Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Notlüge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOTLÜGE EN ALLEMAND

Notlüge  No̲tlüge [ˈnoːtlyːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTLÜGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Notlüge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOTLÜGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Notlüge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mensonge

Lüge

Un mensonge est une déclaration à partir de laquelle l'expéditeur connaît ou soupçonne qu'il est faux et qui s'exprime avec l'intention que le ou les destinataires le croient de toute façon, ou «la communication d'une non-vérité subjective avec l'objet, en revanche, d'un fausse impression ". Les mensonges permettent d'obtenir un avantage, par exemple, pour dissimuler une erreur ou une action interdite, évitant ainsi les critiques ou les punitions. Elle est également faite de politesse, de la honte, de la peur, de la peur, de l'insécurité ou de la détresse pour contrecarrer les plans de l'adversaire ou pour protéger sa propre personne, d'autres personnes ou intérêts, compulsif / pathologique ou amusant. Eine Lüge ist eine Aussage, von der der Sender weiß oder vermutet, dass sie unwahr ist, und die mit der Absicht geäußert wird, dass der oder die Empfänger sie trotzdem glauben oder auch „die Kommunikation einer subjektiven Unwahrheit mit dem Ziel, im Gegenüber einen falschen Eindruck hervorzurufen oder aufrecht zu erhalten.“ Lügen dienen dazu, einen Vorteil zu erlangen, zum Beispiel um einen Fehler oder eine verbotene Handlung zu verdecken und so Kritik oder Strafe zu entgehen. Gelogen wird auch aus Höflichkeit, aus Scham, aus Angst, Furcht, Unsicherheit oder Not, um die Pläne des Gegenübers zu vereiteln oder zum Schutz der eigenen Person, anderer Personen oder Interessen, zwanghaft/pathologisch oder zum Spaß.

définition de Notlüge dans le dictionnaire allemand

Mensonge en raison d'un exemple de situation d'urgence pour attraper un mensonge blanc. Lüge aufgrund einer Notsituation Beispielzu einer Notlüge greifen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Notlüge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOTLÜGE


Geschichtslüge
Geschịchtslüge
Lebenslüge
Le̲benslüge [ˈleːbn̩slyːɡə]
Propagandalüge
Propagạndalüge [propaˈɡandalyːɡə]
Wahllüge
Wa̲hllüge
Zwecklüge
Zwẹcklüge [ˈt͜svɛklyːɡə]
schlüge
schlüge

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOTLÜGE

Notker
Notlage
Notlager
notlanden
Notlandung
Notleidende
Notleidender
Notleiter
Notlicht
Notlösung
Notmaßnahme
Notmast
Notmutter
Notnagel
Notname
Notogäa
Notogäis
Notoperation
notoperieren
Notopfer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOTLÜGE

Altersbezüge
Beziehungsgefüge
Change
Dienstbezüge
Funktionsverbgefüge
Gefüge
Genüge
Jahresbezüge
Lüge
Machtgefüge
Mängelrüge
Naturalbezüge
Preisgefüge
Präpositionalgefüge
Rüge
Sachbezüge
Satzgefüge
Versorgungsbezüge
trüge
ungefüge

Synonymes et antonymes de Notlüge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOTLÜGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Notlüge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Notlüge

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTLÜGE»

Notlüge Ausrede Unwahrheit Vorwand notlüge beispiel contra kreuzworträtsel runes magic Wörterbuch Eine Lüge eine Aussage Sender weiß oder vermutet dass unwahr Absicht geäußert wird Empfänger trotzdem glauben auch „die Kommunikation Sind notlügen erlaubt wenn wann wünsche Ihnen für richtigen Maßstab finden zwischen Wahrheit immer wieder Frieden Ihrem Innern Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache ausflucht Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Wahre lügen grundkurs ethik teil Juli Höchstens Kleid vielleicht nicht ganz passen aber passt sonst alles zusammen ihre Freude wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche kleine manchmal besser brutale woxikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Notlüge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTLÜGE

Découvrez la traduction de Notlüge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Notlüge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Notlüge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

善意的谎言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mentira piadosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

white lie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफेद झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذبة بيضاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невинная ложь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mentira branco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieux mensonge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembohongan putih
190 millions de locuteurs

allemand

Notlüge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

白い嘘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악의없는 거짓말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapusi putih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói dối trắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளை பொய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांढरा खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beyaz yalan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bugia bianca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

białe kłamstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безневинна брехня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minciună alb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθώο ψεύδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wit leuen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vit lögn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvit løgn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Notlüge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTLÜGE»

