Téléchargez l'application
educalingo
Freveltat

Signification de "Freveltat" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FREVELTAT EN ALLEMAND

Fre̲veltat [ˈfreːfl̩taːt]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREVELTAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Freveltat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FREVELTAT EN ALLEMAND

définition de Freveltat dans le dictionnaire allemand

acte méchant.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FREVELTAT

Endresultat · Gräueltat · Resultat · Rückfalltat · Wohltat · Übeltat

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FREVELTAT

Freundschaftspakt · Freundschaftspreis · Freundschaftsrat · Freundschaftsring · Freundschaftsspiel · Freundschaftsvertrag · frevel · frevelhaft · Frevelhaftigkeit · Frevelmut · freveln · freventlich · Frevler · Frevlerin · frevlerisch · Frey · Freyburg/Unstrut · Freyja · Freyr · Freytag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FREVELTAT

Apostat · Astat · Attentat · Bluttat · Coup d´État · Deputat · Diktat · Etat · Habitat · Hygrostat · Implantat · Komitat · Notat · Stat · Straftat · Testat · Thermostat · Traktat · Zitat · tat

Synonymes et antonymes de Freveltat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREVELTAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Freveltat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREVELTAT»

Freveltat · Missetat · Straftat · Übeltat · Untat · Verfehlung · freveltat · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · missetat · verbrechen · bubenstück · Missetat · Verbrechen · Bubenstück · Johann · August · Eberhard · Synonymisches · Handwörterbuch · fremdwort · März · Lexikon · deutscher · gegen · allerheiligste · telepolis · heise · Ehrenamt · schöne · menschliche · anderen · helfen · ausgenutzt · wird · Umgestaltung · unserer · Gesellschaft · openthesaurus · Gefundene · Gewalttat · auml · ueltat · Schandtat · Schreckenstat · spanisch · pons · Spanisch · PONS · eine · begehen · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · tageszeitung · junge · welt · Juni · Versuch · ausgerechnet · Karl · Marx · Werbeträger · bevorstehende · Fußballspektakel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Freveltat à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FREVELTAT

Découvrez la traduction de Freveltat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Freveltat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Freveltat» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

令人发指的行为
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acto atroz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heinous deed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जघन्य काम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفعل الشنيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гнусный поступок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ato hediondo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জঘন্য দলিল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acte odieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbuatan keji
190 millions de locuteurs
de

allemand

Freveltat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凶悪な行為
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가증스러운 행위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Deed heinous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành động ghê tởm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடிய பத்திரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भयंकर दुष्ट कृत्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğrenç senet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

atto efferato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ohydny czyn
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мерзенний вчинок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fapta atroce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδεχθή πράξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gruwelike daad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskyvärda gärning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskyelige gjerning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Freveltat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREVELTAT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Freveltat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Freveltat».

Exemples d'utilisation du mot Freveltat en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREVELTAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Freveltat.
1
Carl Spitteler
Nicht umsonst führen die Staaten mit Vorliebe ein Raubtier im Wappen. In der Tat läßt sich die ganze Weisheit der Weltgeschichte in einem einzigen Satz zusammenfassen: Jeder Staat raubt, so viel er kann. Punktum. Mit Verdauungspausen und Ohnmachtsanfällen, welche man »Frieden« nennt. Die Lenker der Staaten aber handeln so, wie ein Vormund handeln würde, der vor lauter Gewissenhaftigkeit alles und jedes für erlaubt hielte, was seinem Mündel Vorteil bringt, keine Freveltat ausgeschlossen.
2
Epiktet
Drei Reben trägt der Weinstock: die eine bringt die Lust, die andere den Rausch, die dritte die Freveltat.
3
Niccolò Machiavelli
Wenn ihr auf das Treiben der Menschen blickt, so könnt ihr beobachten, daß all jene, die zu großem Reichtum oder zu großer Macht gelangten, durch Gewalt und Trug emporgekommen sind. Aber um die schmähliche Art des Erworbenhabens zu vertuschen, adeln sie, was sie durch Gaunerei und Freveltat an sich gerissen, durch die verlogene Bezeichnung »Gewinn«.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREVELTAT»

