Signification de "Stil" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STIL

lateinisch stilus, eigentlich = spitzer Pfahl; Schreibgerät, Griffel, Stiel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STIL EN ALLEMAND

Stil  [ʃtiːl]  , [stiːl] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIL

Stil est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STIL EN ALLEMAND

style

Stil

Le style d'expression est une «manifestation caractéristique» ou le «caractère uniforme des produits artistiques d'une époque». Aussi avec 'style', généralement comme une expression partielle, le "mode d'exécution", qui est habituellement étroitement lié à l'apparence d'une chose, Par exemple, un sport. À l'origine, l'expression se réfère à l'art: les peintres ont un style de peinture; En écrivant un style d'écriture, des compositeurs d'un style compositeur, des musiciens d'un style musical, les chanteurs ont un style vocal. Les styles d'art sont examinés et classés par la stylistique, une partie de l'histoire de l'art. Dans un sens plus large, le «style» comprend également des phénomènes plus généraux, comme la culture quotidienne, par exemple la façon dont vous vous habillez, en portant vos cheveux. Le style de l'anglicisme a été utilisé pendant des décennies, en particulier dans le contexte de la mode et de la culture de la jeunesse, au lieu du mot «style», mais avec des significations différentes et selon le contexte, différentes connotations: «stylées», «élégantes».

Der Ausdruck Stil bezeichnet eine „charakteristisch ausgeprägte Erscheinungsform“ oder das „einheitliche Gepräge der künstlerischen Erzeugnisse einer Zeit“. Ebenfalls mit 'Stil', meist als Teilausdruck, wird die meist in engem Zusammenhang mit der Erscheinungsform einer Sache stehende „Art und Weise der Ausführung“ z. B. einer Sportart bezeichnet. Ursprünglich bezieht sich der Ausdruck auf Kunst: Maler haben einen Malstil; Schreibende einen Schreibstil, Komponisten einen Komponierstil, Musiker einen Musizierstil, Sänger einen Gesangsstil. Kunststile werden untersucht und klassifiziert von der Stilkunde, einem Teilbereich der Kunstgeschichte. In einem weiteren Sinne umfasst ‚Stil‘ auch allgemeinere Phänomene etwa der Alltagskultur, zum Beispiel die Art wie man sich kleidet, schmückt, sein Haar trägt. Der Anglizismus Style wird seit Jahrzehnten – besonders im Kontext von Mode und Jugendkulturen – häufig anstelle des Wortes „Stil“ verwendet, allerdings mit etwas anderen Bedeutungsschattierungen und – je nach Zusammenhang – unterschiedlichen Konnotationen: „gestylt“, „stylish“.

définition de Stil dans le dictionnaire allemand

Manière d'exprimer quelque chose verbalement ou par écrit, de formuler ce qui, en termes de forme d'expression, de conception, de tendance formelle et de contenu o. essentiel, caractéristique, typique est la manière de se comporter, de la façon dont un sport est exercé; certaine technique dans l'exercice d'un sport dans "l'ancien style" et d'autres phrases, phrases ou proverbes. Façon d'exprimer quelque chose verbalement ou par écrit, de formuler si votre style est élégant, a vissé, écrit un style fluide et rigide.

Art und Weise, etwas mündlich oder schriftlich auszudrücken, zu formulieren das, was im Hinblick auf Ausdrucksform, Gestaltungsweise, formale und inhaltliche Tendenz o. Ä. wesentlich, charakteristisch, typisch ist Art und Weise des Sichverhaltens, des Vorgehens Art und Weise, wie eine Sportart ausgeübt wird; bestimmte Technik in der Ausübung einer Sportart in »alten Stils« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. Art und Weise, etwas mündlich oder schriftlich auszudrücken, zu formulierenBeispieleihr Stil ist elegant, geschraubter hat, schreibt einen flüssigen, steifen Stil.

