Signification de "verspeisen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERSPEISEN EN ALLEMAND

verspeisen  [verspe̲i̲sen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSPEISEN

verspeisen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSPEISEN EN ALLEMAND

définition de verspeisen dans le dictionnaire allemand

manger avec plaisir, manger, c'est comme manger un muffin avec plaisir.

mit Behagen verzehren, essenBeispielsie verspeisten mit Genuss einen Muffin.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSPEISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verspeise

du verspeist

er/sie/es verspeist

wir verspeisen

ihr verspeist

sie/Sie verspeisen

Präteritum

ich verspeiste

du verspeistest

er/sie/es verspeiste

wir verspeisten

ihr verspeistet

sie/Sie verspeisten

Futur I

ich werde verspeisen

du wirst verspeisen

er/sie/es wird verspeisen

wir werden verspeisen

ihr werdet verspeisen

sie/Sie werden verspeisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verspeist

du hast verspeist

er/sie/es hat verspeist

wir haben verspeist

ihr habt verspeist

sie/Sie haben verspeist

Plusquamperfekt

ich hatte verspeist

du hattest verspeist

er/sie/es hatte verspeist

wir hatten verspeist

ihr hattet verspeist

sie/Sie hatten verspeist

Futur II

ich werde verspeist haben

du wirst verspeist haben

er/sie/es wird verspeist haben

wir werden verspeist haben

ihr werdet verspeist haben

sie/Sie werden verspeist haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verspeise

du verspeisest

er/sie/es verspeise

wir verspeisen

ihr verspeiset

sie/Sie verspeisen

Futur I

ich werde verspeisen

du werdest verspeisen

er/sie/es werde verspeisen

wir werden verspeisen

ihr werdet verspeisen

sie/Sie werden verspeisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verspeist

du habest verspeist

er/sie/es habe verspeist

wir haben verspeist

ihr habet verspeist

sie/Sie haben verspeist

Futur II

ich werde verspeist haben

du werdest verspeist haben

er/sie/es werde verspeist haben

wir werden verspeist haben

ihr werdet verspeist haben

sie/Sie werden verspeist haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verspeiste

du verspeistest

er/sie/es verspeiste

wir verspeisten

ihr verspeistet

sie/Sie verspeisten

Futur I

ich würde verspeisen

du würdest verspeisen

er/sie/es würde verspeisen

wir würden verspeisen

ihr würdet verspeisen

sie/Sie würden verspeisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verspeist

du hättest verspeist

er/sie/es hätte verspeist

wir hätten verspeist

ihr hättet verspeist

sie/Sie hätten verspeist

Futur II

ich würde verspeist haben

du würdest verspeist haben

er/sie/es würde verspeist haben

wir würden verspeist haben

ihr würdet verspeist haben

sie/Sie würden verspeist haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verspeisen

Infinitiv Perfekt

verspeist haben

Partizip Präsens

verspeisend

Partizip Perfekt

verspeist

SYNONYMES DE «VERSPEISEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verspeisen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verspeisen

essen · schmausen · verdrücken · verputzen · verschmausen · verspachteln · vertilgen · verzehren

TRADUCTION DE VERSPEISEN

Découvrez la traduction de verspeisen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verspeisen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verspeisen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 消费
• Traducteur Français - espagnol: consumir
• Traducteur Français - anglais: consume
• Traducteur Français - hindi: उपभोग
• Traducteur Français - arabe: تستهلك
• Traducteur Français - russe: потреблять
• Traducteur Français - portugais: consumir
• Traducteur Français - bengali: গ্রাস করা
• Traducteur Français - français: consommer
• Traducteur Français - malaisien: mengambil
• allemand: verspeisen
• Traducteur Français - japonais: 消費します
• Traducteur Français - coréen: 소비
• Traducteur Français - javanais: nganggo
• Traducteur Français - vietnamien: tiêu thụ
• Traducteur Français - tamoul: நுகர்வு
• Traducteur Français - marathi: वापर
• Traducteur Français - turc: tüketmek
• Traducteur Français - italien: consumare
• Traducteur Français - polonais: konsumować
• Traducteur Français - ukrainien: споживати
• Traducteur Français - roumain: consuma
• Traducteur Français - grec: καταναλώνουν
• Traducteur Français - afrikaans: verteer
• Traducteur Français - suédois: konsumera
• Traducteur Français - norvégien: forbruker

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSPEISEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verspeisen.

