Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "freventlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FREVENTLICH

mittelhochdeutsch vrevenlīche.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FREVENTLICH EN ALLEMAND

freventlich  [fre̲ventlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREVENTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
freventlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FREVENTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «freventlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de freventlich dans le dictionnaire allemand

sacrilèges. frevelhaft.

Cliquez pour voir la définition originale de «freventlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FREVENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FREVENTLICH

frevel
frevelhaft
Frevelhaftigkeit
Frevelmut
freveln
Freveltat
Frevler
Frevlerin
frevlerisch
Frey
Freyburg/Unstrut
Freyja
Freyr
Freytag
Frhr.
Friaul
frickeln
Fricsay
Fridericus
friderizianisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FREVENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de freventlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREVENTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «freventlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de freventlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREVENTLICH»

freventlich frevelhaft lästerlich sündhaft Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Freventlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Worttrennung vent lich Komparativ cher Superlativ lichs Aussprache ˈfʀeːfn̩tlɪç ˈfʀeːfn̩tlɪçɐ fremdwort Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict Frêventlich drey ersten Bedeutungen Wortes Frevel reden handeln Jemanden freventlichen universal lexikon academic dictionaries 〈Adj veraltet〉 durch eine heilige Stätte entweihen vrevenlīche veraltend linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wörterbuchnetz deutsches jacob dasselbe zahllosen zusammensetzungen eintretenden entfaltung eigentlich wesentlich flehentlich boshaft textlog Boshaft Johann August

Traducteur en ligne avec la traduction de freventlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREVENTLICH

Découvrez la traduction de freventlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de freventlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freventlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

已经做了暴力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falsearon
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

have done violence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिंसा किया है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فعلت العنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

попирают
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ter feito a violência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহিংসতা করেছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ont fait violence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telah melakukan keganasan
190 millions de locuteurs

allemand

freventlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴力を行っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭력을 행한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wis rampung panganiaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đã thực hiện bạo lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வன்முறை செய்தேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिंसा केले आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpıtırlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hanno fatto violenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwałcą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вони тиснуть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

au făcut violență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχουν κάνει βίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweld gedoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har gjort våld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjør vold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de freventlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREVENTLICH»

Le terme «freventlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «freventlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de freventlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «freventlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREVENTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «freventlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «freventlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot freventlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREVENTLICH»

