Signification de "fortrennen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FORTRENNEN EN ALLEMAND

fortrennen  fọrtrennen [ˈfɔrtrɛnən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTRENNEN

fortrennen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTRENNEN EN ALLEMAND

définition de fortrennen dans le dictionnaire allemand

Fuis vite, fuis.

schnell weglaufen, wegrennen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne fort

du rennst fort

er/sie/es rennt fort

wir rennen fort

ihr rennt fort

sie/Sie rennen fort

Präteritum

ich rannte fort

du ranntest fort

er/sie/es rannte fort

wir rannten fort

ihr ranntet fort

sie/Sie rannten fort

Futur I

ich werde fortrennen

du wirst fortrennen

er/sie/es wird fortrennen

wir werden fortrennen

ihr werdet fortrennen

sie/Sie werden fortrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin fortgerannt

du bist fortgerannt

er/sie/es ist fortgerannt

wir sind fortgerannt

ihr seid fortgerannt

sie/Sie sind fortgerannt

Plusquamperfekt

ich war fortgerannt

du warst fortgerannt

er/sie/es war fortgerannt

wir waren fortgerannt

ihr wart fortgerannt

sie/Sie waren fortgerannt

Futur II

ich werde fortgerannt sein

du wirst fortgerannt sein

er/sie/es wird fortgerannt sein

wir werden fortgerannt sein

ihr werdet fortgerannt sein

sie/Sie werden fortgerannt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne fort

du rennest fort

er/sie/es renne fort

wir rennen fort

ihr rennet fort

sie/Sie rennen fort

Futur I

ich werde fortrennen

du werdest fortrennen

er/sie/es werde fortrennen

wir werden fortrennen

ihr werdet fortrennen

sie/Sie werden fortrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei fortgerannt

du seiest fortgerannt

er/sie/es sei fortgerannt

wir seien fortgerannt

ihr seiet fortgerannt

sie/Sie seien fortgerannt

Futur II

ich werde fortgerannt sein

du werdest fortgerannt sein

er/sie/es werde fortgerannt sein

wir werden fortgerannt sein

ihr werdet fortgerannt sein

sie/Sie werden fortgerannt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rennte fort

du renntest fort

er/sie/es rennte fort

wir rennten fort

ihr renntet fort

sie/Sie rennten fort

Futur I

ich würde fortrennen

du würdest fortrennen

er/sie/es würde fortrennen

wir würden fortrennen

ihr würdet fortrennen

sie/Sie würden fortrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre fortgerannt

du wärest fortgerannt

er/sie/es wäre fortgerannt

wir wären fortgerannt

ihr wäret fortgerannt

sie/Sie wären fortgerannt

Futur II

ich würde fortgerannt sein

du würdest fortgerannt sein

er/sie/es würde fortgerannt sein

wir würden fortgerannt sein

ihr würdet fortgerannt sein

sie/Sie würden fortgerannt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortrennen

Infinitiv Perfekt

fortgerannt sein

Partizip Präsens

fortrennend

Partizip Perfekt

fortgerannt

SYNONYMES DE «FORTRENNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortrennen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fortrennen

abfegen · abhauen · absausen · abwetzen · ausbüxen · auskneifen · ausreißen · ausrücken · auswichsen · davonbrausen · davoneilen · davonhasten · davonjagen · davonlaufen · davonrasen · davonrennen · davonsausen · davonschießen · davonspringen · davonstieben · davonstürmen · davonstürzen · enteilen · entschwinden · fliehen · flüchten · fortlaufen · fortspringen · losstürzen · palisieren · retirieren · stiften gehen · türmen · verduften · verschwinden · weglaufen · wegrennen

