Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gemütskalt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEMÜTSKALT EN ALLEMAND

gemütskalt  [gemü̲tskalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMÜTSKALT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gemütskalt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEMÜTSKALT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gemütskalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gemütskalt dans le dictionnaire allemand

ne montrant aucun esprit; sensation de froid. kein Gemüt zeigend; gefühlskalt.

Cliquez pour voir la définition originale de «gemütskalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMÜTSKALT


arschkalt
ạrschkalt
bitterkalt
bịtterkạlt
eiskalt
e̲i̲skạlt 
feuchtkalt
fe̲u̲chtkạlt
frostkalt
frọstkalt [ˈfrɔstkalt]
fußkalt
fu̲ßkalt [ˈfuːskalt]
gefühlskalt
gefü̲hlskalt
grabeskalt
gra̲beskalt
hundekalt
hụndekạlt
kalt
kạlt 
lausekalt
la̲u̲sekalt
nasskalt
nạsskalt [ˈnaskalt]
saukalt
sa̲u̲kạlt
schweinekalt
schwe̲i̲nekạlt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMÜTSKALT

gemüthaft
gemütlich
Gemütlichkeit
Gemütsanlage
gemütsarm
Gemütsarmut
Gemütsart
Gemütsathlet
Gemütsathletin
Gemütsbewegung
Gemütsfetzen
gemütskrank

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMÜTSKALT

Anhalt
Anstalt
Anwalt
Asphalt
Aufenthalt
Erhalt
Galt
Gestalt
Gewalt
Halt
Hauptinhalt
Haushalt
Inhalt
Rechtsanwalt
Sachsen-Anhalt
Unterhalt
Vielfalt
alt
galt
halt

Synonymes et antonymes de gemütskalt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜTSKALT»

gemütskalt Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gemütskalt Siehe auch Gemütsart Gemüseplatte Gemütsarmut gemütskrank für Deutschen Dict dict Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet universal lexikon academic dictionaries müts kalt kein ↑Gemüt zeigend gefühlskalt kroatisch crodict Beispielsätzen Vokabelkarten ☆ Kostenloses croDict openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ gemütskalt suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo netDeutsch cold Über Übersetzungen Wörter Ausdrücke Überprüfen Serbian Check spelling grammar translations Over collins official Collins German words phrases reimen gestalt eiskalt

Traducteur en ligne avec la traduction de gemütskalt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMÜTSKALT

Découvrez la traduction de gemütskalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gemütskalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemütskalt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

情感冷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emocionalmente fría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emotionally cold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भावनात्मक रूप से ठंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البرد عاطفيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмоционально холодный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emocionalmente frio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেগের ঠান্ডা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émotionnellement froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emosi sejuk
190 millions de locuteurs

allemand

gemütskalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感情的に寒いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감정적으로 차가운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emosional kadhemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm xúc lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்வுபூர்வமாக குளிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भावनिक थंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duygusal soğuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emotivamente freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emocjonalnie zimny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емоційно холодний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emoțional rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναισθηματικά ψυχρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emosioneel koud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känslokall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følelsesmessig kald
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gemütskalt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMÜTSKALT»

Le terme «gemütskalt» est rarement utilisé et occupe la place 198.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gemütskalt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gemütskalt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gemütskalt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMÜTSKALT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gemütskalt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gemütskalt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gemütskalt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÜTSKALT»

