Signification de "Rüge" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÜGE

mittelhochdeutsch rüege, ruoge = gerichtliche Anklage, Anzeige; gerichtliche Strafe, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RÜGE EN ALLEMAND

Rüge  Rü̲ge [ˈryːɡə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜGE

Rüge est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÜGE EN ALLEMAND

réprimande

Rüge

Une plainte est un jugement de culpabilité qui exprime une désapprobation. Dans les procédures judiciaires, une plainte doit généralement satisfaire à certaines exigences pour une plainte formelle. La plainte concerne en particulier la relation entre le supérieur et le lieu subordonné, dont l'inconduite est réprimandée et peut également avoir des conséquences sur le travail sous la forme de l'avertissement. En tant que mesure disciplinaire dans le droit des fonctionnaires, une plainte est la désapprobation écrite d'une infraction à la règle par l'employeur. Même les avertissements, qui sont exprimés par des organisations professionnelles contre leurs membres pour violation du droit de se lever, sont souvent appelés plaintes. De même, le Presserat peut offenser les violations commises par des journalistes ou des éditeurs par rapport aux règlements du code de presse. Dans le droit commercial, la plainte des commerçants joue un rôle qui, de cette façon, peut signaler formellement la faute de son partenaire commercial. En particulier, la plainte de défaut est importante, avec laquelle les livraisons ou les services défectueux sont contestés.

Eine Rüge ist ein tadelndes Urteil, das eine Missbilligung zum Ausdruck bringt. Im Rechtsverkehr muss eine Rüge meist gewisse Formerfordernisse erfüllen, um als formelle Beanstandung Wirksamkeit zu erlangen. Die Rüge hat insbesondere im Verhältnis des Vorgesetzten zum Untergebenen Platz, dessen Fehlverhalten gerügt wird, und kann in Form der Abmahnung auch arbeitsrechtliche Konsequenzen haben. Als Disziplinarmaßnahme im Beamtenrecht ist eine Rüge die schriftliche Missbilligung eines Regelverstoßes durch den Dienstherrn. Auch Ermahnungen, die durch berufsständische Organisationen gegenüber ihren Mitgliedern wegen Verstößen gegen das Standesrecht ausgesprochen werden, bezeichnet man häufig als Rügen. Ebenso kann der Presserat Verstöße von Journalisten oder Publikationsorganen gegen die Vorschriften des Pressekodex rügen. Im Handelsrecht spielt die Rüge unter Kaufleuten eine Rolle, die auf diese Weise förmlich auf das Fehlverhalten ihres Geschäftspartners hinweisen können. Hier ist insbesondere die Mängelrüge von Bedeutung, mit der mangelhafte Lieferungen oder Leistungen beanstandet werden.

définition de Rüge dans le dictionnaire allemand

une réprimande sévère, sévère, sévère à une réprimande émoussée, sévère, flagrante à quelqu'un pour son comportement flagrant, à des réprimandes pour son insolence, le directeur a porté plainte à lui.

aus ernsterem Anlass in entschiedener Form vorgebrachter TadelBeispieleeine empfindliche, scharfe, strenge Rügejemandem wegen seines vorlauten Benehmens, für seine Frechheit eine Rüge erteilen die Direktorin sprach ihm eine Rüge aus.

SYNONYMES DE «RÜGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rüge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Rüge

Abreibung · Anpfiff · Anranzer · Anraunzer · Anschiss · Anschnauzer · Maßregelung · Nasenstüber · Ranzer · Rüffel · Schelte · Standpauke · Staucher · Strafpredigt · Tadel · Verweis · Vorhaltung · Wischer · Zigarre · Zurechtweisung

