Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Funktionsverb" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUNKTIONSVERB EN ALLEMAND

Funktionsverb  [Funktio̲nsverb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNKTIONSVERB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Funktionsverb est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNKTIONSVERB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Funktionsverb» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

verbe lumière

Funktionsverb

Un verbe de fonction est un verbe qui a une signification très générale et fait partie d'un verbe de fonction. Les exemples sont des verbes tels que «bring, come, make» dans des phrases telles que «effectuer», «se lancer», «faire une phrase». Les verbes fonctionnels ne contribuent que peu à l'importance du groupe fonctionnel; leur principale fonction est observée dans le fait qu'ils présentent la dotation des verbes et leurs fonctions grammaticales dans la phrase. Ein Funktionsverb ist ein Verb, das eine sehr allgemeine Bedeutung hat und Bestandteil eines Funktionsverbgefüges ist. Beispiele sind Verben wie „bringen, kommen, machen“ in Wendungen wie „zur Aufführung bringen“, „in Gang kommen“, „einen Satz machen“. Funktionsverben tragen nur wenig zur Bedeutung des Funktionsverbgefüges bei; ihre Hauptfunktion wird darin gesehen, dass sie die Personalendung der Verben und damit deren grammatischen Funktionen in den Satz einbringen.

définition de Funktionsverb dans le dictionnaire allemand

Verbe dans un composé de verbe. Verb in einem Funktionsverbgefüge.
Cliquez pour voir la définition originale de «Funktionsverb» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FUNKTIONSVERB


Adverb
Advẹrb 
Auxiliarverb
Auxilia̲rverb
Demonstrativadverb
Demonstrati̲vadverb
Handlungsverb
Hạndlungsverb
Hilfsverb
Hịlfsverb
Interrogativadverb
Interrogati̲vadverb
Konjunktionaladverb
Konjunktiona̲ladverb
Modaladverb
Moda̲ladverb
Modalverb
Moda̲lverb
Positionsverb
Positio̲nsverb
Pronominaladverb
Pronomina̲ladverb
Proverb
Provẹrb
Präfixverb
Prä̲fixverb, auch: […ˈfɪks…] 
Präverb
Prävẹrb
Relativadverb
Relati̲vadverb
Satzadverb
Sạtzadverb
Temporaladverb
Tempora̲ladverb
Vollverb
Vọllverb
Vorgangsverb
Vo̲rgangsverb
Zustandsverb
Zu̲standsverb

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FUNKTIONSVERB

Funktionsleiste
funktionslos
Funktionsprüfung
Funktionspsychologie
Funktionsschwäche
Funktionsstörung
Funktionstaste
Funktionsträger
Funktionsträgerin
funktionstüchtig
Funktionstüchtigkeit
Funktionsumfang
Funktionsverbgefüge
Funktionsverlust
Funktionswandel
Funktionswäsche
Funktionswechsel
Funktionsweise
Funktionswert
Funktionszulage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FUNKTIONSVERB

Architektenwettbewerb
Bewerb
Erwerb
Fotowettbewerb
Grunderwerb
Ideenwettbewerb
Kausaladverb
Kerb
Malwettbewerb
Nebenerwerb
Schülerwettbewerb
Spracherwerb
Verb
Verderb
Vorlesewettbewerb
Wettbewerb
derb
feinherb
herb
superb

Synonymes et antonymes de Funktionsverb dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUNKTIONSVERB»

Funktionsverb Grammatik Wörterbuch wörterbuch Verb eine sehr allgemeine Bedeutung Bestandteil eines Funktionsverbgefüges Beispiele sind Verben „bringen kommen machen Wendungen „zur Aufführung bringen „in Gang „einen Satz Funktionsverben tragen canoo Verbindung einem Nomen nennt auch Funktionsverbgefüge Verb oder seltener Terminologisches funktionsverb Funktionsverben Teilklasse Nominalisierungsverben häufig Verben Zustands Bewegungsverben finden wiktionary Erfahrung Weitere erklären Niederschrift geben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Funk verb vɛrb Gramm verbundenes seine semantische Eigenständigkeit verloren grammatik gutefrage Deutschlerner Tunesien will wissen diesem gemeint Gedächtnis brennen Koenntet verbos funcionales hispanoteca „Funktionsverb Polenz expandierte Verbalform Präposition actionis ausführen Ausführung gegenwärtigen Grammatikglossar Glossar Fachbegriffe Deutschen einFunktionsverbverb enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS ling linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Funktionsverb à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNKTIONSVERB

Découvrez la traduction de Funktionsverb dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Funktionsverb dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Funktionsverb» en allemand.

