Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lebenslüge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEBENSLÜGE EN ALLEMAND

Lebenslüge  Le̲benslüge [ˈleːbn̩slyːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBENSLÜGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lebenslüge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEBENSLÜGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lebenslüge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pieux mensonge

Lebenslüge

En ce qui concerne la vie, on entend une notion arbitraire dont le caractère perpétuel, non fondé ou absurde, rend une personne tolérable de l'existence et dont il tire le courage de vivre. Comme un mensonge de la vie est ainsi appelé une vérité que quelqu'un délibérément et délibérément décrit et traite comme une vérité pendant sa vie, bien qu'il connaisse ou connaisse le contraire. L'orientation et le sens de la vie sont alors essentiellement basés sur un mensonge. Als Lebenslüge wird eine beliebige Vorstellung bezeichnet, deren Fürwahrhalten, so unbegründet oder ungereimt sie auch sein mag, einem Menschen das Dasein erträglich macht, und woraus er den Mut schöpft, weiterzuleben. Als Lebenslüge wird somit eine Unwahrheit bezeichnet, die jemand während seines Lebens wissentlich und absichtlich als Wahrheit bezeichnet und so behandelt, obwohl er das Gegenteil kennt oder kennen müsste. Die Ausrichtung und der Sinn des Lebens basieren dann im Wesentlichen auf einer Lüge.

définition de Lebenslüge dans le dictionnaire allemand

Auto-tromperie sur laquelle quelqu'un construit sa vieImposer un mensonge de vie. Selbsttäuschung, auf der jemand sein Leben aufbautBeispielsich in eine Lebenslüge verstricken.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lebenslüge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEBENSLÜGE


Geschichtslüge
Geschịchtslüge
Notlüge
No̲tlüge [ˈnoːtlyːɡə]
Propagandalüge
Propagạndalüge [propaˈɡandalyːɡə]
Wahllüge
Wa̲hllüge
Zwecklüge
Zwẹcklüge [ˈt͜svɛklyːɡə]
schlüge
schlüge

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEBENSLÜGE

Lebenskünstlerin
Lebenslage
lebenslang
lebenslänglich
Lebenslängliche
Lebenslänglicher
Lebenslauf
Lebensleistung
Lebenslicht
Lebenslinie
Lebenslust
lebenslustig
Lebensmaxime
Lebensmensch
Lebensmitte
Lebensmittel
Lebensmittelabteilung
Lebensmittelbranche
Lebensmittelchemie
Lebensmittelchemiker

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEBENSLÜGE

Altersbezüge
Beziehungsgefüge
Change
Dienstbezüge
Funktionsverbgefüge
Gefüge
Genüge
Jahresbezüge
Lüge
Machtgefüge
Mängelrüge
Naturalbezüge
Preisgefüge
Präpositionalgefüge
Rüge
Sachbezüge
Satzgefüge
Versorgungsbezüge
trüge
ungefüge

Synonymes et antonymes de Lebenslüge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSLÜGE»

Lebenslüge lebenslüge peter plock film trailer wörterbuch wird eine beliebige Vorstellung bezeichnet deren Fürwahrhalten unbegründet oder ungereimt auch sein einem Menschen Dasein erträglich macht woraus schöpft weiterzuleben somit Unwahrheit jemand während Wenn lügen auffliegen vital Unwahrheit über lange Zeitspanne Wahrheit ausgegeben kann sich daraus entwickeln Fundament für lust selbstbetrug birgit schönberger freie journalistin Träume Leben voranzukommen Doch manchmal Traum Selbstbild Trugbild erschienen emotion Lebenslügen brigitte Heile Welt vorspielen ausnutzen lassen aufbauen spät solchen Verstrickungen befreien muss wissen filmkritik spielfilm Kino Inhalt Bilder Kritik Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung Spielfilm Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ende priester bekennt seinem kind Stefan Hartmann katholischer Pfarrer Oberhaid Bamberg Träger selbst behauptet familiengeheimnisse victor Antwort Frage geben nicht einfach Aber jeder frage weiß genau „Lebenslügen gemeint Henrik ibsen glück Ibsen Glück Riese

Traducteur en ligne avec la traduction de Lebenslüge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEBENSLÜGE

Découvrez la traduction de Lebenslüge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lebenslüge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lebenslüge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

善意的谎言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mentira piadosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