Le terme «Notlüge» est communément utilisé et occupe la place 89.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Notlüge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Notlüge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Notlüge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTLÜGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Notlüge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Notlüge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Notlüge en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NOTLÜGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Notlüge.
1
James Joyce
Der Erfinder der Notlüge liebte den Frieden mehr als die Wahrheit.
2
Hellmut Walters
Auch die Lüge hat einen technischen Notdienst: die Notlüge.
3
Inge Meysel
Nichts auf der Welt ist so durchsichtig wie die Notlüge eines Mannes.
4
Emil Baschnonga
Die Notlüge ist wie die Notbremse, in Griffnähe.
5
Friedrich Nietzsche
Die Bestie in uns will belogen werden; Moral ist Notlüge, damit wir von ihr nicht zerissen werden.
6
Katharina Eisenlöffel
Wenn die Wahrheit zu sehr schmerzt, dann greife zur Notlüge.
7
Erwin Koch
Neben den Freunden der Notlüge gibt es solche, die zur Not auch mal die Wahrheit sagen.
8
Karl Kraus
Eine Notlüge ist immer verzeihlich. Wer aber ohne Zwang die Wahrheit sagt, verdient keine Nachsicht.
9
Werner Mitsch
Die Notlüge ist eine Unwahrheit mit Prädikat.
10
Anonym
Man sollte aus einer Notlüge keine Tugend machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTLÜGE»

