Signification de "Funktionsverbgefüge" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FUNKTIONSVERBGEFÜGE EN ALLEMAND

Funktionsverbgefüge  [Funktio̲nsverbgefüge]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNKTIONSVERBGEFÜGE

Funktionsverbgefüge est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNKTIONSVERBGEFÜGE EN ALLEMAND

utilisé en tant que fonction

Funktionsverbgefüge

Dans la linguistique, les constructions verbales plus complexes sont appelées complexes linguistiques, qui consistent généralement en un verbe de fonction et un objet préposé, ou d'un verbe de fonction et d'un objet nominatif, d'un verbe de fonction et d'un objet accusatif ou d'un verbe de fonction et d'un objet de données ou d'un verbe de fonction et d'un verbe de fonction un objet génitif. Dans la langue actuelle allemande, le FVG est le plus souvent documenté avec un objet prépositionnel. Les verbes fonctionnels sont des verbes complets, qui ont largement perdu leur sens d'origine dans le verbe de fonction, et ne peuvent plus former le prédicat seul. Exemples de FVG avec objet préposé ▪ à afficher: M. Meier a apporté le vol à l'écran. ▪ entrer en vigueur: la loi entre en vigueur aujourd'hui. Exemple de FVG avec objet nominatif ▪ Il existe une cohérence: il est clair qu'il y a un accord de 100% entre le plagiat et l'original. Exemples de FVG avec objet accusatif ▪ Envoyer un message: Peter a donné un message à Maria.

Als Funktionsverbgefüge werden in der Linguistik komplexere Verbkonstruktionen bezeichnet, die meist entweder ▪ Aus einem Funktionsverb und einem Präpositionalobjekt oder ▪ Aus einem Funktionsverb und einem Nominativobjekt oder ▪ Aus einem Funktionsverb und einem Akkusativobjekt oder ▪ Aus einem Funktionsverb und einem Dativobjekt oder ▪ Aus einem Funktionsverb und einem Genitivobjekt bestehen. In der deutschen Gegenwartssprache wird am häufigsten das FVG mit einem Präpositionalobjekt belegt. Funktionsverben sind dabei Vollverben, die ihre ursprüngliche Bedeutung innerhalb des Funktionsverbgefüges weitgehend eingebüßt haben und das Prädikat nicht länger alleine bilden können. Beispiele für FVG mit Präpositionalobjekt ▪ zur Anzeige bringen: Herr Meier brachte den Diebstahl zur Anzeige. ▪ in Kraft treten: Das Gesetz tritt heute in Kraft. Beispiel für FVG mit Nominativobjekt ▪ Übereinstimmung bestehen: Es steht fest, dass zwischen Plagiat und Original hundertprozentige Übereinstimmung besteht. Beispiele für FVG mit Akkusativobjekt ▪ Nachricht geben: Peter gab Maria Nachricht.

définition de Funktionsverbgefüge dans le dictionnaire allemand

Syntagma consistant en une combinaison fixe de nom et de verbe, dans laquelle le contenu du verbe s'est estompé et le nom détermine le contenu du mot composé.

aus einer festen Verbindung von Substantiv und Verb bestehendes Syntagma, bei dem der Verbinhalt verblasst ist und das Substantiv den Inhalt der Wortverbindung bestimmt.

TRADUCTION DE FUNKTIONSVERBGEFÜGE

Découvrez la traduction de Funktionsverbgefüge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Funktionsverbgefüge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Funktionsverbgefüge» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 用作函数
• Traducteur Français - espagnol: utilizado como una función
• Traducteur Français - anglais: used as a function
• Traducteur Français - hindi: एक समारोह के रूप में इस्तेमाल किया
• Traducteur Français - arabe: تستخدم بوصفها وظيفة
• Traducteur Français - russe: используется в качестве функции
• Traducteur Français - portugais: utilizado como uma função
• Traducteur Français - bengali: একটি ফাংশন হিসাবে ব্যবহার করা
• Traducteur Français - français: utilisé en tant que fonction
• Traducteur Français - malaisien: digunakan sebagai fungsi
• allemand: Funktionsverbgefüge
• Traducteur Français - japonais: 関数として使用
• Traducteur Français - coréen: 함수로서 사용
• Traducteur Français - javanais: digunakake minangka fungsi
• Traducteur Français - vietnamien: sử dụng như một chức năng
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு செயல்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது
• Traducteur Français - marathi: फंक्शन वापरले
• Traducteur Français - turc: bir fonksiyonu olarak kullanılan
• Traducteur Français - italien: utilizzato come funzione
• Traducteur Français - polonais: stosuje się jako funkcję
• Traducteur Français - ukrainien: використовується в якості опції
• Traducteur Français - roumain: utilizat ca funcție
• Traducteur Français - grec: χρησιμοποιείται ως συνάρτηση
• Traducteur Français - afrikaans: gebruik as ´n funksie
• Traducteur Français - suédois: användes som en funktion
• Traducteur Français - norvégien: brukt som en funksjon