TRADUCTION DE RÜGE

Découvrez la traduction de Rüge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rüge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rüge» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 申斥
• Traducteur Français - espagnol: reprimenda
• Traducteur Français - anglais: reprimand
• Traducteur Français - hindi: धमकी
• Traducteur Français - arabe: توبيخ
• Traducteur Français - russe: выговор
• Traducteur Français - portugais: reprimenda
• Traducteur Français - bengali: তর্জন
• Traducteur Français - français: réprimande
• Traducteur Français - malaisien: teguran
• allemand: Rüge
• Traducteur Français - japonais: 叱責
• Traducteur Français - coréen: 견책
• Traducteur Français - javanais: sabdhoning
• Traducteur Français - vietnamien: khiển trách
• Traducteur Français - tamoul: கண்டனத்தையும்
• Traducteur Français - marathi: तंबी
• Traducteur Français - turc: azarlama
• Traducteur Français - italien: rimprovero
• Traducteur Français - polonais: nagana
• Traducteur Français - ukrainien: догану
• Traducteur Français - roumain: dojană
• Traducteur Français - grec: επίπληξη
• Traducteur Français - afrikaans: teregwysing
• Traducteur Français - suédois: reprimand
• Traducteur Français - norvégien: reprimande

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÜGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rüge.

1

Johann Heinrich Voß

Rüge doch des Setzers Fehler nicht, Druckfehler ist dein ganz Gedicht!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜGE»

Découvrez l'usage de Rüge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rüge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Praxis des Zivilprozesses

Rüge mangelhafter Klageerhebung Im Allgemeinen wird der Beklagte mit der Rüge mangelhafter Klageerhebung 171 nichts gewinnen. Denn die mangelhafte Klageerhebung kann auf jeden Fall durch fehlerfreie Wiederholung geheilt ...

Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007

Zivilprozessrecht

Im Eingangsfall b) beseitigt also die auf § 296 III gestützte verspätete Rüge die Zuständigkeit des Gerichts nicht mehr. Die vorbehaltlose Verhandlung zur Hauptsache hat das angerufene Gericht endgültig zuständig gemacht. VII.

Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003

Der Fremde von Hallig Rüge

Mit letzter Kraft steuert Lars Petersen auf die weit vor ihm tosende Brandung zu, die er zeitweilig, wenn der Kutter auf einer Welle reitet, erkennen kann. So beginnt der Halligroman, den die Autorin Helga Panitzky veroffentlicht hat.

Helga Panitzky, 2012

Nothwendige Gewissens-Rüge, An den Hallischen Prof. Juris, ...

F B -2 Fe EUROPE-?Rüge ben. (3) Und diefes imporens 8e* eReme contraäjceoäj (Xucijumszo er fo forc fahren x wird/muß' notbwendig endlich feine ?toi-35W.nern :[11er grdffentdeils in eine Lrofeefionemlo- _ Jui-Kamm verwandelng) - _ i " j.

Joachim Lange, 1703

Materielle Rechtmäßigkeit einer Rüge der Landesärztekammer ...

Im Rahmen der Arbeit wird die materielle Rechtmäßigkeit einer Rüge der Landesärzte Kammer Brandenburg geprüft, die einen Arzt wegen begangener Sterbehilfe abmahnt.

Nico Bär, 2013

Antwort auf die in dem Unterhaltungsblatte"Flora" Nro. 31 ...

31 aufgenommene Rüge eines ungenannteu gegen meine kleine Schrift „ welcheden Titel führt; ?l n t w o r t auf die höchfiwirhtige Frage: _ Wie kann dem Verfalle des Handels und der Gewerbe im Llugemeinen, insbefondere aber in memem ...

Oswald Silverio, 1822

Erklärung gegen die Anzeige und Rüge der Keyser'schen ...

--- "Alz-u. ,i r: kl ä rxnnn. ' zesenxdie'i'Anzeigexund Rüge der Keyl e'r"fch en' Buchhandlung zu Erin rt- in der ' ' eilagezllreMünrhner politifrhen Zeitung ßlr- oxx95'ß-Donnerfiag 'den - - - 'i :.- x VNR-9131i 1822-.: '- -. ,- - - --e e,- -f-Z mi- --e . ii1' e.

