Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fragil" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRAGIL

lateinisch fragilis, zu: frangere, ↑Fraktion.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRAGIL EN ALLEMAND

fragil  fragi̲l [fraˈɡiːl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fragil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRAGIL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fragil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fragil dans le dictionnaire allemand

fragile, délicat. zerbrechlich, zart.

Cliquez pour voir la définition originale de «fragil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRAGIL


Egil
E̲gil, auch: [ˈɛ…]
Vergil
Vergi̲l
Virgil
Virgil
agil
agi̲l [aˈɡiːl] 
vagil
vagi̲l
vigil
vigi̲l

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRAGIL

fraglich
Fraglichkeit
fraglos
Fraglosigkeit
Fragment
fragmentär
fragmentarisch
Fragmentation
fragmentieren
Fragmentierung
Fragner
Fragnerin
fragwürdig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRAGIL

Airmail
April
Brasil
Cocktail
Conseil
Detail
E-Mail
Email
Mail
Profil
Soleil
Stil
Tamil
Teil
Trail
Veil
anil
infantil
mobil
weil

Synonymes et antonymes de fragil dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRAGIL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fragil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fragil

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRAGIL»

fragil fein gebrechlich grazil hauchdünn schmächtig zart zartgliedrig zerbrechlich zierlich film bedeutet bedeutung beschreibung erklärung duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fragil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Dein Kartenhaus sieht aber ziemlich „Um fragile Eintracht woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil fremdwörter http Wissen Adjektiv sehr hinfällig fragilis heißt helpster Wenn etwas dann dass können jedoch nicht Gegenstände bezeichnet werden sondern auch Schule spanisch wörterbuch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict

Traducteur en ligne avec la traduction de fragil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAGIL

Découvrez la traduction de fragil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fragil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragil» en allemand.

Traducteur Français - chinois

脆弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frágil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fragile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाज़ुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хрупкое
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frágil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভঙ্গুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fragile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rapuh
190 millions de locuteurs

allemand

fragil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脆いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨지기 쉬운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pecah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dễ vỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடையக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाजूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırılgan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fragile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kruchy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крихке
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fragil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύθραυστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömtålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGIL»

Le terme «fragil» est assez utilisé et occupe la place 38.906 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fragil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fragil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAGIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fragil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fragil» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fragil en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRAGIL»