Traducteur Français - chinois

轻动词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verbo luz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

light verb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकाश क्रिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفعل خفيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свет глагол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verbo luz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হালকা ক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verbe lumière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kata kerja cahaya
190 millions de locuteurs

allemand

Funktionsverb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

光動詞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빛 동사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tembung cahya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

động từ ánh sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளி வினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकाश क्रियापद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Işık fiil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verbo luce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

światło czasownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світло дієслово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verb lumina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φως ρήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lig werkwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljus verb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lys verb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Funktionsverb

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNKTIONSVERB»

Le terme «Funktionsverb» est très peu utilisé et occupe la place 181.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Funktionsverb» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Funktionsverb
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Funktionsverb».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNKTIONSVERB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Funktionsverb» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Funktionsverb» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Funktionsverb en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUNKTIONSVERB»

Découvrez l'usage de Funktionsverb dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Funktionsverb et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Funktionsverbgefüge - empirisch: Eine korpusbasierte ...
The study sees itself as a strictly empirical investigation into light verb constructions (LVC) in present-day German which focuses on the faits de langue in the Saussurean sense.
Alain Kamber, 2008
2
Majidi [FPh 34,2]: Grammatik des 010949
Ein Funktionsverb ist ein Vollverb, dessen lexikalische Bedeutung zum Teil oder gänzlich reduziert ist. Es kann nur in Verbindung mit dem Funkti- onsverbelement , das ein Substantiv, Adjektiv oder Adverb sein kann, das Prädikat ausdrücken.
Mohammad-Reza Majidi, 1990
3
Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...
Funktionsverb: unterziehen Der x1 unterzieht den x2 einer Revision. : Der x1 revidiert den x2. Der xl unterzieht den x2 einer Operation. : Der x1 operiert den x2 . Der xl unterzieht den x2 einem Verhör über den x3. : Der xl verhört den x2 über  ...
Astrid Bruker, 2013
4
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Im Deutschen ist z.B. kommen als Funktionsverb beliebt (z.B. zum Einsatz kommen), während die stereotypen Verben machen und tun eher selten sind ( z.B. einer Sache Erwähnung tun); im Vergleich zum Deutschen benutzt das Französische ...
Harald Burger, 2007
5
Deutsche Grammatik
(engl.function verb; von lat. verbum ‚Wort', ‚Verb') Bei einem Funktionsverb handelt es sich um ein Verb, dessen eigene Bedeutung in bestimmten Verwendungen stark verblasst ist und das erst ge- meinsam mit anderen Elementen etwas ...
Elke Hentschel, 2010
6
Deutsche Grammatik: Ein Arbeitsbuch für Studierende und Lehrende
Funktionsverbgefüge bestehen aus einem Funktionsverb wie kommen, bringen und einem Ver— balnomen wie Anwendung. Funktionsverben sind in dieser Verwendung mehr oder weniger be— deutungsentleert. Diese Verben werden aber ...
Hans Jürgen Heringer, 2013
7
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
Im Deutschen ist z.B. kommen als Funktionsverb beliebt (z.B. zum Einsatz kommen), während die stereotypen Verben machen und tun eher selten sind ( z.B. einer Sache Erwähnung tun); im Vergleich zum Deutschen benutzt das Französische ...
Harald Burger, 2007
8
Zwischen Wort und Syntagma: Zur grammatischen Fundierung der ...
Die Analyse von stellen als Funktionsverb führt dazu, dass die Adjektiv-stellen- Verbindungen keine Wörter sind, sondern Syntagmen. Sie gehören dann ähnlich eng zusammen wie Funktionsverbgefüge oder wie Kopulaverben und ihre ...
Nanna Fuhrhop, 2007
9
Verbale Aspektualität im Koreanischen und im Deutschen: mit ...
Funktionsvarbgefüge mit sein, haben und komnan(II1 Das Funktionsverbgefüge mit dem Funktionsverb sein ist sehr ähnlich aufgebaut wie die Funktionsverbgefüge mit dem Funktionsverb kommen, denen es auch inhaltlich zum Teil sehr ...
Kang-Ho Lie, 1991
10
"Haben" als Vollverb: Eine dekompositionale Analyse
Zunächst zu haben als Funktionsverb (vgl. oben den Beispielsatz 2-2c): Haben dient sowohl mit ... mit präpositional angeschlossenem Verbalsubstantiv (2-14b) ( Begrifflichkeit nach Duden-Grammatik 2005:425–432) als Funktionsverb in sog.
Martin Businger, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNKTIONSVERB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Funktionsverb est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Streitfall Kiezdeutsch „Man misst hier mit zweierlei Maß“
Aber es gibt eine Menge Beispiele in der deutschen Umgangssprache mit „machen“ als Funktionsverb, unter anderem „blau machen“ oder „Foto machen“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funktionsverb [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/funktionsverb>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z