Découvrez l'usage de freventlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freventlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
von den bürgerlichen Gesetzen bestraft wird, mit der höchsten Schande verbunden. 631. Freventlich. Frevelhaft. Bos- baft. Der Boshafte und Frevelhafte findet an dem Bösen, das er wirkt , selbst Vergnügen , er freuet sich über den Schaden, ...
Johann August Eberhard, 1837
2
Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...
5>zi zu Rom schreibet! lasset uns nicht mehr^incr den anvern deuten , und den, der gestrauchelt, so freventlich richten, d>r Rittcrschafft. Rohr. 5>ZZ I«) ZV :s Mßfallcn Gottes an ungerechter. richten , sondern das richtet vielmehr,daß niemand ...
Christian Stock, 1734
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Freventlich. Frevelhaft. Boshaft. Ueb. Im höchsten Grade strafbar. Versch. Boshaft und frevelhaft kommen darin mit einander überem, daß sie beide einen höheren Grad des bösen Willens voraussetzen und in Bezug auf Handlungen gesagt ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Boanerges Das ist Heylsame Predigen: Als Donner-Strahlen ...
Daß dan die Welt voller freventlicher Urtheiler/ und was das freventlich urtheilen für ein Sünd seye / Will ich / ;c. MAs eygetttlich das freventlich urtheilen seye/ und solches beschrieben wer!«/ rkeuloßuzl.!^'"^' und sagt: /uckcium remn«mm l.
Casimir Donner, 1725
5
Ariadne Evangelica, Oder Christliche Weegweiserin, Das ist: ...
die Dienstmagd, da doch die Herrschafft gen derohalben solche unruhige Köpffe, selbsten, oder aber die muthwillige Kin- und freventlich urtheilendeSünder, fra- der eine solche Sach verlegt , verzogen, gen sie Mariam , die Schwester Moyx ...
Leopold Gramiller, 1724
6
Atharwaweda (Philosophie des Ostens)
10. Der Felsenschild. 1. Ein Felsenschild mir bist du; wer mir von der östlichen Region freventlich nachstellen will, Der treff' auf diesen! 2. Ein Felsenschild mir bist du; wer mir von der südlichen Region freventlich nachstellen will, Der treff' auf ...
Unbekannter Autor, 2012
7
Lehr- und Exempel-Buch, worinn nicht allein(zwar einfältig, ...
... lobwür, diges von selben jederzeit reden, und das Böse bey denselben nach Möglichkeit vermäntlen. Warum? dieses macht die Liebe. Die Liebe, sagt der Heil. Paulus i. Cor. iZ. handler nicht freventlich , die Liebe gedenket nichts vöseO 2.
Martin Prugger, 1790
8
Lehr- und Exempelbuch: worin der vollständige Katechismus, ...
Ffw Vielfältig aus heimlicher Feindfchaft und Abneigung. die man gegen eine _folche Verfon trägt. deren Thun und Laffen man tadelt. und freventlich beurtheilt. Und deßwegen. wie immer die Werke Ehrifti hdchfi preiswürdig waren. wurde ...
Martin Prugger, 1852
9
Heiliger JahrsCalender Das ist Betrachtungen Uber das Leben ...
Zum andern streitet erwchmes Urtheil wider die Gerechtigkeit/ dann ei- nmandernüberseineThatmmtheilm/isteinSach/dieGOtt berühret. So offl derohalben ein Mensch den andern freventlich unlet / stehet er GOTT i. cor 4. in das Ambt/ und ...
Fabio Ambrogio Spinola, Sigmund Lannser, 1672
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Frevelhaft oder freventlich hätte sie hier gewiß nicht sagen können. Wer in Gesell « schaften aus bösem Willen auf die Worte mancher Personen lauert, um nachher über diese lachen und sich lustig machen zu können, handelt boshaft; wenn ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREVENTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freventlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verschwörungstheorien, Fragen und Antworten
Es ist nicht wahr, daß wir freventlich die Neutralität Belgiens verletzt haben. Nachweislich waren Frankreich und England zu ihrer Verletzung entschlossen. «SciLogs, juil 16»
2
Die Wiederkehr des radikal Bösen: Des Teufels Party
Wollte ihr wichtigster Vordenker etwa die Erbsündenlehre rehabilitieren? Goethe schrieb erbost an Herder, Kant habe sich «freventlich beschlabbert». «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
3
Sandro Abbate
... und fiziges Wesen zu wenig thut; und also freventlich und ohne Ursach die Kräffte des Leibes schwächet, daß man vor der Zeit sein Leben beschliessen muß. «Freitag - Das Meinungsmedium, oct 15»
4
Unsterblichkeitsschändung!
Was Gott in seiner großen Güte und Allmacht wohlweislich getrennt hat, nämlich die SPD und die Kultur, das soll der Mensch nicht freventlich zusammenfügen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 15»
5
Exkurs: Haltung der Zentrumsfraktion
Peter Spahn verkündete: „In dem uns freventlich aufgedrungenen schwersten aller Kriege wollen wir durchhalten, bis ein Friede errungen ist, der den ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, juil 14»
6
Deutsche Exporte - Waffen für die Welt
... sie die Hand an die Dolche und machten Anstalten, sich auf Richter zu stürzen, weil er es freventlich gewagt hatte, die heilige Person des Schah zu berühren. «Süddeutsche.de, juil 14»
7
Aufrufe und Reden deutscher Professoren im Ersten Weltkrieg: Sein ...
Deutschland hat die Neutralität Belgiens „nicht freventlich verletzt“ usw lauteten sie. Zu den Unterzeichnern gehörten auch heute noch gekannte und geachtete ... «Berliner Zeitung, juin 14»
8
Erster Weltkrieg 1914–1918: Die deutsche Ärzteschaft im Furor ...
So wurde bestritten, „daß Deutschland diesen Krieg verschuldet“, dass es „freventlich“ die Neutralität Belgiens verletzt, dass es auch nur „eines einzigen ... «Deutsches Ärzteblatt, avril 14»
9
Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Einleitung
"Dreimal traf er den Gekreuzigten freventlich. Dafür erhielt er den ersten Preis, einen Stier, und führte in freudig heim. Als er beim Kreuz vorbei ging, soll das Tier ... «myheimat.de, mars 10»
10
Plausch bei den Gurkeln
"Jeden, der ihren Zorn freventlich herausfordert, wird über die Klinge ihrer scharfen Zunge springen." Vincenz Chiavacci, ein "Weaner" vom Scheitel bis zur ... «Tagesspiegel, nov 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. freventlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/freventlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z