TRADUCTION DE FORTRENNEN

Découvrez la traduction de fortrennen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortrennen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortrennen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 逃跑
• Traducteur Français - espagnol: huir
• Traducteur Français - anglais: run away
• Traducteur Français - hindi: दूर चला
• Traducteur Français - arabe: هرب
• Traducteur Français - russe: убегать
• Traducteur Français - portugais: fugir
• Traducteur Français - bengali: পলান
• Traducteur Français - français: s´enfuir
• Traducteur Français - malaisien: lari
• allemand: fortrennen
• Traducteur Français - japonais: 逃げます
• Traducteur Français - coréen: 도망
• Traducteur Français - javanais: mbukak adoh
• Traducteur Français - vietnamien: chạy trốn
• Traducteur Français - tamoul: ஓட
• Traducteur Français - marathi: पळून
• Traducteur Français - turc: kaçmak
• Traducteur Français - italien: fuggire
• Traducteur Français - polonais: uciec
• Traducteur Français - ukrainien: тікати
• Traducteur Français - roumain: fugi
• Traducteur Français - grec: σκάσω
• Traducteur Français - afrikaans: weghardloop
• Traducteur Français - suédois: springa iväg
• Traducteur Français - norvégien: løpe vekk

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTRENNEN»

Découvrez l'usage de fortrennen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortrennen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Ausdrucksverhalten des Javaneraffen Macaca fascicularis ...

Fortrennen und Sich Drücken: Mit rundem Rücken und Kopf tief fortrennen und sich in eine Nische oder an einen Gegenstand schmiegen. Das Gicksen geht ununterbrochen weiter. Beim Zwängen ist das Gicksen stets intensiv, es variiert aber ...

Walter Angst, 1974

Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)

Die Beredungenausder Selbstliebe bringen mitsich, daßsieüber alles herrschenwollen,und inwieweit ihnen die Bande nachgelassen werden, insoweit fortrennen, bisdahin,daß sie herrschenwollen über das Weltall, und, was auchgezeigt ...

Emanuel von Swedenborg, 2013

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

17111-0111. f. fortrennen; fortfprengen. ?ortiagung 1 0110111810; durch Verba. ortkommen) 1) wcgkomrnen; 111111-0, (1180011010; : entkommen) 0111111010. 0111111; vgl. we kommen 1). - 2) weilerkommen; 1110310111, 111000 010; ...

Friedrich Adolf Heinichen, 1866

Nouveau Dictionnaire François-Allemand Contenant Tous Les ...

1- o u 8 8 17. n,71.n.fortri'icken; fortrennen. 190ml*le i-er8 le boj8: egen dem wald fortri'icken. konfr ylu8 nennt: weiter fortrennen. 881-01188 te n, o. r. fich untereinander ftoffen; forti'toffen; drangen. 81-: 90118 88 ie, fichforthelfen; feiner ...

Johann Theodor Jablonski, August Johann Buxtorf, 1739

Schillers sämmtliche schriften

32 Ferdinand, (steht zuerst wie versteinert, dann fahrt er auf, und will 5 fortrennen .) Präsident. Wohin? Halt! Ist das der Respekt den du mir schuldig bist? (der Major kehrt zurük) Du bist bey der Lady gemeldet. Der Fürst hat mein Wort.

Friedrich Schiller, 1868

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Das Fortreiten. Fortreizen, v. t«. fortfahren zu reizen. Das Fortreizen. Fortrennen, v. im«, unregelm. (s. Rennen), mit sein, i) gu Fuße sich schnell von einem Ort begeben. 2) Weiter rennen, fortfahren zu revne». Das Fortrennen. Fortrieseln , v.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Reiten), mit sein, i) Zu Pferde sich von einem Orte begeben. ,) Weiter reiten, das Reiten fortsetzen. Das Fortreiten. Fortreizen, v. t«. fortfahren zu reizen. Das Fortreizen. Fortrennen, v. intrs. unregelm. (s. Rennen), mit sein. ,) Au Fuße sich schnell ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Zeitschrift für Volkskunde

Der Eierkuchen erwiderte: Ich bin zwei alten Weibern fortgerannt, dir werde ich auch fortrennen! Darauf begegnete er einem Häschen. Das rief auch: Eierkuchen , Eierkuchen, wozu? Dieser antwortete: Ich bin zwei alten Weibern fortgerannt, ...

