Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Übeltat" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÜBELTAT

mittelhochdeutsch übeltāt, althochdeutsch ubitāt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÜBELTAT EN ALLEMAND

Übeltat  Ü̲beltat [ˈyːbl̩taːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBELTAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Übeltat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÜBELTAT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Übeltat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Übeltat dans le dictionnaire allemand

acte mauvais. üble Tat.

Cliquez pour voir la définition originale de «Übeltat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBELTAT


Endresultat
Ẹndresultat [ˈɛntrezʊltaːt]
Freveltat
Fre̲veltat [ˈfreːfl̩taːt]
Gräueltat
Grä̲u̲eltat [ˈɡrɔ͜yəltaːt]
Resultat
Resulta̲t 
Rückfalltat
Rụ̈ckfalltat [ˈrʏkfaltaːt]
Wohltat
Wo̲hltat [ˈvoːltaːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBELTAT

Übelbefinden
Übelkeit
übellaunig
Übellaunigkeit
Übelmann
übelnehmerisch
Übelsein
Übelstand
Übeltäter
Übeltäterin
übelwollen
übelwollend
üben
über
über Kopf
über Kreuz
über kurz oder lang
Über-Ich
überaktiv
Überaktivität

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBELTAT

Apostat
Astat
Attentat
Bluttat
Coup d´État
Deputat
Diktat
Etat
Habitat
Hygrostat
Implantat
Komitat
Notat
Stat
Straftat
Testat
Thermostat
Traktat
Zitat
tat

Synonymes et antonymes de Übeltat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBELTAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Übeltat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Übeltat

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBELTAT»

Übeltat Bluttat Bubenstück Büberei Delikt Freveltat Gangsterstück Gewaltakt Gewaltverbrechen Gräueltat Missetat Reat Schandtat Schurkerei Straftat Sünde Übertretung Untat Verfehlung übeltat Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Wirklichkeit sprechen aber über unglaubliches Abschlachten dreier unschuldiger Personen deren einzige missionarische Tätigkeiten anderes wort http Wissen Schurkerei Bubenstück Büberei Bosheit Verbrechen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Dict dict Deutschwörterbuch Rätsel hilfe suche verbrechen vergehen Hilfe Vergehen Straftat Bluttat Delikt Gewalttat Gewaltverbrechen Untat Missetat Kapitalverbrechen Übertretung kostenlosen viele weitere Schlagen auch anderen

Traducteur en ligne avec la traduction de Übeltat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBELTAT

Découvrez la traduction de Übeltat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Übeltat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Übeltat» en allemand.

Traducteur Français - chinois

一。
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a.
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a.
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक।
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أ.
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

а.
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a.
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক।
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

a.
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

a.
190 millions de locuteurs

allemand

Übeltat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

A。
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가.
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

a.
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

a.
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு.
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक.
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

a.
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a.
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

a.
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

а.
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a.
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

α.
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

a.
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

a.
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

a.
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Übeltat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBELTAT»

Le terme «Übeltat» est communément utilisé et occupe la place 87.433 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Übeltat» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Übeltat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Übeltat».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBELTAT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Übeltat» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Übeltat» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Übeltat en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBELTAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Übeltat.
1
Dhammapada
Wer alte Übeltat durch Guttat ausgeglichen, Der leuchtet wie der Mond, wenn Wolken sind gewichen. (173. Vers)
2
Christoph Martin Wieland
Der Übergang von einer Stufe des Lasters zur anderen ist unmerklich, es kostet unendlich mehr Mühe, sich zu der kleinsten vorsätzlichen Übeltat, wenn es die erste ist, zu entschließen, als das Ärgste zu begehen, wenn man einmal die unglückliche Leichtigkeit, Böses zu tun, erlangt hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBELTAT»

