Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gefüge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEFÜGE

zu ↑fügen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEFÜGE EN ALLEMAND

Gefüge  Gefü̲ge [ɡəˈfyːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEFÜGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gefüge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEFÜGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gefüge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gefüge dans le dictionnaire allemand

Totalité de la structure interne fusionnée, structure, totalité cohérente avec un certain ordre interne. Exemple d'assemblage combinéLa structure des poutres est une structure de poutres. Gesamtheit des Zusammengefügten innerer Aufbau, Struktur, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung. Gesamtheit des ZusammengefügtenBeispieledas Gefüge der Balkenein Gefüge aus Balken.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gefüge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEFÜGE


Beziehungsgefüge
Bezi̲e̲hungsgefüge
Funktionsverbgefüge
Funktio̲nsverbgefüge
Machtgefüge
Mạchtgefüge
Preisgefüge
Pre̲i̲sgefüge [ˈpra͜isɡəfyːɡə]
Präpositionalgefüge
Präpositiona̲lgefüge
Satzgefüge
Sạtzgefüge [ˈzat͜sɡəfyːɡə]
ungefüge
ụngefüge

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEFÜGE

Gefuchtel
Gefuchtele
Gefügekunde
Gefügeuntersuchung
gefügig
Gefügigkeit
gefügsam
Gefügsamkeit
Gefühl
gefühlerfüllt
gefühlig
Gefühligkeit
gefühllos
Gefühllosigkeit
gefühlsaktiv
gefühlsarm
Gefühlsarmut
Gefühlsausbruch
Gefühlsausdruck
Gefühlsäußerung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEFÜGE

Altersbezüge
Change
Dienstbezüge
Genüge
Geschichtslüge
Image
Jahresbezüge
Lebenslüge
Lüge
Mängelrüge
Naturalbezüge
Notlüge
Propagandalüge
Rüge
Sachbezüge
Versorgungsbezüge
Wahllüge
Zwecklüge
schlüge
trüge

Synonymes et antonymes de Gefüge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEFÜGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gefüge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gefüge

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFÜGE»

Gefüge Anordnung Architektur Aufbau Einheit Formation Ganzes Gebäude Gebilde Gesamtheit Grammatik Komposition Konstruktion Organisation Struktur System Textur eutektisches gefüge martensitisches werkstoffkunde metall austenitisches porphyrisches feinkörniges stahl Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Mineralienatlas lexikon Geologisch petrografisch bezeichnet inneren Aufbau eines Gesteins dessen Struktur Textur Korngröße Kornform Korngrenze woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen werkstoffen duepublico Werkstoffen Spezielle Probenpräparation Elektronenmikroskopie Kombination Elektronen mikroskopie zimmer Zimmer „Gefällt Angaben Personen sprechen

Traducteur en ligne avec la traduction de Gefüge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEFÜGE

Découvrez la traduction de Gefüge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gefüge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gefüge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

结构
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estructura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

structure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संरचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

структура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrutura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গঠন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

structure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

struktur
190 millions de locuteurs

allemand

Gefüge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

構造
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

struktur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấu trúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रचना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

struttura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

struktura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

структура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

structură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

struktuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

struktur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

struktur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gefüge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEFÜGE»

Le terme «Gefüge» est communément utilisé et occupe la place 60.680 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gefüge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gefüge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gefüge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEFÜGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gefüge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gefüge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gefüge en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEFÜGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gefüge.
1
John Updike
Sex ist der Leim, der das Gefüge der menschlichen Beziehungen zusammenhält; er bringt Familien und Romanzen hervor.
2
Max Nordau
Die absolute Gerechtigkeit ist eine theoretische Konzeption, die sich nicht verwirklicht. Die Gerechtigkeit, die wir erlangen können, ist die Diagonale eines Kräfteparallelogramms, dessen Seiten die Macht und das Rechtsideal sind. Das Gefüge der Gesellschaft erlegt jedem Individuum gewisse Verkümmerungen auf.
3
Carl Ludwig Schleich
Des Menschen ganzes geistiges Gefüge drängt, seine Seele schreit nach Wissen und nicht nur nach Beruhigungsmitteln, wie ein Leidender, der um Heilung fleht, und dem man Morphium reicht!
4
Francis Bacon
Ich würde lieber alle Fabeln und Legenden des Talmud und des Koran glauben, als dass das Gefüge des Universums ohne einen Geist ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFÜGE»