1

Marty Feldman

Ich möchte nichts essen, das intelligentes Leben in sich trägt. Mit Genuss würde ich aber einen Senderchef oder einen Politiker verspeisen.

2

Ephraim Kishon

Veterinärmedizin ist das einzige Gebiet in der Medizin, das dem Arzt erlaubt, seine Patienten zu verspeisen.

3

Werner Mitsch

Tiere, die Menschen verspeisen, nennt man Bestien. Menschen aber, die Tiere verspeisen, nennt man Feinschmecker.

4

Sprichwort

Du kannst einen ganzen Elefanten essen, und er kann dir gut bekommen; aber du kannst einen ganz kleinen Fisch verspeisen und an einer Gräte ersticken.

5

Manfred Hinrich

Einander die Gedanken verspeisen, der erhoffte Kannibalismus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSPEISEN»

Découvrez l'usage de verspeisen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verspeisen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oekonomische encyklopädie

Die Austern in der Schottischen See werden für die be» sten in der Welt gehalten ; es giebt darunter so große, daß man sie beim Verspeisen viertheilen muß. — Was die Biene n zuch t betrifft, so wird diese in Schottland mit vielem Fleiße und ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828

Archiv

Zum Verspeisen vom Decembcr bis May. />«lc/«e«« «/' tti</e»li»u,F/<, ein gestreifter, rundlicher, mittelgroßer Apfel; im Herbst zum Verspeisen. ti«/i/en /fa^ ve^, ein kleiner, brauner oder graugclber Apfel von ausgezeichnet schönem Geschmack ...

Garten-und Blumenbau Verein für Hamburg, Altona und deren Umgegenden, 1836

Neu-verbesserter Colerus, oder neues Land- und ...

Welche aber alsdann in die schoßbalgen wachsen wollen / denen- selben muß man den schoß-stengel abbrechen/so bleiben siegut / und tonnen zum verspeisen dennochwohlgcbrauchtwcrden. So man aber die gar grossen zwiebeln auch ...

Johann Coler, 1711

Anweisung für Frauenzimmer die ihrer Wirthschaft selbst ...

von Federbetten, Anweisung Aepfel und Birnen lange Zeit aufzubewahren, vom Gelee, von den Cichorienwurzeln, Verzeichniß, zu welcher Jahreszeit einige Gewächse, Fische, Fleisch, [et]c. beym Verspeisen den besten Geschmack haben, ...

Johann Gottlieb Seidenburg, 1791

Neues lausitzisches Magazin: Zeitschrift der ...

Und er sagte zu der Stute: Meine Stute, ich habe am heutigen Tage lauter Glück und daher werde ich jetzt dein Füllen verspeisen. Und sie sprach zu dem Wolfe: Mein Wolf, das ist mir sehr lieb, und ich schätze das sehr hoch, daß ein so hoher  ...

Neue B?ndel

Andere betreiben das Geschäft nur zeitweilig, so daß es sich der Mühe nicht lohnt, das Geld zusammen zu halten. Es wird dann meistens umgesetzt in Erdnüsse, spanischen Pfeffer oder sonstige Sapekenwaren, die die Kleinen verspeisen.

Rudolph Pieper

Hilfe holt mich hier raus!!!: Gefangen auf Erdenfernen

Chantal pflückte sich eine hässliche Pflanze und wollte diese gerade verspeisen, als sich der blaue Dunst in ihren Gedanken zu Wort meldete. ‚, Diese Pflanze würde ich an deiner Stelle nicht essen!'' Chantal betrachtete die Pflanze genauer.