SYNONYMES DE «STIL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Stil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Stil

Art · Ausdrucksweise · Baustil · Diktion · Kunstrichtung · Manier · Methode · Redestil · Redeweise · Schreibart · Schreibstil · Schreibweise · Sprache · Sprechweise · Verfahrensweise · Verhaltensweise · weise

TRADUCTION DE STIL

Découvrez la traduction de Stil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stil» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 风格
• Traducteur Français - espagnol: estilo
• Traducteur Français - anglais: style
• Traducteur Français - hindi: शैली
• Traducteur Français - arabe: أسلوب
• Traducteur Français - russe: стиль
• Traducteur Français - portugais: estilo
• Traducteur Français - bengali: শৈলী
• Traducteur Français - français: style
• Traducteur Français - malaisien: gaya
• allemand: Stil
• Traducteur Français - japonais: スタイル
• Traducteur Français - coréen: 스타일
• Traducteur Français - javanais: gaya
• Traducteur Français - vietnamien: phong cách
• Traducteur Français - tamoul: பாணி
• Traducteur Français - marathi: शैली
• Traducteur Français - turc: stil
• Traducteur Français - italien: stile
• Traducteur Français - polonais: styl
• Traducteur Français - ukrainien: стиль
• Traducteur Français - roumain: stil
• Traducteur Français - grec: στυλ
• Traducteur Français - afrikaans: styl
• Traducteur Français - suédois: stil
• Traducteur Français - norvégien: stil

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Stil.

1

Anatoly Karpow

Stil? Ich habe keinen Stil!

2

Anselm Feuerbach

Stil ist ein richtiges Weglassen des Unwesentlichen.

3

Fred Astaire

Je höher die Stellung eines Vorgesetzten, desto mehr Fehler darf er machen. Und wenn er nur noch Fehler macht, dann ist das sein Stil.

4

Georges-Louis Leclerc de Buffon

Die Dinge liegen außerhalb des Menschen, der Stil gehört zum Menschen selbst.

5

Gerhard Richter

Ich mag alles, was keinen Stil hat: Wörterbücher, Fotos, die Natur, mich und meine Bilder.

6

Giorgio Armani

Der Stil ist der Mode überlegen. Er lässt sich von der Mode anregen und greift ihre Ideen auf, ohne sie ganz zu übernehmen. Niemand mit Stilbewusstsein würde seine Art, sich zu kleiden, nur um der Mode willen radikal ändern. Was Stil von Mode unterscheidet, ist die Qualität.

7

Götz Alsmann

Das Geheimnis eines guten Liedes ist, man kann es in jedem Rhythmus spielen, in jedem Stil - die Melodie bleibt hängen.

8

Hans Lietzau

Als Regisseur ist man Interpret und kann einem Stück nicht seinen Stil aufzwingen. Den Stil hat das Stück.

9

Joachim Kaiser

Wer Stil hat, ist parodierbar.

10

Johann Peter Eckermann

Den Deutschen ist im ganzen die philosophische Spekulation hinderlich, die in ihrem Stil oft ein unsinnliches, unfaßbares, breites und aufdröselndes Wesen hineinbringt. Je näher sie sich gewissen philosophischen Schulen hingeben, desto schlechter schreiben sie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIL»

Découvrez l'usage de Stil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Goethes Kunst-Stil

Mit Rotkppchen beginnt "Die Stimme vom Licht," gekennzeichnet durch "Hren und Sehen": Der Wolf: Rotkppchen, sieh einmal die schnen Blumen, ich glaube, du hrst gar nicht, wie die Vglein so lieblich singen.

Johanna Fichtner, 2005

Über Stil in der französischen Sprache und in Texten: ...

In diesem Ueberblick werden grundlegende, aber dennoch ueber die Zeiten sehr unterschiedliche explizit oder implizit sprachwissenschaftliche Herangehensweisen an die Kategorie Stil nachvollziehbar.

Volker Fuchs, 2010

Sprache, Stil und Erzählweise des Romans „Hiob“ von Joseph Roth

Die Geschichte „eines einfachen Mannes“ liest sich leicht und engagiert und bewegt das Gemüt des Lesers. „Man schämt sich nicht [...] ganz sentimentalisch erschüttert zu sein.“ heißt es in Stefan Zweigs Hiob–Rezension.

Lisa Schlönvogt, 2008

Stil und Erinnerung: französische Hofkunst im Jahrhundert ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Technische Universit'at Berlin, 2000.

Bernd Carqué, 2004

Macharten: über Rhythmus, Reim, Stil und Vieldeutigkeit

Der Autor Dr. Gerhard Kurz ist Professor für Neuere deutsche Literaturgeschichte und Allgemeine Literaturwissenschaft an der Universität Gießen.