Découvrez l'usage de Notlüge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Notlüge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evangelische Ethik als Ethik der Unterscheidung: mit einer ...
Sein Beispiel ist das Verhältnis von Wahrheit und Lüge im Fall (casus) der Notlüge. Die Notlüge gilt seit Augustin als »magna quaestio«. Allein zwischen 1880 bis 1970 wurden 115 Schriften zum Thema Notlüge verfasst. Denn bei der Notlüge ...
Martin Honecker, 2010
2
Menschenwerk: Erkundungen über Kultur
Die Bestie in uns will belogen sein: Kulturals ,Notlüge' Nietzsche wendet den Blick auf das ,wilde Tier', „welches in den Kellern, unter den Fundamenten der Cultur, eingeschlossen wüthet und heult"333. „In den Ausbrüchen der Leidenschaft ...
Martin Scharfe, 2002
3
Das Problem der Wahrhaftigkeit in der Philosophie der ...
Die Dreiteilung der Lüge in die Schaden-, Scherz- und Notlüge stammt ursprünglich von Thomas von Aquin (Summa, Buch II, Teil II, Frage 101-122, hier: 110. Frage, 2. Artikel, S. 141). Augustinus kannte noch acht Arten der Lüge (Die Lüge, ...
Martin Annen, 1997
4
Lügen im Alltag - Zustandekommen und Bewertung ...
Die Eingangsfrage lautete: Was ist eine Notlüge? 1 . Notlüge ist weniger negativ , ,'Ne Notlüge ist für mich etwas wie 'ne Lüge mit der ich keine negative Absicht verbinde, vielleicht." (weiblich, 34 Jahre) 2. Notlüge ist eher zu entschuldigen „Ne  ...
Jeannette Schmid, 2000
5
Pragmatik der Diminutiva, Kosenamen und Kosewörter in der ...
4) Täuschung im Falle einer Notlüge Eine Notlüge wird benutzt, um einen Schaden abzuwenden. In den meisten Fällen droht dieser Schaden dem Sprecher bzw. dem System, zu dem der Sprecher gehört, aber eine Notlüge kann auch zum ...
Maria Schiller, 2007
6
Joh. Gottl. Fichte, Werke: Auswahl in sechs Bänden
Übrigens ist die Verteidigung der Notlüge oder überhaupt der Lüge, um irgendeines guten Zwecks willen, ohne Zweifel das Widersinnigste und zugleich das Verkehrteste, was je unter Menschen erhört worden. Sie ist das Widersinnigste.
Johann Gottlieb Fichte, Fritz Georg Adolf Medicus, 1796
7
Einführung in die theologische Ethik: Grundlagen und ...
Denecke stellt prinzipielle Überlegungen zum Ansatz der Ethik dar und verbindet diese mit einer Fallanalyse (Notlüge, Wahrhaftigkeit am Krankenbett). Am vieldiskutierten Beispiel der „Notlüge" wird zunächst die Lösung mit Hilfe einer ...
Martin Honecker, 2002
8
Lügen erkennen: Das Geheimnis , wie Sie Lügner und Betrüger ...
Lüge-Notlüge-Übertreibung. Eine Notlüge befreit uns aus einer misslichen Lage. Sie wollen nicht, dass jemand von Ihnen etwas erfährt, Beispiel: Der aufdringliche Postbote hat einen Brief für Ihnen Mann. Sie wollen ihm aber nicht sagen, ...
Jochen Krinsken
9
Colines Welt hat tausend Rätsel: Alltags- und ...
Eine Notlüge wird immer dann gewählt, wenn es darum geht, die Gefühle einer anderen Person zu schonen. Wenn eine Freundin ihre beste Freundin fragt: „ Wie gefällt dir meine neue Bluse?" und die Freundin antwortet: „Sieht schön aus",  ...
Melanie Matzies, Nicole Schuster, 2009
10
Ein offenes Tagebuch
In dem folgenden Gespräch geht es um eine Notlüge, die ich unüberlegt in ihrem Beisein gesagt habe. Und noch schlimmer, weil Bettina der Vorwand war. Ich möchte den Grund für diese Notlüge nicht weiter erläutern. Aber sie hatte ihre ...
Bettina Eckardt, Kristina Eckardt, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTLÜGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Notlüge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teste deine Ehrlichkeit! | Welcher Notlügen-Typ bist DU?
Wann greifst du zum Hilfsmittel „Notlüge“ und wie oft? Hier sind zehn Fälle, in denen ... Am Ende verraten wir dir, welcher Notlügen-Typ du bist. Wir testen deine ... «BILD, oct 16»
2
Wie viel Notlüge ist in der Liebe erlaubt?
Alles nicht so schlimm, geht es doch hier nur um das Vertuschen von Kleinigkeiten. Bullshit! So einfach ist es leider nicht. Die Notlüge ist der Anfang vom Ende ... «Zeitjung, oct 16»
3
Schwindelanfall als Notlüge?
Der Brite Ovill McKenzie (36) hat den für kommenden Sonnabend angesetzten WM-Kampf um den IBO-Cruisergewichtstitel gegen Weltmeister Marco Huck ... «B.Z. Berlin, sept 16»
4
Michael Schumacher aktuell: Notlüge! Schumi und sein Formel-1 ...
Es ist der 25. August 1991, der Tag, an dem Michael Schumacher sein erstes Formel-1-Rennen bestreiten wird - und der Beginn einer einzigartigen Karriere. «news.de, août 16»
5
Eine "Notlüge" zur Unterhaltung - Steiermark heute
In Graz laufen derzeit die Dreharbeiten zu einer neuen Stadtkomödie: „Notlüge“ nennt sich die erste Folge im Arbeitstitel; mit dabei sind neben Josef Hader oder ... «ORF.at, août 16»
6
Dreh in Graz - Hierzegger und Hader sind auf halbem Weg zur ORF ...
Um die herzkranke Mutter nicht zu schockieren, heckt Hubert besagte Notlüge auf und "verkuppelt" seine aktuelle Freundin mit dem neuen Lebensgefährten ... «Kleine Zeitung, août 16»
7
Dreharbeiten für ORF-„Stadtkomödien“ starten
„Die Notlüge“ wird die erste der Stadtkomödien heißen - eben jene wird nämlich ... an Bord, die auch für das Drehbuch für „Die Notlüge“ verantwortlich zeichnet. «ORF.at, juil 16»
8
Josef Hader dreht erste "Stadtkomödie" für ORF
Die Dreharbeiten zu deren ersten Produktion, "Die Notlüge", haben eben in Wien begonnen. Verortet ist der von Schauspielerin Pia Hierzegger geschriebene ... «Kurier, juil 16»
9
Thomas Müller greift künftig lieber zur Notlüge
Wegen seiner "Larifari"-Aussagen nach der Niederlage gegen England geriet Thomas Müller in die Kritik. Künftig will der Nationalspieler lieber ausweichende ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
10
„Hassan“ darf bleiben, aber Kritik an Notlüge
Der Fall des von Abschiebung bedrohten Trainers des Babelsberger Flüchtlingsfußball-Teams geht in die Verlängerung. Zahirat Juseinov erhält für weitere drei ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notlüge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/notluge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z