Découvrez l'usage de fragil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wir...die Kinder des Gestern: Malyrische GedankenGemalde, ...
Leb' mein Lied (Fragil) ... als Lied-Text Zart besaitet, so scheint es mir, ist das Klangspiel deiner Seelenharfe, das dich lieblich, hoch zur Anmut krönt. In sich weidend, herzerfüllt und formvollendet schön. Weichmütig... in seidiger Feenhaftigkeit ...
Fedi M. Uhlig
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
IN fragil Adj., Anfang 19. Jh. entlehnt aus gleichbed. lat. fragilis (zu frangere '(zer- )brechen'; — » Fraktion, — » Fraktur). Bildungsspr. verwendet in der Bed. 'zart, zerbrechlich' (vgl. delikat 2a), bes. auf die psychische/physische Befindlichkeit ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Femme fragil und femme fatale - Konstruktion zweier ...
[...] Die Arbeit gleidert sich in eine theoretische Grundlage und eine Filmanalyse.
Jessica Masik, 2012
4
Eau de Cologne - Futurismus
1954 Krull (W. VII 466) im Speisesaal beim fragil Adj., Anfang 19. Jh. entlehnt '( zer-)brechen'; —-r Fraktion, —> Fraktur). Diner, zu dem ich die befrackten Herren und von Schmuck funkelnden Frauen hinabbrachte; Grass 1962 Blechtrommel ...
‎2004
5
Der Staat und die Eigentumsrechte: institutionelle Qualität ...
R Andere Variablen Robust/ fragil POWER hoch: 10,5407 2,0688 5,10 Basis: 0, 6359 1,0289 0,62 tief: -2,0546 1,6503 -1,24 BINDING hoch: 0,1819 0,0358 5,08 Basis: 0,0883 0,0247 3,58 tief: 0,0141 0,0302 0,47 MIDCLAS hoch: -4,4561 11 ...
Markus Kobler, 2000
6
Trainingsbuch zu Varian: Grundzüge der Mikroökonomik
Die Währungseinheit auf Homogeno ist 1 Fragil. Im Jahre 1910 war auf diesem Planeten der Preis des Gutes x gleich 1 Fragil, der Preis des Gutesy war 2 Fragil; das Einkommen betrug 120 Fragil pro Kopf. Im Jahre 2010 war der Preis des ...
Theodore C Bergstrom, Hal R Varian, 2011
7
Diffifragile Gedichte
Alles scheint ewig fragil – die Freude, das Glück, das Sein; alles vergeht ohne Ziel; schließlich ist man allein, schließlich wird man erdrückt von dem was ist Grund für den Nichtbestand, einfach vom Leben geknickt, einfach außer Rand und ...
Karl Alfred Erber, 2003
8
Antifragilität: Anleitung für eine Welt, die wir nicht verstehen
Eine einfache Methode kann uns also sowohl zu einer risikobasierten politischen Philosophie als auch zur Entscheidungsfindung im medizinischen Bereich führen . Die Umsetzung der Triade Es bleibt festzuhalten, dass fragil und antifragil ...
Nassim Nicholas Taleb, 2013
9
Wissenschaftliches Schreiben in Portugal zum Ende des Antigo ...
„pedra elastica , ou especie de Amianto fragil que á pouco se descobrio nas Minas de Gojazes“. „Amianto fragil“ ist der Name einer bestimmten Sorte amianto , Amiantusfragilis (#8:202). Das erst kurz zuvor entdeckte Material kann eigentlich, ...
Carsten Sinner, 2012
10
德語易混淆詞辭典
föSSWC = formell®) ( = formell ®) ® [ H ] ffiS, K IE W ( = wahrhaft, geradezu) JL formell/ formal/ formalistisch/förmlich/-förmig/ formlich fragil/ agil fragil, agil — SlSIR—ffl^-*£g,m;ftÜffl^|i|o fragil WÄI§sKÄ*tlMEIi, M agil IÜ*;S*««ffi^miü«:«o fragil adj ...
吳永年, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fragil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fulminante Renditen – beachtliche Risiken: Der Schwellenländer ...
Plötzlich gingen Kursverluste wieder mit Einbussen bei den Währungen einher – wie noch kurz vor Beginn der seit Jahresanfang laufenden fragilen Erholung. «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
2
EU-Türkei-Flüchtlingsdeal "Der bisherige Erfolg des Paktes ist fragil"
EU-Türkei-Flüchtlingsdeal "Der bisherige Erfolg des Paktes ist fragil" ... vor dem großen Risiko eines Scheiterns: "Der bisherige Erfolg des Paktes ist fragil.". «heute.de, août 16»
3
Erdogan erhebt Vorwürfe gegen den Westen – Flüchtlingsdeal “fragil
Nach der scharfen Kritik an den Repressalien nach dem Putschversuch in der Türkei hat Präsident Recep Tayyip Erdogan schwere Vorwürfe gegen den Westen ... «salzburg24.at, juil 16»
4
Ulbig: Situation bei der Zuwanderung ist fragil
"Die Lage ist sehr fragil", sagte Sachsens Innenminister Markus Ulbig (CDU) in Dresden. Vor allem die Situation in der Türkei bereite ihm Sorgen. So sei unklar ... «Freie Presse, juil 16»
5
Schloss Altranstädt: Alte Meister als ewige Quelle der Inspiration
Im Schloss Altranstädt ist am Sonntagnachmittag eine neue Ausstellung eröffnet worden. Unter dem Titel „Opulent und fragil“ präsentieren die Malerin ... «Leipziger Volkszeitung, juil 16»
6
Ai Weiwei: "Überrascht, wie fragil Europas Werte sind"
Bis 20. November ist Ai Weiweis spektakuläre erste Österreich-Personale zu sehen: Neben dem riesigen chinesischen Ahnenhaus, das der Künstler im Wiener ... «Kurier, juil 16»
7
„Odyssee_21“ - So schön, so fragil, so friedlich
„Odyssee_21“ So schön, so fragil, so friedlich. Von Judith von Sternburg. Menschen können andere Menschen problemlos tragen: „Odyssee_21“ hatte jetzt ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
8
Deutschlands „Mitte": fragil und enthemmt?
„Es ist dieses Momentum der Zuschreibung von Ungleichwertigkeit, das die bindenden und integrativen Kräfte zerbrechlich, also fragil macht, auf die eine ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 16»
9
Syrien-Konferenz In Genf: Feuerpause „höchst fragil
Auch nach mehr als zwei Wochen Feuerpause sei die Lage in Syrien „höchst fragil“, sagte Steinmeier. „Alles hängt am seidenen Faden. Die Lage kann jederzeit ... «Nordwest-Zeitung, mars 16»
10
Premiere: Electro-Cumbia Queen La Yegros Holds Her Own On ...
After running the festival circuit in South America and Europe, Argentine singer-songwriter La Yegros is back with a new single, “Fragil.” A disciple of chamamé ... «Vibe, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fragil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fragil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z