Isabelle Loretan, 2009

Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht

Da war das hohe Gras zum verspeisen. Da war das hohe Gras zum verstecken genau richtig. Von den Heu verstecken genau richtig. Von den Heu verstecken genau richtig. Von den Heu verstecken genau richtig. Von den Heu---- pferdchen  ...

Carmen Grodtke, 2013

Kannibalismus in Märchen und Sagen

Es kann hierbei unterschieden werden zwischen Endokannibalismus und Exokannibalismus. Unter Endokannibalismus versteht man „das ganze oder partielle Verspeisen von Verwandten als Teil eines Totenrituals“ (Hauser- Schäublin 1993: ...

Paolo Parisi, 2013

Projekte mit dem Raspberry Pi®:

verspeisen. Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit nun dem Verzehr der Pillen, der sich von der Erkennung von Wänden doch etwas unterscheidet. Sie müssen im Wesentlichen feststellen, ob Pie-Man sich über einer Pille befindet. Mit anderen ...

Robinson/Cook/Evans/McManus, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSPEISEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verspeisen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sinkende Einschaltquoten: Hat das Dschungelcamp seinen Reiz ...

Zwar verspeisen im australischen Dschungel Z-Promis ihre ekligen Dinge immer noch vor einem riesigen Millionenpublikum, die Höhenflüge der vergangenen ... «VIP.de, Star News, janv 17»

Australien: Schlange will Possum im Ofen verspeisen

Australien: Heimat aller tierischen Schrecken. Da kommt es halt auch mal vor, dass sich eine meterlange Schlange im Kaminofen breit macht. Hier in Ironbark ... «STERN, janv 17»

Die Zoo-Elefanten verspeisen Berlins verschmähte Weihnachtsbäume

Die Elefanten des Berliner Zoos haben am Dienstag übrig gebliebene Weihnachtsbäume verspeisen dürfen. Tierpfleger hatten für die sechs Weibchen jeweils ... «B.Z. Berlin, janv 17»

Iiiiiiih!: Hier will eine Monsterspinne eine Maus verspeisen

So I am just about to leave for work about 0030 and me neighbour says "You want to see something cool" and I say "Hell yeah". So we proceed to his place and ... «Express.de, oct 16»

Das einzig wahre Kochbuch – Ein Buch zum Kochen und Verspeisen

Im Wortsinn wäre ein Kochbuch ein Buch, das man kochen kann. Dies jedoch ist zumeist nicht der Fall. Vielmehr findet man in diesen Büchern Rezepte, sie ... «worlds of food, oct 16»

Venezuela: Hungernde töten Pferd im Zoo und verspeisen es

Venezuela: Hungernde töten Pferd im Zoo und verspeisen es. Wegen des Nahrungsmittelmangels sind jetzt möglicherweise auch die Tiere des Zoos in der ... «DiePresse.com, juil 16»

«Ein Kannibale wollte mich verspeisen»

«Ein Kannibale wollte mich verspeisen». Markus D. hat im Internet jemanden gesucht, der ihn tötet. Ein Kannibale meldete sich – der Schweizer ging daraufhin ... «20 Minuten, mai 16»

Verspeisen von Hasch-Keksen im Seminar führten Pädagogen ...

Bei einem naturpädagogischen Seminar in Baden-Württemberg ist es zu einem gefährlichen Zwischenfall gekommen. Mehrere Teilnehmer mussten nach dem ... «Heilpraxisnet.de, avril 16»

Foxconn-Chef warnt: ... sonst werden wir bei lebendigem Leib ...

„Wenn wir den Umbau bei Sharp nicht schaffen, werden uns unsere globalen Wettbewerber bei lebendigem Leib verspeisen“, sagte Gou. Er setzt für Sharp ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

Ungewöhnlicher Trend: Gegen Depressionen: Kim Kardashian will ...

... Mütter ihren Mutterkuchen in Form von gepressten Kapseln verspeisen, bewies "Girls"-Darstellerin Gaby Hoffmann Kreativität: Die Schauspielerin verarbeitete ... «FOCUS Online, déc 15»