Découvrez l'usage de gemütskalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gemütskalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wiener Vorfrühling: Historischer Kriminalroman
Beide scheinen sehr gemütskalt zu sein. Mit ihren vier wohlgeratenen Kindern, denen sie auch einige Enkelkinder verdanken, stehen sie in keinerlei Kontakt. Die Kinder selbst aber treffen sich regelmäßig und betreuen gemeinsam liebevoll  ...
Ulrike Ladnar, 2013
2
Theorie des Bösen: zur Hermeneutik destruktiver Verknüpfungen
Solche Menschen können für andere kein Gefühl aufbringen, sie erscheinen gemütskalt... brutal, kaltherzig. Die Gefühlsarmut kann sich auch auf die Selbstwertgefühle erstrecken: solche Menschen sind unfähig, Schuldgefühle, Reue, Scham, ...
Knut Berner, 2010
3
Hände bezeugen die Wahrheit
Ist er schwach entwickelt: Mangel an Seelengröße, Talent für die Kunst, Energie, Herzlichkeit, selbstsüchtig, gemütskalt. Normal entwickelt: Sympathische Natur mit Anmut, Sinn für Schönheit in Farbe und Ton; auch Lie— besbedürfnis und ...
Ulrich Brückner, 2013
4
Strafjustiz an der Heimatfront: die strafrechtliche ...
Aufgrund der vermeintlichen Veranlagungen der Jungen, die die Gutachter mit Attributen wie „haltlos“, „gemütskalt“ oder „unstet und sprunghaft“ charakterisierten, und ihres defizitären sozialen Umfeldes waren die Jugendlichen nach Ansicht ...
Michael Löffelsender, 2012
5
Synonyme unter dem Mikroskop: Eine korpuslinguistische Studie
... knackig-kalt trockenkalt nachtkalt windig-kalt allerkalt fiese-kalt trüb-kalt heisskalt graukalt bläulich-kalt gemütskalt 1 4 1 weißkalt polarkalt stahlkalt schneekalt 1 2 klirrkalt klinisch-kalt sachlich-kalt zugig-kalt grau-kalt nebelig-kalt zynisch-kalt ...
Vra Marková, 2012
6
Soziale oder forensische Schuldfähigkeit ...
Dies gilt auch für den nicht—geisteskranken, aber zumeist unter „abartigen“ inneren oder/und abnormen äußeren Bedingungen handelnden (etwa gemütskalt berechnenden oder im Affekt kurzschlüssig reagierenden) Kriminaltäter.
Siegfried Haddenbrock, 1992
7
Figur und Psyche
... „sorglos“ seien.29 Bescheidenheitstopisch bezeichnet sich Clara ferner als „ einfältig' Mädchen“ (22), allerdings innerhalb einer Aussage, die suggeriert, dass sie durchaus klugen Rat für Nathanael wisse.30 Dass man sie für gemütskalt, ...
Dina De Rentiis, 2013
8
Psychotherapie in Ostdeutschland: Geschichte und Geschichten ...
Die Mutter war wegen einer paranoid halluzinatorischen Schizophrenie in der Klinik stationär behandelt worden. Der Vater soll kontaktarm und gemütskalt gewe— sen sein. Er beging ein halbes Iahr vor der Aufnahme des Iungen einen Suizid ...
Michael Geyer, 2011
9
Nebel über der Themse: Ein Inspektor-Pitt-Roman
War sie anders als die anderen, gemütskalt, in einer kindlichen Fantasievorstellung von der Welt befangen, eine Frau, die zwar alt geworden war , aber nie erwachsen? Dann warsieeben so. Jetzt konnte siesich nicht mehrändern. Aber eswar ...
Anne Perry, 2014
10
"Das ist eine alte Krankheit": Epilepsie in der Literatur : ...
Menschenscheu, gemütskalt, Neigung zu argumentativen Spitzfindigkeiten, keine sexuellen Beziehungen. Gesicht des Vierundzwanzigjährigen bereits mit Epilepsie und Verbrechen. Der Mörder Smerdjakow in Dostojewskijs Roman ,Die  ...
Dietrich von Engelhardt, 2000

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMÜTSKALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gemütskalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutsch Sprache
... unverkrampft, angstfrei, entspannt, ungeniert, ungehemmt, formlos, offen, freimütig, unbefangen, kalt, fischblütig, gefühllos, kaltherzig, gemütskalt, unzärtlich, ... «Merkur.de, août 16»
2
Strafgericht BL: Mutter wegen Spielsucht erwürgt?
Ihr wird in der Anklage vorgeworfen, sich «gottähnlich, gemütskalt und egoistisch» über ihr Opfer gestellt zu haben. Sie habe eigenmächtig beschlossen, dass ... «20 Minuten, août 15»
3
Mann zahlt 15'000 Franken an Drogendealer, damit seine Frau stirbt ...
Er forderte eine Freiheitsstrafe von sechs Jahren mit den Worten: «Er hat sich gemütskalt, skrupellos und rücksichtslos über das Leben anderer Menschen ... «az Solothurner Zeitung, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gemütskalt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemutskalt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z