‎1822

Zur kritischen Rüge und Verständigung für die Arzneimittellehre

Christoph-Heinrich-Ernst Bischoff. l / _b .....1 ..1..-.- -- '-. . . . . a F . x * . . ' . F . 1 _F 1 a x . .F . . . f . - l . . . l . | X Zur kritifchen Rüge und Verfiändtgutig die Arzneimittellehre. . Von ])l*.

Christoph-Heinrich-Ernst Bischoff, 1828

Rüge des literarischen Unfugs oder gänzliche Enthüllung und ...

Georg Wolfgang Augustin Fikenscher. Meine Herren! T JLch weiss es im Voraus, dass von Ihnen meine Schrift, deswegen weil sie Ihnen derbe Wahrheiten sagt , weil Sie sehen, dass Ihre Schurkcreyen bekannt find , und das lesende ...

Georg Wolfgang Augustin Fikenscher, 1801

Festschrift für Ekkehard Schumann zum 70. Geburtstag

in der Instanz durch Fortsetzung des Prozesses durchzuführen, in dem es zu der mit der Rüge angegegriffenen Gehörsverletzung gekommen ist. Ist die Rüge begründet, wird das Verfahren ohne Rücksicht auf das ergangene Urteil fortgesetzt ...

Peter Gottwald, Herbert Roth, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rüge est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Rügen-Könige aus dem Axel-Springer-Hochhaus

Jeweils eine Rüge bekamen „Bild am Sonntag“ und Bild.de für ihre Berichterstattung über das Attentat vor und im Münchener Olympia-Einkaufszentrum. Konkret ... «BILDblog, sept 16»

Staatsanwaltschaft Freiburg: Rüge für langsamen Richter nicht strafbar

Die Beschwerde des angegriffenen Richters über die Rüge ist inzwischen beim Bundesgerichtshof (BGH) gelandet. Dort wird am 5. Oktober verhandelt. Weitere ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

Titel für Zufall, Rüge und Künzl

Felix Rüge (TuS Schwarz-Weiß Bismark) holte sich ungeschlagen den Titel in der offenen Klasse. Im Finale besiegte Rüge den bis dahin ebenfalls ... «Volksstimme, sept 16»

AfD rügt eigenen Spitzenpolitiker

Der Vorstand der AfD in Sachsen-Anhalt hat dem Parlamentarischen Geschäftsführer der AfD-Landtagsfraktion, Daniel Roi, eine Rüge erteilt. Ihm wurde ... «MDR, août 16»

Prinz William: Im lustigen Video: Rüge von Queen Elizabeth

Auch ein Thronfolger muss gehorchen. In London ist die Militärparade "Trooping the Colour" so wichtig für die Queen, 90, dass sie es offenbar nicht duldet, ... «Gala.de, juin 16»

Sexistisches Plakat: Kürtener Firma erhält Rüge vom Deutschen ...

Für diese Werbung hat das Unternehmen hager Druck Design aus Kürten jetzt eine öffentliche Rüge des Deutschen Werberates kassiert – der Werberat ist die ... «Kölnische Rundschau, mai 16»

Karikaturist Lenz zog aus Erdogan-Rüge keine Konsequenzen

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan und sein «sonnenkönighaftes Auftreten» komme seit der Rüge aus dem türkischen Außenministerium 2014 in ... «DIE WELT, mars 16»

Bild, Focus - und die FAS: Presserat spricht elf Rügen aus, weist ...

11 öffentliche Rügen, 14 Missbilligungen und 39 Hinweise: So lautet die aktuelle Bilanz des Deutschen Presserates. Prominente Themen waren die ... «Horizont.net, mars 16»

Landtag: Rüge im Landtag für Oppositionsführer Daniel Günther

Oppositionsführer Daniel Günther (CDU) hat sich am Donnerstag im schleswig-holsteinischen Landtag eine Rüge von Landtagsvizepräsidentin Marlies Fritzen ... «FOCUS Online, janv 16»

Deutscher Werberat spricht vier öffentliche Rügen aus

Das Thema Sexismus beschäftigt den Deutschen Werberat auch weiterhin: Nun hat das Kontrollgremium der deutschen Werbewirtschaft vier Unternehmen ... «Horizont.net, nov 15»