Découvrez l'usage de Übeltat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Übeltat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malum: theologische Hermeneutik des Bösen
Insofern ist, was ein Richter oder ein Henker tut, zwar ein Übel für den Betroffenen, aber weder eine Übeltat noch ein Übeltun des Richters oder Henkers, weil diese nichts Übles wollen und nicht wider Willen Übles tun, sondern das Recht zum ...
Ingolf U. Dalferth, 2008
2
Geschichte Des ?sterreichischen Strafrechtes in Verbindung ...
Wer ohne allen böfen Vorfahj obfchon aus Schuld eine Übeltat begeht. den fehen Wir eines Kriminalverbreihens nicht fchuldig an; noch minder kann ein Kriminalverbrethen einfchreiten, wenn die Ubeltat aus bloßem Zufall erfolgt ift.
Hugo Hoegel
3
Quellen zur dänischen Rechts- und Verfassungsgeschichte ...
Welche Übeltat auch immer der Fletfahrer begeht, gleich ob er einen Mann schlägt oder verwundet, das sollen die alles büßen, die ihn aufgenommen haben , und ebenso des Königs Recht, wie das des Bischof (für ihn leisten). Erschlägt der ...
Ditlev Tamm, Werner Schubert, Jens Ulf Jørgensen, 2008
4
Gesammelte Abhandlungen Zur Sozialp?dagogik
Das Gefallende soll hier sein die Tat, Wohl- oder Übeltat, im Vergleich mit der Lage vor der Tat; d. h. die Wohl- oder Übeltat, bloß als geschehen und nicht nicht -geschehen, soll mißfalleu, bis sie zurückgetan, bis das gleiche Quantum Wohl ...
Paul Natorp
5
Rhetorik, Poetik, Performanz: das Ritual und seine Dynamik ...
Wer war es, der es [die Übeltat, karma] genommen und gegen dich geworfen hat ? Meiner Tochter ist eine Übeltat geschehen, liebe Mutter, [weint ] Mutter 9: Appa, welcher Baum ist für mich [d. h. wo kann ich sterben]? Reis gibt es nicht, liebe ...
Ulrich Demmer, 2006
6
Halsband Der Taube
Gott, der Mächtige und Erhabene, sagt *) : „Der Lohn für eine Übeltat ist eine gleiche Übeltat." Wir haben gesehen, dass die zweite Übeltat keine Übeltat ist. Weil sie mit der ersten gleichartig erscheint, belegt man sie vielmehr nur mit ...
ʻAlī ibn Aḥmad Ibn Ḥazm, Max Weisweiler, 1942
7
Grundriss Des Germanischen Rechts
Rechte von einer ausnahmslosen Durchführung dieses Gegensatzes Abstand, indem sie einerseits die leieli- tosten Fälle der absichtlichen Übeltat aus der Reihe der Friedensbrüche streichen, anderseits Fälle der zwar nicht absichtlichen, ...
Karl von Amira, 2011
8
Wernher des Gärtners Helmbrecht in neuen Versen
Übeltat,. so wie's die Krähe zieht zur Saat. Der Vater: Nun verrate mir, welchen Namen gab man dir, als du dich ihnen zugesellt? Wie heißt du in der Ritterwelt? Dies ist mein Name und mein Stolz: Verschling-das-Land. Das Schicksal wollt's ...
Werner (der Gärtner), Wolfgang von Polentz, 2009
9
Der Oberhof zu Frankfurt am M. Und das fränkische Recht in ...
Dann des ryches gerichtes und unfer des rat recht und herkomen ifi alfo) daz wir von untetigen luten) wo uns die werden mogen) tun richten nach dem als fich daz nach der übeltat die fie begangen hant heifchet) die felb übeltat fie auch des ...
Johann Gerhard Christian Thomas, 1841
10
Der Oberhof zu Frankfurt am Main und das fränkische Recht in ...
Dann des ryches gerichtes und unser des rat recht und herkomen ist also, daz wir von unteti- gen lutcn, wo uns die werden mögen, tun richten nach dem als sich daz nach der Übeltat die sie begangen hant heischet, die selb Übeltat sie auch ...
Johann Georg Christian Thomas, Ludwig Heinrich Euler, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBELTAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Übeltat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auf frischer Tat ertappt
Bei seiner Übeltat verhedderte er sich so mit der Leine, dass er sich nicht mehr vom Tatort entfernen konnte. Ein Anlieger, der den Hund im Vorbeifahren ... «Oberbayerisches Volksblatt, janv 17»
2
Reaktionen auf Istanbul-Terror | „Feige. Zynisch. Hinterhältig“
Eine Twitter-Nutzerin schrieb etwa: „Die erste Meldung, die ich im Jahr 2017 gesehen habe, ist eine Übeltat.“ The first news I see in 2017 is the evil act # ... «BILD, janv 17»
3
Unsere Vision: Der beste Kaffee der Welt
... ein lauwarmer aber ein Frevel, eine Übeltat, eine Gottlosigkeit sei. „Für mich“, sagt Illy, „ist Espresso ein Lebenselixier. Mein Tag beginnt mit einem Espresso. «BILANZ, déc 16»
4
"Muslimische" Weihnachtstimmung und die Wiederkunft Jesu
Aber auch mit der Hoffnung, dass uns solch eine Übeltat und Katastrophe nicht mehr widerfährt, dass wir nach wie vor diesen Nächten mit großer Freude ... «Deutsch Türkisches Journal, déc 16»
5
Adventliche Geheimnisse rund um den Apfel
Dies veranlasste wohl die Künstler aller Jahrhunderte, Eva mit einem Apfel in der Hand darzustellen, als dem Symbol für die Übeltat der ersten Menschen. «Main-Post, déc 16»
6
Ist unser demokratischer Rechtsstaat am Ende? Ein kleiner Test ...
Ich war verwirrt wegen dieser Kontrolle ohne Übeltat und zeigte - wegen des nahen Gleises - meinen Fahrausweis. Er schüttelte den Kopf. Ich bot ihm andere ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
7
Der Teufel steckt im Menschen
Die Annahme, dass ein latent vorhandener Bodensatz des Bösen nur darauf wartet, sich irgendwo in einer Übeltat zu manifestieren, liesse im Prinzip wenig ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
8
Schonach: Weihnachtsdekoration kontra Graffiti
Die Schonacherinnen hatten gleich, nachdem sie die Übeltat entdeckten, den Bürgermeister informiert. "Jörg Frey hat es schon gewusst und bereits bei der ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
9
Hundekot-Paparazzi sind verboten
Wer also Zeuge dieser Ordnungswidrigkeit wird, solle einfach zum Smartphone greifen und ein Foto von der Übeltat machen und dieses anschließend an ihn ... «datenschutz notizen, août 16»
10
Bier für Bitcoins
Das Wort selbst kommt aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie Übeltat oder Verbrechen. Doch davon kann bei dem malefitz'schen Marktstand gar keine ... «Wiener Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Übeltat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ubeltat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z