen reisen.

Cliquez pour voir la définition originale de «fortreisen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTREISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reise fort
du reist fort
er/sie/es reist fort
wir reisen fort
ihr reist fort
sie/Sie reisen fort
Präteritum
ich reiste fort
du reistest fort
er/sie/es reiste fort
wir reisten fort
ihr reistet fort
sie/Sie reisten fort
Futur I
ich werde fortreisen
du wirst fortreisen
er/sie/es wird fortreisen
wir werden fortreisen
ihr werdet fortreisen
sie/Sie werden fortreisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin fortgereist
du bist fortgereist
er/sie/es ist fortgereist
wir sind fortgereist
ihr seid fortgereist
sie/Sie sind fortgereist
Plusquamperfekt
ich war fortgereist
du warst fortgereist
er/sie/es war fortgereist
wir waren fortgereist
ihr wart fortgereist
sie/Sie waren fortgereist
conjugation
Futur II
ich werde fortgereist sein
du wirst fortgereist sein
er/sie/es wird fortgereist sein
wir werden fortgereist sein
ihr werdet fortgereist sein
sie/Sie werden fortgereist sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich reise fort
du reisest fort
er/sie/es reise fort
wir reisen fort
ihr reiset fort
sie/Sie reisen fort
conjugation
Futur I
ich werde fortreisen
du werdest fortreisen
er/sie/es werde fortreisen
wir werden fortreisen
ihr werdet fortreisen
sie/Sie werden fortreisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei fortgereist
du seiest fortgereist
er/sie/es sei fortgereist
wir seien fortgereist
ihr seiet fortgereist
sie/Sie seien fortgereist
conjugation
Futur II
ich werde fortgereist sein
du werdest fortgereist sein
er/sie/es werde fortgereist sein
wir werden fortgereist sein
ihr werdet fortgereist sein
sie/Sie werden fortgereist sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich reiste fort
du reistest fort
er/sie/es reiste fort
wir reisten fort
ihr reistet fort
sie/Sie reisten fort
conjugation
Futur I
ich würde fortreisen
du würdest fortreisen
er/sie/es würde fortreisen
wir würden fortreisen
ihr würdet fortreisen
sie/Sie würden fortreisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre fortgereist
du wärest fortgereist
er/sie/es wäre fortgereist
wir wären fortgereist
ihr wäret fortgereist
sie/Sie wären fortgereist
conjugation
Futur II
ich würde fortgereist sein
du würdest fortgereist sein
er/sie/es würde fortgereist sein
wir würden fortgereist sein
ihr würdet fortgereist sein
sie/Sie würden fortgereist sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortreisen
Infinitiv Perfekt
fortgereist sein
Partizip Präsens
fortreisend
Partizip Perfekt
fortgereist

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FORTREISEN


Bügeleisen
Bü̲geleisen 
Glätteisen
Glạ̈tteisen [ˈɡlɛt|a͜izn̩]
Raiffeisen
Ra̲i̲ffeisen
aufweisen
a̲u̲fweisen 
beweisen
bewe̲i̲sen 
einreisen
e̲i̲nreisen 
einweisen
e̲i̲nweisen 
eisen
e̲i̲sen
erweisen
erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]
hinweisen
hịnweisen 
kreisen
kre̲i̲sen 
nachweisen
na̲chweisen 
preisen
pre̲i̲sen 
reisen
re̲i̲sen 
speisen
spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]
vereisen
vere̲i̲sen
verreisen
verre̲i̲sen 
verweisen
verwe̲i̲sen 
weisen
we̲i̲sen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FORTREISEN

fortpflanzungsunfähig
Fortpflanzungsvorgang
Fortpflanzungszeit
Fortpflanzungszyklus
Fortran
forträumen
fortreißen
fortreiten
fortrennen
fortrollen
fortrücken
fortrühren
Fortsatz
fortschaffen
fortscheren
fortscheuchen
fortschicken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FORTREISEN

Alteisen
Brecheisen
Dampfbügeleisen
Gusseisen
Roheisen
Steigeisen
abreisen
abweisen
anpreisen
anreisen
anweisen
ausreisen
ausweisen
bereisen
einspeisen
mitreisen
verspeisen
vorweisen
zurückweisen
zuweisen

Synonymes et antonymes de fortreisen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTREISEN»

fortreisen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Interglot translated from german abfahren abreisen losfahren ausfahren schmieren wegfahren wegreisen ölen fetten aufbrechen einfetten einschiffen fortfahren einschmieren Fortreisen reiste fort fortgereist deutsches verb Konjugation REIST FORT REISTE FORTGEREIST Deutsches Verb Alle Formen Tabelle konjugieren konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Konjugator universal lexikon deacademic Harald Hardraada König Norwegen oder auch Hardråde Harte September Stamford verbformen Verbformen Futur Indikativ werde werden Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol verbes canoo Wortformen canoonet Flexion

Traducteur en ligne avec la traduction de fortreisen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTREISEN

Découvrez la traduction de fortreisen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortreisen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortreisen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

继续旅行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seguir viajando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

continue traveling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यात्रा जारी रखने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواصلة السفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

продолжать движение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

continuar viajando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণ অবিরত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

continuer à voyager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meneruskan perjalanan
190 millions de locuteurs

allemand

fortreisen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旅行続けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여행을 계속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terus lelungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếp tục đi du lịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணம் தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरू ठेवा प्रवास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seyahat devam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

continuare a viaggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontynuować podróż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

