Signification de "ausreisen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSREISEN EN ALLEMAND

ausreisen  [a̲u̲sreisen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSREISEN

ausreisen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSREISEN EN ALLEMAND

définition de ausreisen dans le dictionnaire allemand

Voyager à l'étranger, traverser la frontière, ne pas laisser quelqu'un partir.

ins Ausland reisen, die Landesgrenze überschreitenBeispieljemanden nicht ausreisen lassen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSREISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reise aus

du reist aus

er/sie/es reist aus

wir reisen aus

ihr reist aus

sie/Sie reisen aus

Präteritum

ich reiste aus

du reistest aus

er/sie/es reiste aus

wir reisten aus

ihr reistet aus

sie/Sie reisten aus

Futur I

ich werde ausreisen

du wirst ausreisen

er/sie/es wird ausreisen

wir werden ausreisen

ihr werdet ausreisen

sie/Sie werden ausreisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgereist

du bist ausgereist

er/sie/es ist ausgereist

wir sind ausgereist

ihr seid ausgereist

sie/Sie sind ausgereist

Plusquamperfekt

ich war ausgereist

du warst ausgereist

er/sie/es war ausgereist

wir waren ausgereist

ihr wart ausgereist

sie/Sie waren ausgereist

Futur II

ich werde ausgereist sein

du wirst ausgereist sein

er/sie/es wird ausgereist sein

wir werden ausgereist sein

ihr werdet ausgereist sein

sie/Sie werden ausgereist sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reise aus

du reisest aus

er/sie/es reise aus

wir reisen aus

ihr reiset aus

sie/Sie reisen aus

Futur I

ich werde ausreisen

du werdest ausreisen

er/sie/es werde ausreisen

wir werden ausreisen

ihr werdet ausreisen

sie/Sie werden ausreisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgereist

du seiest ausgereist

er/sie/es sei ausgereist

wir seien ausgereist

ihr seiet ausgereist

sie/Sie seien ausgereist

Futur II

ich werde ausgereist sein

du werdest ausgereist sein

er/sie/es werde ausgereist sein

wir werden ausgereist sein

ihr werdet ausgereist sein

sie/Sie werden ausgereist sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reiste aus

du reistest aus

er/sie/es reiste aus

wir reisten aus

ihr reistet aus

sie/Sie reisten aus

Futur I

ich würde ausreisen

du würdest ausreisen

er/sie/es würde ausreisen

wir würden ausreisen

ihr würdet ausreisen

sie/Sie würden ausreisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgereist

du wärest ausgereist

er/sie/es wäre ausgereist

wir wären ausgereist

ihr wäret ausgereist

sie/Sie wären ausgereist

Futur II

ich würde ausgereist sein

du würdest ausgereist sein

er/sie/es würde ausgereist sein

wir würden ausgereist sein

ihr würdet ausgereist sein

sie/Sie würden ausgereist sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausreisen

Infinitiv Perfekt

ausgereist sein

Partizip Präsens

ausreisend

Partizip Perfekt

ausgereist

ANTONYMES DE «AUSREISEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «ausreisen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de ausreisen

einreisen

TRADUCTION DE AUSREISEN

Découvrez la traduction de ausreisen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausreisen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausreisen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 离开
• Traducteur Français - espagnol: dejar
• Traducteur Français - anglais: leave
• Traducteur Français - hindi: छोड़ना
• Traducteur Français - arabe: ترك
• Traducteur Français - russe: отпуск
• Traducteur Français - portugais: deixar
• Traducteur Français - bengali: ছেড়ে
• Traducteur Français - français: laisser
• Traducteur Français - malaisien: meninggalkan
• allemand: ausreisen
• Traducteur Français - japonais: 去ります
• Traducteur Français - coréen: 휴가
• Traducteur Français - javanais: ninggalake
• Traducteur Français - vietnamien: rời khỏi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு
• Traducteur Français - marathi: सोडा
• Traducteur Français - turc: ayrılmak
• Traducteur Français - italien: lasciare
• Traducteur Français - polonais: opuszczać
• Traducteur Français - ukrainien: відпустку
• Traducteur Français - roumain: părăsi
• Traducteur Français - grec: άδεια
• Traducteur Français - afrikaans: verlaat
• Traducteur Français - suédois: lämna
• Traducteur Français - norvégien: reise

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSREISEN»

Découvrez l'usage de ausreisen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausreisen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1. Januar 1975 bis 31. Dezember 1976

- Ausreisen in nichtsozialistische Teilnehmerstaaten und Westberlin sind auf der Grundlage familiärer Bindungen nach den Rechtsvorschriften der DDR uneingeschränkt (abgesehen von ehemaligen Geheimnisträgern und einigen anderen ...

‎2007

Seehandbuch für den Indischen Ozean

... zurück 75, Ausreisen 75, Rückreisen 75 Colombo, von Colombo nach Fremantle oder Kap Leeuwin und zurück 92 Colombo, von Kapstadt oder benachbarten Häfen nach Colombo oder dem Golf von Bengalen und zurück 81, Ausreisen 81, ...

Deutsche Seewarte, 2013

Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...

Der scheinbare Widerspruch, der zwischen dem Bedeutungsmerkmal <legal> von ausreisen/ Ausreise und einem Kontextpartner bzw. einem mitgedachten Lexem wie illegal besteht, erklärt sich dadurch, daß mit der Wahl der Lexeme ...

Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997

Die Schweiz und die literarischen Flüchtlinge (1933-1945)

Andere konnten gerade wegen der militärischen Lage ab Herbst 1939 nicht mehr ausreisen. In den Kriegsjahren blieb die Zahl der Ausreisen sehr gering. Erst 1944 überstieg die Zahl der Ausreisen die der Einreisen. Abbildung 4: Einreisen  ...

Kristina Schulz, 2012

Die DDR im KSZE-Prozess 1972-1985: Zwischen Ostabhängigkeit, ...

Eines Tages dürfen die betreffenden Personen doch ausreisen'“420. Schon einige Monate später konnte das Innenministerium allerdings positive Ergebnisse der geänderten Ordnung 118/77 registrieren. Nun würden die Verfügung 34/77 ...

Anja Hanisch, 2012

Die DDR-Ziviljustiz im Gespräch: 26 Zeitzeugeninterviews

Wie wurden ausreisewillige Bürger im Zivilprozess behandelt? Tja, da wüsste ich jetzt nicht genau, welcher Bezug da bestehen könnte. Zusatzfrage des Interviewers: Vielleicht die Geschichten, die sicher seltener waren, wo jemand ausreisen ...

Rainer Schröder, 2008

1974

Außerdem sei festzustellen, daß die Ausreisen in die Bundesrepublik zunehmend ihren ursprünglichen Charakter, nämlich den einer Familienzusammenführung, verlören und immer mehr den Charakter von Ausreisen zu Erwerbszwecken ...

Hans-Peter Schwarz, Helga Haftendorn, Professor of Political Science and International Relations Helga Haftendorn, 2005

Der Neckar fliesst nach Leningrad: Erinnerungen

ausreisen? Wir bekamen oft Besuch von Doktor Idelson, einem schönen, bärtigen Mann, der mir damals wie ein Greis erschien. Jetzt, von der Höhe meines Alters zurückschauend, nehme ich an, daß er etwa fünfunddreißig war. Meine Eltern ...

Lev Druskin, 1987

Chronik des Mauerfalls: Die dramatischen Ereignisse um den ...

Welche Rolle spielte die Staatssicherheit dabei? Was wußten die sowjetischen Militärs davon? Hans-Hermann Hertle hat sechs Jahre lang daran gearbeitet, die genauen Umstände der Maueröffnung minutiös zu rekonstruieren.

Hans-Hermann Hertle, 2012

Westkontakte verboten

Für die Entscheidungen über Anträge von Geheimnisträgern für außerdienstliche Ausreisen nichtsozialistische Staaten und Westberlin sowie für Kontakte und Beziehungen zu Bürgern nichtsozialistischer Staaten und Westberlin, so die ...

Werner H. Hübner

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSREISEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausreisen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dreimal mehr Abschiebungen: 1068 Menschen mussten ausreisen

Berlin - Das Land Berlin hat im ersten Halbjahr 2016 mehr Menschen abgeschoben als im gesamten Vorjahr - vor allem in Richtung Balkan. Von Januar bis ... «DIE WELT, juil 16»

EU-Türkei-Abkommen: Türkei lässt Syrer mit Visum nicht ausreisen

Seit Inkrafttreten des Flüchtlingspakts hätten die türkischen Behörden 52 syrischen Flüchtlingen die Ausreise nach Deutschland nicht genehmigt, teilte das ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Bund hofft auf 61.000 Ausreisen: De Maizière: Abschiebungen sind ...

Bei der Zahl der freiwilligen Ausreisen erhofft sich das Innenministerium dem Bericht zufolge einen Anstieg von 37.200 im vergangenen Jahr auf 61.000 in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Indien lässt italienischen Matrosen unter Mordanklage ausreisen

Ein italienischer Matrose, der seit vier Jahren in Indien festgehalten wird, darf in seine Heimat Italien ausreisen. Dies entschied jetzt ein indisches Gericht. «euronews, mai 16»

Flüchtlinge: Türkei lässt hochqualifizierte Syrer nicht in EU ausreisen

Inzwischen hat die Türkei dem Flüchtlingshilfswerk UNHCR offiziell mitgeteilt, dass syrische Akademiker nicht mehr über den 1:1-Mechanismus ausreisen ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Donauwörth: Warum Familie Makalic nun sofort ausreisen muss

Damit sind Emina, Cazim und Sohn Dzanan Makalic ab sofort verpflichtet, Deutschland zu verlassen. Ihre Ausreise ist beschlossene Sache. Das Drama um die ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»

Prozess - Mann steht vor Gericht, weil er nach Syrien ausreisen wollte

Ihm wird vorgeworfen, eine staatsgefährdende Straftat vorbereitet zu haben. Außerdem habe er nach Syrien in den bewaffneten Kampf ziehen wollen. «Süddeutsche.de, mai 16»

Internationales Schiedsgericht: Indien muss italienischen Matrosen ...

Der Ständige Schiedshof in Den Haag hat Indien aufgefordert, einen italienischen Matrosen, der seit vier Jahren in Indien festgehalten wird, ausreisen zu lassen ... «euronews, mai 16»

Migration - Zahl freiwilliger Ausreisen steigt

Nürnberg (dpa) - Die Zahl der freiwilligen Ausreisen steigt. In den ersten drei Monaten des Jahres haben fast 14 100 ausreisepflichtige Ausländer freiwillig die ... «Süddeutsche.de, avril 16»

Innenministerium rechnet mit 4.000 Ausreisen

Sachsen-Anhalts Innenministerium rechnet in diesem Jahr mit mindestens 4.000 Ausreisen abgelehnter Asylbewerber. Ein Ministeriumssprecher sagte, die Zahl ... «MDR, avril 16»