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUNKTIONSVERBGEFÜGE»

Découvrez l'usage de Funktionsverbgefüge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Funktionsverbgefüge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Funktionsverbgefüge: Ihre Abgrenzung zu syntaktischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur deutsche Sprache und Linguistik), Sprache: Deutsch, Abstract: 1 Einleitung In verschiedensten Grammatiken, wie ...

Babette Treptow, 2010

Funktionsverbgefüge - empirisch: Eine korpusbasierte ...

The study sees itself as a strictly empirical investigation into light verb constructions (LVC) in present-day German which focuses on the faits de langue in the Saussurean sense.

Alain Kamber, 2008

Ein Überblick über Funktionsverbgefüge im Deutschen und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Universitat Hassan II. Casablanca, Sprache: Deutsch, Abstract: In folgender Untersuchung werden kurz die Schwierigkeiten der Funktionsverben (FV) ...

Hamid Baalla, 2013

Funktionsverbgefüge - Komplexe Prädikate

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur deutsche Sprache und Linguistik), Veranstaltung: Seminar: Syntaktische Relationen, Sprache: ...

Susann Dannhauer, 2013

Mittelhochdeutsche Funktionsverbgefüge: Materialsammlung, ...

In contrast to New High German, little research has been done into functional verb structure in Middle High German.

Jingning Tao, 1997

Komplexe Prädikate: Funktionsverbgefüge

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Germanistik), Veranstaltung: Syntax, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit werde ich zunachst im ersten ...

Oezguer Dindar, 2010

Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...

Funktionsverbgefüge in der Phraseologieforschung 6. Literatur (in Auswahl) l . Terminologie In einem umstrittenen Grenzbereich zwischen Syntax und Phraseologie befinden sich Verb- Substantiv-Verbindungen vom Typ Beobachtungen ...

Harald Burger, 2007

Grammatische Untersuchungen: Analysen und Reflexionen : ...

Status Für die Grammatikschreibung sind die Funktionsverbgefüge (FVG) ein am - bivalenter Gegenstand geblieben. Nachdem sie vor allem durch Peter v. Po- lenz (1963, ausgearbeitet 1987) und Hans Jürgen Heringer (1968) zu allgemeiner ...

Eva Breindl, Lutz Gunkel, Bruno Strecker, 2006

Entwurf und Realisierung von Lexikon-Einträgen für ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Die vorliegende Arbeit entstand vor dem Hintergrund, dass das vom Fachbereich IICS (Intelligente Informations- und Kommunikationssysteme) der FernUnversität in Hagen entwickelte Domänen-unabhängige ...

Astrid Bruker, 2011

Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik - aktuell

62 Funktionsverbgefüge (Verben in festen Verbindungen) Vorbemerkung Ein Verb wird als Funktionsverb bezeichnet, wenn es in einer festen Verbindung mit einem Nomen (mit und ohne Präposition) sowohl eine grammatische Einheit als  ...

Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2009

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNKTIONSVERBGEFÜGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Funktionsverbgefüge est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Debatte um Jugendsprache Heute ich geh Diktat

Selbstverständlich lässt sie sich mittels Fachsprache liebevoll beschreiben: „Funktionsverbgefüge durch semantische Bleichung der Verben“. Ähnliche Fälle, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 12»

Deutsche Sprache: Sogar Thilo Sarrazin spricht manchmal ...

nur ein neues "Funktionsverbgefüge" darstellt, das es als hochdeutsches "zur Ausführung bringen" schon immer gab (mit "semantisch gebleichtem Verb"). «Welt Online, févr 12»

Ich mach dich Dialekt

nur ein neues "Funktionsverbgefüge" darstellt, das es als hochdeutsches "zur Ausführung bringen" schon immer gab (mit "semantisch gebleichtem Verb"). «Welt Online, févr 12»

Institut für Romanistik: Erfolgreiches 13. österreichisch-spanisches ...

Funktionsverbgefüge, die Formen der Argumentation im politischen Diskurs Spaniens und Österreichs, Textsorten und die Frage der Kulturräume, sowie ... «iPoint - Online-Zeitung der Universität Innsbruck, juin 11»