White lie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफेद झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذبة بيضاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невинная ложь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mentira branca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieux mensonge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembohongan putih
190 millions de locuteurs

allemand

Lebenslüge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホワイト嘘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악의없는 거짓말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapusi putih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói dối trắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளை பொய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हाइट खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beyaz yalan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bugia bianca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

białe kłamstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безневинна брехня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minciună albă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθώο ψεύδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wit leuen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nÖDLÖGN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvit løgn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lebenslüge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEBENSLÜGE»

Le terme «Lebenslüge» est communément utilisé et occupe la place 99.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lebenslüge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lebenslüge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lebenslüge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEBENSLÜGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lebenslüge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lebenslüge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lebenslüge en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEBENSLÜGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lebenslüge.
1
Gottfried Bermann Fischer
Es war und ist die Lebenslüge der Österreicher, die Nazis seien 1938 als ungebetene Gäste in ihr Land gekommen.
2
Henrik Ibsen
Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zugleich das Glück.
3
Gerhard Uhlenbruck
Eine Lebenswahrheit lautet, dass wir ohne Lebenslüge nicht auskommen.
4
Henrik Ibsen
Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das Glück.
5
Henrik Ibsen
Nimm einem Durchschnittsmenschen seine Lebenslüge, so nimmst du ihm zugleich sein Glück.
6
Paul Mommertz
Auch eine Lebenslüge: daß man leben könnte, ohne zu lügen.
7
Elmar Kupke
Ein Aphorismus deckt längst Selbstverständliches als Lebenslüge auf.
8
Peter Sirius
Die größte Lebenslüge vieler Menschen ist die, daß sie zu leben meinen.
9
Ernst Reinhardt
Es gibt keine Lebenslüge, nur unterschiedliche, persönlich geprägte Wahrheiten.
10
Ulrich Erckenbrecht
Daß die Kunst der wortreichen Interpretation bedürfe, ist nur die Lebenslüge der Ästhetikschwätzer und Vernissagesektschlürfer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSLÜGE»

Découvrez l'usage de Lebenslüge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lebenslüge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Lebenslüge der Juristen: Warum Recht nicht gerecht ist - ...
Glückssache Gerechtigkeit Recht hält selten, was es verspricht. Es hängt von Menschen ab, und die können irren. Wie sehr und wie oft, erfuhr Rolf Lamprecht als SPIEGEL-Beobachter bei den obersten Gerichtshöfen.
Rolf Lamprecht, 2009
2
Infinitus- Lebenslüge
Auf einer verlassenen Landstraße, im Süden von England, direkt am Ärmelkanal gelegen, rennt ein nackter, verwirrter Mann, dem Trucker Tony Miller, nachts vor seinen Sattelzug.
David Gardner, 2014
3
Der Umgang von Iokaste, Linda Loman, Helene Alving und Nora ...
In dieser Hausarbeit geht es darum zu zeigen, wie Frauen mit einer Lebenslüge umgehen.
Nele F.C. Schüller, 2005
4
Abschied vom Seelengefährten
Was ist eine Lebenslüge? – Eine Lebenslüge ist eine Lüge, die ich mir selbst erzähle, an die ich selbst glaube und auf der ich mein Leben aufbaue. Ich mache mir eine Illusion – über mich selbst, über eine Beziehung, über meine Umwelt und ...
Ayanèe, 2011
5
Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft 2008
3 Demaskiert und reflektiert Ibsen „Lebenslüge“ als weithin gängige Identitäts- und Sozialfassade illusionären Lebens- 1 Raabe an den Westermann-Redakteur Adolf Glaser (Februar 1866). In: „In alls gedultig“. Briefe Wilhelm Raabes ...
Ulf-Michael Schneider, Dirk Gattsche, Silvia Serena Tschopp, 2008
6
Lateinische Lektüre in der Oberstufe
Eine ‚Lebenslüge'der römischen Oberschicht? Ideologiekritisches im Vorfeld der Ausstellung ‚Luxus und Dekadenz' Luxus-Kritik hae nicht nur in der römischen Historiographie, Philosophie und Satire, also in weiten Teilen der literarischen ...
Rolf Kussl, 2009
7
Produktive Spiegelungen: Recht in Literatur, Theater und Film
Eine. Lebenslüge. wird. aufgedeckt. –. „Der. Schattenmann“. Ein Fernsehfilm in fünf Teilen von Dieter Wedel Wie eine Decke lag zehn Tage lang der Schattenmann über der Nation. Die Zeiten zwischen den insgesamt fünf Folgen mussten ...
Klaus Lüderssen, 2007
8
Sinnig-Unsinniges
Lebenslüge. Nimm endlich ab die rosarote Brille, betracht das Leben, wie es wirklich ist. Wenn Lärm durchdringt die murmelnd sanfte Stille, Gewalt und Hass das Leben frisst! Sieh an die wund geschlagne Erde, die Not und Elend überzieht.
Wolfgang Fels, 2011
9
Dichten als Quelle der Lebensfreude: Gedichte in Reim und ...
Lebenslüge Heiße Küsse auf entgleiste Züge, versteinert wirkt der Liebsten Angesicht. Freiheit schmeckt wie jene Lebenslüge, harte Traurigkeiten weichen nicht. Abschiedsworte, haltloses Gestotter, der Zug läuft ein, im Inneren Protest.
Peter Georg Wuillemet, 2008
10
Zwischen Versöhnung und Verstörung: eine Kontroverse um ...
Denn, so der kritische Einwand, die Berufung auf die Märtyrer des Widerstandes sei höchstens auf der Ebene des offiziellen Diskurses mit einer ,Lebenslüge' verbunden. Unterhalb dieser Ebene habe der Widerstand gegen das NS-Regime  ...
Heidemarie Uhl, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBENSLÜGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lebenslüge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ende einer Lebenslüge
Nichts hat die Integration in Deutschland stärker behindert als die Lebenslüge, die Bundesrepublik wäre kein Einwanderungsland. Marina und Herfried Münkler ... «sz-online, août 16»
2
Lebenslüge - Die Lebenslüge des "Mumien-Räubers"
Der als "Mumien-Räuber" bekannt gewordene Mann aus Dortmund hat vor Gericht zwei Banküberfälle gestanden, die er unter dem Druck einer Lebenslüge ... «Süddeutsche.de, août 16»
3
Der Mumienräuber und seine Lebenslüge
Zu erzählen hat er erst einmal die Geschichte einer Lebenslüge, an der der Hauptmann von Köpenick seine Freude gehabt hätte; seine Eltern eher weniger. «Derwesten.de, août 16»
4
Die grüne Lebenslüge
Denn an ihrem Dasein zwischen Gemüse aus dem Schrebergarten, Strom vom Schulhausdach und Flugreisen in alle Welt lassen sich die grünen Lebenslügen ... «Die Weltwoche, août 16»
5
Europas Institutionen: Die Lebenslüge der EU
Der Euro und der freie Personenverkehr entzweien die EU. Den Themen ist gemeinsam, dass sie vorwegnehmen, was es nicht gibt: eine europäische ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
6
Petra Hinz: Lebenslüge einer Abgeordneten
Die SPD-Politikerin Petra Hinz hat ihren Lebenslauf gefälscht. Jetzt ist sie von den Parteiämtern zurückgetreten, bleibt aber Abgeordnete. Wie sie so lange ... «Deutsche Welle, août 16»
7
Petra Hinz: Aus dem Lebenslauf wird die Lebenslüge
Das klingt nach einer gewissen Zwangsläufigkeit der Fortschreibung der Lebenslüge. Man könnte das den Oliver-Kahn-Komplex nennen: „Weiter, immer weiter! «DIE WELT, juil 16»
8
Der Fall der Abgeordneten Hinz: Eine Lebenslüge
Sie hat mit einer Lebenslüge gelebt, sie hat die Wahrheit vermutlich jahrelang verdrängt. Was gibt es Schlimmeres mit Blick auf die eigene Biografie? «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
9
Petra Hinz: Fade Ausrede nach einer monströsen Lebenslüge
Nachrichtenredakteur, Crossmedia-Koordinator. Zur Autorenseite. Petra Hinz ist keine Bundestagsabgeordnete mehr. Einen halben Tag, nachdem die ... «STERN, juil 16»
10
Müllers Memo: Die Lebenslüge vom großen Europa
Auf ihrem Gipfeltreffen will die EU die Briten von einem Ausstieg aus der EU abhalten. Konsequenter wäre eine radikale Beschränkung der Union auf einige ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lebenslüge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lebensluge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z