Gerhard Kurz, 1999

Sprache, Stil und historischer Ort des zweiten Petrusbriefes

In this work, the author gives a comprehensive linguistic analysis of the language and style in 2 Peter. Thus he attempts to do away with previous generalizations made in this regard.

Thomas J. Kraus, 2001

Subkulturelle Identität als diskursive Praxis- Betrachtungen ...

In dieser Arbeit sollen die für die subkulturelle Identität innerhalb der Punksubkultur wichtigen Faktoren heraus gearbeitet werden.

Carolin Segebrecht, 2004

Erlebte Rede und impressionistischer Stil: europäische ...

TEIL II IMPRESSIONISTISCHER STIL Ulrlch Molk (Göttingen) Einleitung Es ist bekannt, daß der Neologismus impression(n)iste, zu dem der Titel eines Gemäldes von Monet (»Impression. Soleil levant«) 1874 einen humorvollen Kritiker der ...

Dorothea Kullmann, 1995

Der Stil von Marcel Proust

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: sehr gut, Technische Universitat Berlin (FB Romanistik), Veranstaltung: PS Marcel Proust: Du cote de chez Swann, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Angelina Kalden, 2007

Philosophie und Stil: eine Verhältnisbestimmung dargestellt ...

Previously issued as author's dissertation.

Andrea-Ursula Wilke, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stil est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Meijs Motorman: Elektro-Moped im Retro-Stil

So verfügt die Motorman weder über Blinker noch Federung - ein Sattel im Old-School-Stil mit zwei Sprungfedern muss genügen. Einziges Zubehör ist ein ... «Motorsport-Total.com, janv 17»

Zwei Männer in Madrid verhaftet: Video im IS-Stil gedreht

Zwei in Madrid festgenommene mutmaßliche Dschihadisten haben eine Inszenierung im Stil der Miliz Islamischer Staat (IS) gedreht, in der sie Waffen tragen. «ORF.at, déc 16»

Der V-Stil im Skispringen: Jan Boklöv: Per Zufall zum Visionär

Dezember 1986 in Oberstdorf, bestritt er sein erstes Weltcup-Springen, zwei Jahre später setzte er den V-Stil zum ersten Mal im Wettkampf ein. „Jan Boklöv hat ... «Tagesspiegel, déc 16»

"Abgang mit Stil": Der erste Trailer zu Zach Braffs Bankraub ...

April 2017 folgt „Abgang mit Stil“, der neue Film von „Scrubs“-Star Zach Braff („Garden State“, „Wish I Was Here“). Auch hier geht es um einen Bankraub, der ... «filmstarts, déc 16»

«Gewaltfreiheit: Stil einer Politik für den Frieden»

Möge die Gewaltfreiheit von der Ebene des lokalen Alltags bis zur Ebene der Weltordnung der kennzeichnende Stil unserer Entscheidungen, unserer ... «Kath.Net, déc 16»

Vulgärsprache und "Zitieritis" – Experten erforschen Internet-Stil

Verroht die Sprache durch Facebook und Co.? Nicht wirklich, meinen Sprachforscher. Aber sie wird differenzierter – jede Community hat ihren Stil. «Heise Newsticker, nov 16»

Stoff geben! Der Stil von Yasemin Demirci

"Stoff geben!" heißt die Videokolumne im Lifestyle-Ressort. Hier wird 14-tägig der Modestil einer Persönlichkeit vorgestellt. Die Auswahl der Porträtierten erfolgt ... «derStandard.at, nov 16»

Zum 20. Geburtstag von Pokemon: Offizielle Webseite im Stil der ...

Wer ein Kind der 90er ist, ist nicht nur mit Pokémon aufgewachsen, sondern auch mit quietschigen Internet-Modems und knallbunten Webseiten. Diese Zeit der ... «Giga.de, nov 16»

US-Wahl 2016: Hillary Clinton hat ihren Mode-Stil gefunden!

Ihr Hippie-Stil als junge Frau, die große Brille, das notorische Haarband, matronenhaften Röcke, und dann natürlich - o Schreck - die Frisur, das Gummiband. «Web.de, sept 16»

Winzerfeste: Wie das Oktoberfest, aber mit Stil

Aber: Wir haben hier viel bessere Alternativen zum Oktoberfest: Winzerfeste. Auch da kannst du dich betrinken, aber mit ein bisschen mehr Stil. «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 16»