Découvrez l'usage de Gefüge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gefüge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bindungen - das Gefüge psychischer Sicherheit
Seit über 30 Jahren betreiben Karin und Klaus Grossmann ihre weltweit beachteten Langzeituntersuchungen über menschliche Bindungen.
Karin Grossmann, Klaus E Grossmann, 2012
2
Gefüge und Eigenschaften der Stähle mit besonderer Beachtung ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Werkstoffkunde, Hochschule Pforzheim (Werkstoffentwicklungs- und -pruflabor), Sprache: Deutsch, Abstract: Hohe Festigkeiten, wie sie wegen der zunehmenden Tendenz zum Leichtbau ...
Norbert Jost, 2007
3
Moderne Finanzierungsstrategien im Gefüge kommunaler ...
English summary: Communities are using more and more often new financing possibilities, which can hardly be classified as classical public financing defined by local government law.
Holger Zoubek, 2011
4
Das Bundesverfassungsgericht im Gefüge der Europäischen ...
Die Bundesrepublik Deutschland hat nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem BVerfG ein höchstes Gericht geschaffen, das beschränkte Beteiligung an der obersten Staatsgewalt besitzt.
Patrick Ehlers, 2004
5
Eisenwerkstoffe - Stahl und Gusseisen
Diese morphologischen Aspekte werden unter dem Begriff Gefüge behandelt, dessen Bausteine die Phasen sind. Sie enthalten Fehlordnungen, sind durch Grenzflächen verbunden und werden von Anisotropien und Seigerungen überlagert.
Hans Berns, 2008
6
Zur Bedeutung Sacagaweas im interkulturellen Gefüge der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: 3, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur fremdsprachliche Philologien), Veranstaltung: AMERICAN CULTURE AND THE PROBLEMS OF INTERCULTURALITY, Sprache ...
Stefan Nehl, 2010
7
Die Rolle des Fürsten im Gefüge der mittelalterlichen Welt ...
Essay aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Historisches, Note: 1,0, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Als ich daruber nachdachte, was ich ...
Andreas Ludwig, 2008
8
Die (Sonder-)Stellung des Doppelkönigtums im ...
Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit der Machtposition des Doppelkönigtums und dessen Wechselwirkung mit den Gemeindeinstitutionen Gerusia, Apella und Ephorat der griechischen Polis Sparta, wie es sich seit der „Grossen ...
Hendrik Paulsen, 2010
9
Die Philosophie Shaftesburys im Gefüge der mundanen Vernunft ...
Ludwig von Bar. III. The Moralists Ehe mit der Darstellung des shaftesburyschen Gedankens in diesem Werk begonnen wird, ist es unerläßlich, auf die Kunstform einzugehen, der er sich bedient. Shaftesbury meidet die Konstruktion ...
Ludwig von Bar, 2007
10
Laienfrömmigkeit im späten Mittelalter: Formen, Funktionen, ...
Nehmen wir ,das Soziale' als das Gefüge der mittelalterlichen Gesellschaft, in dem Menschen und Menschengruppen von damals zueinander in Verbindung standen und miteinander kommunizierten, so können wir dieses soziale Gefüge  ...
Klaus Schreiner, Elisabeth Müller-Luckner, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFÜGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gefüge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Risse im VfB-Gefüge: Schwerer Zweitliga-Start
Stuttgart. Da stand er also, mit dem Rücken zur Wand und sagte: „Wir sind ja nicht in einer Krisensituation. Man darf die Sache auch nicht überspitzen. «Pforzheimer Zeitung, sept 16»
2
Aus verfallenden Ordnungen entstehen neue Gefüge
Ordnungen, die sich auflösen, wolle sie in ein neues Gefüge stellen. Die Ausstellung könnte auch „Aufgehobenes“ heißen, denn sie hebe Dinge vom Boden auf, ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
3
Villingen-Schwenningen: "Ein wahrer Edelstein in unserem Gefüge"
Die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche ist ein wahrer Edelstein in unserem Gefüge", sagte Landrat Sven Hinterseh. Schwarzwald-Baar-Kreis. «Schwarzwälder Bote, juil 16»
4
Helfendes Rädchen im turbulenten Gefüge
Glückliche Familie: Marion Radina (v.l.) mit Patin Amparo Gaum, Ehemann Heiko sowie dem Nachwuchs (v.l.) Victoria (5), Baby Julian (9 Monate) und Benjamin ... «Merkur.de, juin 16»
5
Wasserwerfer gegen Randalierer
... Enttäuschung und blanke Nerven. Ein hochexplosives Gefüge von Emotionen, das schnell außer Kontrolle geraten kann. Fotostrecke: Bremen bekennt Farbe. «WESER-KURIER online, mai 16»
6
Verleger Christoph Links zum BGH-Urteil - "Ein funktionierendes ...
Er habe zwar richtig darauf hingewiesen, dass es juristische Unklarheiten gegeben habe, jedoch: "Er macht damit ein funktionierendes Gefüge im Land kaputt. «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
7
Bahn-Sozialwerk präsentiert sich als festes Gefüge
Der Vorstand der Stiftung Bahn-Sozialwerk Oldenburg (von links): Peter Holtzhauer, Wolfgang Sander,Werner Lübben, Bernd Marien, Helmut Fokkena (1. «Nordwest-Zeitung, mars 16»
8
EU-Gipfel nach Anschlägen in der Türkei : Aus dem Gefüge
Die schweren Bombenanschläge in der Türkei mit mindestens 34 Toten haben einen Teil des EU-Gipfelprogramms aus dem Gefüge gebracht. Auch für die ... «Tagesspiegel, févr 16»
9
Soziales Gefüge in Gefahr
Zum Bericht „,Wir müssen zusammenstehen'“ im Lokalteil:. Nun endlich informierte unser Bürgermeister sehr zahlreich erschienene Bürger über den ... «Oberbayerisches Volksblatt, févr 16»
10
Zahnräder im großen Gefüge des Erfolgs
Jeder stelle ein Zahnrad im großen Gefüge dar. 25 Jahre verbucht Michael Drotleff. Irmgard Schmidt und Armin Stegmeier sind seit 20 Jahren dabei. Auf 15 ... «Südwest Presse, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gefüge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gefuge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z