Verein für Volkskunde, Berlin, 1907

Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Der Eierkuchen erwiderte: Ich bin zwei alten Weibern fortgerannt, dir werde ich auch fortrennen! Darauf begegnete er einem Häschen. Das rief auch: Eierkuchen , Eierkuchen, wozu? Dieser antwortete: Ich bin zwei alten Weibern fortgerannt, ...

Sämmtliche Schriften

-**MßSHM« '•' i" i" -*-* »oute, «POifof ratea Ixibe ((9 feiner Sliifmift in No feinen « Batet unt» ben 9Яепагфит пи D alle Stub« ßiädifam ivartenb auf iftn angetroffen/ W er/ ol)«e fid; aufjul)alten , gleicl) mit brennenbem iCopft wie« ber fortrennen ...

Gotthold Ephraim Lessing, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTRENNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortrennen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fear the Walking Dead: So Close, Yet So Far: Review

Ein bißchen Dramatik muss schon sein, denn wenn alle gleich immer fortrennen würden, wo wäre denn dann die Spannung? Und dass Travis' Ex so dermaßen ... «serienjunkies.de, sept 15»

„Die alten Knacker“: Je oller, je doller

... dabei sind ihnen die schwabbelnden Tränensäcke und das schlaff hängende Wangenfett so drastisch ins Gesicht gezeichnet, dass man fortrennen möchte. «Tagesspiegel, août 15»

Lasertag-Halle in Stuttgart: Ballerei mit Laserlicht

Erstarrt bleibt man stehen, weiß nicht, ob man fortrennen oder um Hilfe schreien soll. Unweit meines Weges im Musberger Wald hat sich ein maskierter Mann ... «Schwarzwälder Bote, avril 15»

Der Anfang vom Ende - Die ersten Bomben auf Darmstadt

Es tut einen Schlag, sie will fortrennen, sieht vor lauter Dreck und Staub nichts mehr, erkennt aber – vorne geht es nicht mehr hinaus.“ Wüst der Anblick von der ... «Echo-online, août 14»

Jaguar landete auf dem Dach, Fahrer flüchtete

Er habe dem 25-jährigen Autofahrer gegenüber erwähnt, dass er den Fahrer des Unfallautos habe fortrennen sehen. (use/abg). Hinweise an die Polizei unter ... «HNA.de, oct 13»

Kurt Hummel, Staffel 2

Sie haben ihn nicht mehr offen gehasst sondern hinter seinem Rücken. Blaine bietet ihm an, den Ball zu verlassen, doch Kurt sagt, er will nicht fortrennen. «myFanbase.de, nov 11»

63 Verletzte: Amsterdam und die Psychologie der Massenpanik

Vier Millionen Zuschauer verfolgen im Fernsehen, wie Menschen in Panik fortrennen, hinfallen, übereinander stürzen. Sie hören, wie Krankenwagen an den ... «WELT ONLINE, mai 10»

„Wir haben hier Amerika entdeckt“

„Ich wollte die ersten zwei Tag fortrennen.“ Vor allem die Tatsache, sich mit einer fremden Person ein Doppelzimmer teilen zu müssen, machte ihr zu schaffen. «op-online.de, janv 10»

Schaubühne Berlin: Die moralische Anstalt hat total versagt

Diejenigen, die nicht fortrennen wollen, laufen dafür ständig zum Psychiater Dr. Asendorf (Sebastian Schwarz), der folgerichtig Probleme hat, seine Patienten ... «WELT ONLINE, mars 09»

13-Jährige schwer verletzt

Laut Lange berichteten Augenzeugen, sie hätten den Täter fortrennen sehen und ihn verfolgt. Er sei jedoch entkommen. Auf dem Parkplatz sei er in ein mit ... «taz, juil 08»