Découvrez l'usage de Freveltat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Freveltat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Religionsgeschichtliches Lesebuch
Es tritt da. mein Freund. der Fall ein. dass in einem Mönch der Wunsch rege wird: ‚Mag ich eine Freveltat begangen haben. wenn es nur die Mönche nicht erfahren . dass ich eine Freveltat begangen habe!' Es tritt aber dann. mein Freund. der ...
Wilhelm Grube
2
Der ältere Buddhismus
Es tritt da, mein Freund, der Fall ein, daß in einem Mönch der Wunsch rege wird : ,Mag ich eine Freveltat begangen haben, wenn es nur die Mönche nicht erfahren , daß ich eine Freveltat begangen habe!' Es tritt aber dann, mein Freund, der ...
Moritz Winternitz, 1929
3
Alt- und angelsächsisches Lesebuch: nebst altfriesischen Stücken
187, 28. mândsèd f. freveltat 115, 10. 156, 20. 186, 17. mênêth m. meineid 50, 10 . 212, 8. mânfull nefarias , verrucht 141, 13. 173, Зч manfullîce adv. nefarie 193, 12. mêngiwerc п. freveltat 35, 9. mênhuat acer ad nefas 45, 2. mênscado , ags.
Max Rieger, 1861
4
Funktionalisierte Keltenbilder: die Indienstnahme der Kelten ...
sunken war, sei dann der ermordete Helios im Traum erschienen und habe ihr prophezeit, dass die Titanen für ihre Freveltat bestraft würden und dass er sich durch göttliche Fügung in einen Unsterblichen verwandeln werde, da die Men- ...
Erich Kistler, 2009
5
Die Ahnfrau:
Manches steht uns noch bevor, Wandelt dochdieAhnfrau wieder; Und man weiß aus alten Zeiten, Daß das Großes zu bedeuten, Schweres anzukünden hat, Unglück oder Freveltat! Berta. Unglück oder Freveltat? Unglück, ach und Freveltat.
Franz Grillparzer, 2014
6
Die Ketzer von Antiochia
Über die Ehrung des kaiserlichen Architekten Menachem Geier aber hatte er lange nachgedacht in den zwei Tagen, seitdem die Freveltat geschehen war. Der Legat konnte sich zwar nicht vorstellen, dass der Curator persönlich irgend etwas  ...
Alexander L. Cues, 2012
7
Die Religion der Griechen
Für falfh aber erklärt Afhrjlus jetzt den Glauben, daß aus vollem Glücke an fih, auh ohne übermütige Freveltat Unglück entftehe. „Ein altes, oft gehörtes wort fagt , daß ein volles Menfhenglück Unfe lbar fih den Sohn erzeugt, den Erben.
Ernst Samter, 2014
8
Tragödien: Fischer Klassik PLUS
Geschäh hinfort auch keine neue Freveltat. – Von mir, von einem Weibe, habe das gehört! Das Gute siege, jedem Blick unzweifelhaft! Mit teuren Opfern hab ich solchen Wunsch erkauft. CHOR Du sprachst, oHerrin, würdig eines würdgen ...
Aischylos, 2012
9
Trübners deutsches Wörterbuch
... die Schroiiheit des Sinne? abgernildert werden: „Ich habe die Freiirau von Brandt in die linke Backe gekniiien. - Stand ob meiner Freveltat betroffen daW. .In der Rechtsipralhe bezeichnen Frevel und [rer-eln G ehesüberrcetungen“ und die  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1971
10
Die Gebrüder Kip
Die Leiche lag noch ebenfo da. wie die Mörder fie hinterlaffen hatten. lang auf der Erde ausgeftreckt und die erlofchenen Augen übermäßig weit offen. als ob das Leben noch nicht ganz aus dem Opfer der Freveltat entflohen wäre. Nat Gibfon ...
Jules Verne, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREVELTAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Freveltat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ochsenbacher Brauchtumsgruppe „Weiberzeche“ beim Pferdemarkt ...
Seitdem existiert die Gruppe, die vor 25 Jahren Abbitte leistete: Um die Freveltat zu sühnen, pflanzten sie nach dem Orkantief Wiebke1000 Eichen. «Südwest Presse, sept 16»
2
Ercan und Senol
"Das ist die größte Freveltat, die es für einen Türken gibt", sagt Akkaya. "Du könntest mir eine Million Euro geben, und ich würde Deutschland nicht verraten.". «DIE WELT, août 16»
3
Vandalen wüteten in Wolnzacher Gemüsegarten
Ihr Pech war, dass sie dabei von dem Landwirt erwischt wurden und nun für ihre Freveltat zur Rechenschaft herangezogen werden. Als ein 53jähriger Landwirt ... «hallertau.info, juil 16»
4
Frankreichs Angst vor dem "Krieg der Religionen": François ...
Gläubige, die diese Freveltat mit ansehen mussten, wurden bedroht. Die beiden Täter wurden von der Polizei erschossen, als sie mit den Worten "Allahu akbar" ... «RTL Online, juil 16»
5
Haben politische Börsen immer nur kurze Beine?
Auch, dass das politisch, militärisch und nicht zuletzt wirtschaftlich große Britannien die heilige EU-Familie verlassen will, wird nicht als Freveltat betrachtet. «OnVista, juil 16»
6
Robert Halver: Haben politische Börsen immer nur kurze Beine?
Auch, dass das politisch, militärisch und nicht zuletzt wirtschaftlich große Britannien die heilige EU-Familie verlassen will, wird nicht als Freveltat betrachtet. «Börse Online, juil 16»
7
Die Wahrheit Häck, häck, häcksel
Welch Freveltat! Dem Hein geschah es recht! Die Strafe, sie war nicht zu hart,. verdient hat er sie – echt! Die Wahrheit auf taz.de. 2 Klicks für mehr Datenschutz: ... «taz.de, juin 16»
8
Hokuspokus um den Leib Christi
Es ging aber auch ohne vermeintliche jüdische Freveltat. Das unbedeutende Dörfchen Wilsnack in der Prignitz wurde für eineinhalb Jahrhunderte zu einem ... «domradio.de, mai 16»
9
Macht Krawall: Ein Künstler gegen Baumfällen in Berlin
Aber was er sich als Protestaktion für diese Freveltat hat einfallen lassen, übersteigt doch selbst die Fantasie des Hauptstädters, der ja an allerhand ... «DIE WELT, avril 16»
10
Unfassbare Tat in Hamm | Diebe plündern Grab der kleinen Lea ...
Claudia W. am neu dekorierten Grab ihrer TochterFoto: Ralf Meier. Die Freveltat passierte auf dem Kommunal-Friedhof in Hamm-Herringen, am helllichten Tag! «BILD, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Freveltat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/freveltat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR