Signification de "Fusilli" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUSILLI

italienisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FUSILLI EN ALLEMAND

Fusilli  [Fusịlli]

QUE SIGNIFIE FUSILLI EN ALLEMAND

fusilli

Fusilli

Les fusilli sont des nouilles en spirale sous forme d'hélice, habituellement d'environ 4 cm de long, fabriquées à partir de farine de blé dure, d'eau et de sel. Le mot est dérivé du fuso italien, ce qui signifie une fuseau. Selon la légende, le Fusilli a été construit vers 1550 à la cour de Cosimo I de 'Medici, le duc de Florence. Quand l'un des chefs du duc a mis des pâtes et qu'une partie de lui est tombée au sol, Fils et enveloppé autour de l'aiguille à tricoter de la grand-mère - l'idée de la nouille en spirale est née. Jusqu'au 20ème siècle, les Fusilli étaient principalement produites et vendues par les femmes âgées du pays. Du Fusilli, le Rotini et le Big Eliche sont différenciés - noms qui n'ont pas été utilisés en langue allemande. Un autre terme allemand pour Fusilli, en revanche, est Spirelli. Les Fusilli Bucati diffèrent de la forme de base car ils sont creux au milieu.

Fusilli sind Spiralnudeln in Form einer Helix, üblicherweise ca. 4 cm lang und werden aus Hartweizenmehl, Wasser und Salz hergestellt. Das Wort ist von italienisch fuso abgeleitet, was Spindel bedeutet. Der Legende nach sollen die Fusilli um 1550 am Hofe von Cosimo I. de’ Medici, des Herzogs von Florenz, entstanden sein: Als ein Koch des Herzogs eines Tages Pastateig angesetzt hatte und ein Teil davon auf den Boden gefallen war, soll ihn dessen kleiner Sohn genommen und um die Stricknadel der Großmutter gewickelt haben – die Idee der Spiralnudel war geboren. Bis ins 20. Jahrhundert wurden die Fusilli vor allem auf dem Land von den älteren Frauen hergestellt und verkauft. Von den Fusilli werden in der Regel die Rotini und die größeren Eliche unterschieden – Bezeichnungen, die sich im deutschen Sprachgebrauch allerdings nicht eingebürgert haben. Eine alternative deutsche Bezeichnung für Fusilli ist dagegen Spirelli. Die Fusilli Bucati unterscheiden sich von der Grundform dadurch, dass sie in der Mitte hohl sind.

définition de Fusilli dans le dictionnaire allemand

nouilles torsadées en spirale.

spiralig gedrehte Nudeln.

TRADUCTION DE FUSILLI

Découvrez la traduction de Fusilli dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fusilli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fusilli» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 螺丝粉
• Traducteur Français - espagnol: fusilli
• Traducteur Français - anglais: Fusilli
• Traducteur Français - hindi: fusilli
• Traducteur Français - arabe: فوسيلي
• Traducteur Français - russe: Fusilli
• Traducteur Français - portugais: fusilli
• Traducteur Français - bengali: Fusilli
• Traducteur Français - français: fusilli
• Traducteur Français - malaisien: Fusilli
• allemand: Fusilli
• Traducteur Français - japonais: フジッリ
• Traducteur Français - coréen: 푸실리
• Traducteur Français - javanais: Fusilli
• Traducteur Français - vietnamien: Fusilli
• Traducteur Français - tamoul: Fusilli
• Traducteur Français - marathi: Fusilli
• Traducteur Français - turc: Burgu
• Traducteur Français - italien: fusilli
• Traducteur Français - polonais: fusilli
• Traducteur Français - ukrainien: Fusilli
• Traducteur Français - roumain: Fusilli
• Traducteur Français - grec: fusilli
• Traducteur Français - afrikaans: Fusilli
• Traducteur Français - suédois: fusilli
• Traducteur Français - norvégien: fusilli

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUSILLI»

Découvrez l'usage de Fusilli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fusilli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Solange du schweigst: Roman

Privatdetektiv Terry Orr wird von einer alten Kubanerin gebeten, ihre Tochter ausfindig zu machen.

Jim Fusilli, 2005

Meine bayerische Küche

1/2 cm dick) 1 Bund Frühlingszwiebeln 4 Hähnchenbrüste (à 120 g; küchenfertig) · 1 EL Öl Pfeffer aus der Mühle Für die Nudeln: 400 g Fusilli · Salz Für 4 Personen 1 Für die Sauce die Brühe mit dem Currypulver und der Sahne in einem Topf ...

Alfons Schuhbeck, 2011

La cucina Cilentana: Köstlichkeiten aus der Cilento-Küche ; ...

Köstlichkeiten aus der Cilento-Küche ; ein Süditalien-Kochbuch Barbara Poggi. Fusilli zum Fest Die Fusilli - die man im Cilento „Fusiddi" nennt - sind das typische Fest-Essen im Bergdorf Fe- litto - und für jeden Felittese das ersehnte Essen, ...

Barbara Poggi, 2006

Die neue echte italienische Küche: Typische Rezepte und ...

Fusilli. alla. pancetta. Fusilli. mitSpeckröllchen. (Latium). Pasta. caprese. Mozzarella-Tomaten-Nudeln. (Kampanien). Gnocchetti al pesce spada Kleine Nudeln mit Schwertfisch (Latium Sardinien). ZUTATEN für 4 Personen: 4 Knoblauchzehen ...

Cornelia Schinharl, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012

Nestküche: Ein Kochbuch für Eltern und Babys erstes Jahr

für 1-2 Portionen Salz 100g Fusilli (Spiralnudeln) 120 g Rotbarsch 2 EL Olivenöl Pfeffer 1 EL frisch geriebener Parmesan 1 TL Butter 1 TL frisch gepresster Zitronensaft 1/2 Bund Rucola (30g) 4 Kirschtomaten ZUBEREITUNG: 20 MIN. pro  ...

Jacqueline Rupp, 2009

Das große Buch der Teigwaren

Fusilli. mit. Kürbis-Curry-Sauce. 1. Vom Kürbisfruchtfleisch 100 g abtrennen und in dünne Spalten schneiden. Das übrige Kürbisfruchtfleisch klein würfeln. Die Schalotte und den Ingwer schälen und beides fein hacken. ZUBEREITUNGSZEIT 1 ...

‎2011

Das Beste aus der veganen Küche: 150 internationale Gerichte ...

Fusilli-Salat. mit. »Knoblauch-Hühnchen«. und. Zucchini. Für 4 Portionen 250 g Fusilli-Pasta 4 kleine Zucchini, längs halbiert 1 Packung veganes »Hühnchen«, in Streifen geschnitten 3 EL frischer Zitronensaft 5 EL Olivenöl 1 TL frischer ...

Ingrid Newkirk, PeTA, 2009

Nudeln selbst gemacht: Über 80 einfache Rezepte für Ravioli ...

Farfalle. Für ca. 400 g Orecchiette 300g Hartweizenmehl (oder Spätzlemehl) Salz | 2 EL Olivenöl Für ca. 400 g Fusilli 300g Hartweizenmehl (oder Spätzlemehl) Salz | 3 Eier(Größe M) 1 EL Olivenöl Für ca. 400 g Farfalle 300g Hartweizenmehl  ...

Cornelia Schinharl, 2012

Anie's delight: das Recht auf Genuss ist unantastbar ; [über ...

Fusilli Champignons Olivenöl 400 g 500 g 4 EL eine kleine Handvoll Rucola Salz und Chili Pecorino, gerieben zum Bestreuen Wenn man z.B. eine Tomaten- Sauce kocht, gibt es beim Nudeln- kochen die eiserne Regel: die Sauce war- tet auf ...

Stefanie Gieche, 2011

Die besten Gerichte für Ihr Kleinkind: Über 170 einfache ...

B. Spaghetti, Tagliatelle, Penne, Farfalle oder Fusilli) ▭In einem großen Topf mindestens 3 Liter Wasser mit 1 TL Salz zum Kochen bringen. Nudeln hineinge- ben und lange Nudeln wie Spaghet- ti oder Makkaroni mit einem Koch- löffel unter ...

Anne Iburg, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUSILLI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fusilli est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fusilli's Cucina approved for outdoor seating

READING - Both the Selectmen and the Community Planning and Development Commission (CPDC) recently approved outdoor seating at Fusilli's Cucina, 107 ... «Woburn Daily Times, août 16»

Ro Howe's Recipes: Pan-Roasted Asparagus/Tomato Fusilli ...

I sincerely thank the ubiquitous “cheese macaroni” of my childhood for being the gateway food to pasta dreamland in my adult life. It morphed so readily into ... «Women's Voices for Change, juin 16»

Ricette Anna Moroni a La prova del cuoco: fusilli con sugo di ...

Ecco gli ingredienti ed il procedimento per la realizzazione dei fusilli con sugo di pomodori confit di Anna Moroni, ricetta presentata oggi, 20 maggio 2016, ... «UrbanPost, mai 16»

High school baseball: Immaculate Heart Central's Fusilli in final act ...

High school baseball: Immaculate Heart Central's Fusilli in final act of stellar show ... Fusilli has used his talent and commitment to excel in three sports for IHC. «WatertownDailyTimes.com, mai 16»

Laura Marling, Not (Just) Bob Dylan: Critic Jim Fusilli on the ...

Jim Fusilli: The industry doesn't know how to market music as music. They market it well as a source of identity and a form of fashion, and they encourage people ... «Billboard, févr 16»

Massimo Bottura's Recipe for Fusilli With Breadcrumb Pesto

This breadcrumb pesto, here matched with curly fusilli for Mr. Bottura's second Slow Food Fast contribution, came out of that experiment. “We had no pine ... «Wall Street Journal, janv 16»

Sam's Bistro now Fusilli Cucina of Reading

Reading's Italian food scene just got a little bit tastier at Fusilli Cucina at 107 Main Street in Reading. The restaurant, formerly known as Sam's Bistro, is still ... «Patch.com, oct 15»

Weekend Recipe: Fusilli with Ricotta and Spinach

America's Test Kitchen has figured out that you can get all the comfort-food delights of stuffed shells without actually making stuffed shells. Fusilli is best for this ... «KCET, août 15»

E' morto Matteo Fusilli, fu presidente del Parco del Gargano e di ...

Fusilli è morto ieri in una clinica romana dov'era ricoverato. Fu presidente del Parco Nazionale per cinque anni, prima di ricevere la prestigiosa carica di ... «FoggiaToday, août 15»

Marathon Ready: Fusilli with Broccolini, Chicken and Pecorino

You did it! The Pittsburgh half and full marathons are this Sunday and after so many months of training, it's time to relax and enjoy the moment. Runners love ... «Pittsburgh Post-Gazette, avril 15»