продовжувати рух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

continuă călătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συνεχίσει το ταξίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortgaan reis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fortsätta att resa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortsette å reise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortreisen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTREISEN»

Le terme «fortreisen» est très peu utilisé et occupe la place 168.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortreisen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortreisen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortreisen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTREISEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fortreisen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fortreisen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fortreisen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTREISEN»

Découvrez l'usage de fortreisen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortreisen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maria Magdalena: Anfänglich Die grosse Sünderin, Hernach Die ...
f, bleibe auch noch heut bey mir/ und halte einen frölichen Tag/ und Morgen sollst« fortreisen / damit du in dein Haus kommest. Eben also/ und nicht änderst machts der Teuffel vielen Menschen : Wann er sihet und vermercket/ daß etliche von ...
Antoninus (a Sancto Gerardo), 1713
2
Mozartiana: von Mozart herrührende und ihn betreffende zum ...
Da alles wegen diesem Todesfall in Trauer war, wollten sie gleich wieder fortreisen, aber da der Kaiser öfters von ihnen sprach, so ließ man sie nicht fortreisen, weil man nicht sicher war, ob er sie nicht rufen ließ. Da aber auch die Erzherzogin ...
Gustav Nottebohm, 1880
3
Kinder- und Hausmärchen, dem Volke treu nacherzählt
Ein Jahr war bereits verflossen und der Vater wartete vergebens auf die Rückkehr de'r Söhne. Er war darüber traurig, und als der jüngste das bemerkte, bat er um die Erlaubnis, auch fortreisen zu dürfen. Er wurde noch viel besser ausgestattet ...
Theodor Vernaleken, 1900
4
Annalen der österreichischen Literatur, hrsg. von einer ...
»Liindet der Ewigkeit fortreisen. Die vorliegende Rede auf einen in seiner Gegend allgemein geschätzten Jubelpriester ist Voller Gefühle, mehr fre_yer Ergufs der Freundschaft und der einem verdienstvollen Greise schuldigen Achtung, als ...
5
Werke
Wenn will Euer Herr fortreisen? Johann. Wollen Sie es niemanden wiedersagen ? Glocke. Keiner lebendigen Seele. Johann. Er wird in dieser Nacht fortreisen. Glocke zum Grafen. Er wird kommende Nacht wegreisen ; das ist wegen Ihrer ...
Johann Elias Schlegel, 1773
6
Deutsche Schaubühne
Gut l Eduard. ( hastig ) Ist der Fremde nicht zi Haus«? ..'..-. Iohann. Nein. Roch Eins! Die IVKägms will ausziehen , sie hat den Wirch eben durch Mich die Wohnung aufsagen lassen. Ich glaube, sie witd ganz von hier fortreisen, (ab) Eduard ...
7
Schauspiele
Gnädige Baronesse! Sind Sie böse auf mich? Laura. Nein, nein, mein guter Frei! — Doch sagen Sie, wissen Sie gewiß — Leopold. Mein Himmel — freilich ! Er will ja deßwegen heute schon fortreisen. Laura. Fortreisen? — Warum? Leopold.
Friedrich Kaiser, 1851
8
Sämmtliche Schauspiele
Kleider haben sie keine prächtiger« nöthig,und wollen sie Tafchengeld haben , so wenden sie sich des, halb an mich. Sehen sie , wie gut ich bin ? — Wollen sie noch fortreisen ? — An wem liegt es «tzt , daß wir nicht Hochzeit machen können  ...
Gottlieb Stephanie, 1777
9
Graf von Santa Vecchia: Ein Gemälde der Schwärmereyen des ...
wenn Er nicht wäre! — Wie ist's? wollen wir fortreisen? Sedoc. Graf! wie ist es heute mit Euch? — Jetzt fortreisen, da uns» Laufbahn hier so glän, ,end ist, d« sich alles zu unseer Majestät drangt, jeder von uns Gewinn und hohe Gaben hofft?
Friedrich Gottlieb Julius Burchard, 1792
10
Das gelbe Fieber, nach dessen geographischer Verbreitung, ...
Gewittererscheinungen von einiger Heftigkeit pflegen immer die Atmosphäre in etwas abzukühlen; diese Abkühlung scheint denselben Eindruck auf einzelne Patienten zu machen, wie das Fortreisen von Rio in die frischere Seeluft des ...
Robert Avé-Lallemant, 1857

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTREISEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortreisen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Sprache des Herzens
Warum verbietet Marguerite den Schwestern, Marie ihr krankheitsbedingtes Fortreisen zu erklären? Was hat es mit dem frühen Tod Maries im Alter von nur 35 ... «kino-zeit.de, sept 14»
2
Rückblick: HAZ-Schreibwettbewerb Gewinner Klasse 7 bis 9 ...
Aber ich kann nicht fortreisen. Meine gute Mutter ...“ „Oh, ja“, Henley Futherstons Gesicht nahm einen ernsten Ausdruck an, „natürlich, deine Mutter . «Hannoversche Allgemeine, avril 14»
3
Rio de Janeiro: Stadt der Gegensätze
Bei jedem Fortreisen und von jedem Ort wünscht man sich zurück. Schönheit ist selten und vollendete beinahe ein Traum. Diese eine Stadt unter den Städten ... «Badische Zeitung, sept 10»
4
Start in neuen Lebensabschnitt
Abitur kommt vom lateinischen „abire“ und kann „weggehen“ heißen, aber auch fortreisen, davonkommen und entgehen, verfließen und schwinden, abweichen, ... «suedkurier.de, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fortreisen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fortreisen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z