Signification de "schweinekalt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHWEINEKALT EN ALLEMAND

schweinekalt  [schwe̲i̲nekạlt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWEINEKALT

schweinekalt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWEINEKALT EN ALLEMAND

définition de schweinekalt dans le dictionnaire allemand

exemple très froid, l'eau de la piscine est froide, il fait froid dehors.

ungemein kaltBeispieledas Wasser im Pool ist schweinekaltes ist schweinekalt draußen.

SYNONYMES DE «SCHWEINEKALT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schweinekalt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schweinekalt

winterlich

TRADUCTION DE SCHWEINEKALT

Découvrez la traduction de schweinekalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schweinekalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schweinekalt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 非常冷
• Traducteur Français - espagnol: muy frío
• Traducteur Français - anglais: very cold
• Traducteur Français - hindi: बहुत ठंडा
• Traducteur Français - arabe: بارد جدا
• Traducteur Français - russe: очень холодно
• Traducteur Français - portugais: muito frio
• Traducteur Français - bengali: খুব ঠান্ডা
• Traducteur Français - français: très froid
• Traducteur Français - malaisien: sangat sejuk
• allemand: schweinekalt
• Traducteur Français - japonais: 非常に寒いです
• Traducteur Français - coréen: 매우 추운
• Traducteur Français - javanais: banget kadhemen
• Traducteur Français - vietnamien: rất lạnh
• Traducteur Français - tamoul: மிக குளிர்ந்த
• Traducteur Français - marathi: अतिशय थंड
• Traducteur Français - turc: çok soğuk
• Traducteur Français - italien: molto freddo
• Traducteur Français - polonais: bardzo zimno
• Traducteur Français - ukrainien: дуже холодно
• Traducteur Français - roumain: foarte rece
• Traducteur Français - grec: πολύ κρύο
• Traducteur Français - afrikaans: baie koud
• Traducteur Français - suédois: mycket kallt
• Traducteur Français - norvégien: veldig kaldt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWEINEKALT»

Citations et phrases célèbres avec le mot schweinekalt.

1

Mathias Hain

Ich wollte eigentlich nach Hause, muss ich ganz ehrlich sagen. Mir war schweinekalt, das Spiel war auch scheiße, ich wollte nach Hause laufen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEINEKALT»

Découvrez l'usage de schweinekalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schweinekalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Affenheiß und schweinekalt: die Überlebenstricks der Tiere

Tier; Anpassung; Verhalten; Bilderbuch.

‎2007

Alpenglühen für Anfänger

Es ist schweinekalt!« »Na und? Zieht euch etwas an!« Heidi kichert. »Sollen wir? « »Traut euch, ihr Feiglinge!« Ich bin hellwach und denke: Das klingt nach Abenteuer, Bonnie! »Warum nicht?« In Windeseile fahren wir in die Jeans und ziehen ...

Sissi Flegel, 2013

Nordwestpassage für 13 Arglose und einen Joghurt

Wow. Kein Wunder, daß ich mich nur mit Mühe zwischen Bordwand und Leesegel haltbar im Bett einklemmen konnte. Shel, im Halbschlaf, warnte mich, es sei schweinekalt draußen, und siehe, sie hat vollkommen recht: Es ist schweinekalt.

Tina Uebel, 2013

Staatsanwalt vermisst seinen Polizisten

Es war schweinekalt hierdrinnen. Obwohl wir Sommer hatten, schaltete ich dieHeizungein undholte die drei Pakete, die wir in Ubud besorgt hatten. Geschwind flitzteich zurück. Neugierig betrachtete Klaus meine schwere Last. „ Was hast du ...

N. Schwalbe, 2010

Lutetia Stubbs: Herz aus Stein:

"Die Heizungfunktioniert nicht und esist schweinekalt." "Einen schönen guten Morgen." Marx nahm sichKaffeeund setzte sich ohneeinweiteres Wortan den Tisch. Es folgten Minutendes Schweigens, dieHarold abruptbeendete. "Ihr seht schon: ...

Matthias Czarnetzki, 2012

Tödlicher Geburtstag

Eswar schweinekalt indiesem Herbst. Zu ihm konnten wir auch nicht. Er hattekein eigenes Zimmer. Also ist nur die Wohnung seines Bruders geblieben. Der hat schon studiert. Undistvielhäufiger zuhause gewesen, als Kalleundmir lieb war.

Michael Wanner, 2012

Japans Hinterland: 3.000 km zu Fuß durch ein unbekanntes, ...

Es ist schweinekalt und stürmt. Irgendwie hatte ich das doch schon einmal richtig bei Kagoshima vor zwei Monaten. Es ist schon ziemlich bescheiden, in einem halben Meter hohen Gras zu zelten, und es hagelt. In den Bergen hat es wieder ...

Detlev Dr. Henschel, 2011

Touch me, coach

Er hat noch immer nackte Füße, und die Fliesen hier sind nicht nur schmutzig, sie sind auch noch schweinekalt. „Verstecken, was wohl sonst. Komm schon.“ Evan schüttelt wild den Kopf. „Nein, ich bin gleich wieder dran! Ich kann jetzt nicht ...

Michael Schäfer, 2008

Grundlos: Kriminalroman

Warum auch? »Irgendwas ist doch?«, beharrte Franz und zog sichseine Handschuhe aus. »Schweinekalt«, fuhr erfort, als sie nicht antwortete. Auchdaswar einangenehmer Zugan Franz,er warnicht wirklich interessiert und bestand nichtdarauf ...

Ulrike Kroneck, 2013

Mörderische Landschaften: Kriminelles aus dem Osten

»Es war sowas von schweinekalt! Danach lag ich drei Wochen mit einer Lungenentzündung imBett.« Peggy zucktdie Achseln. »Unddann stand er immer wieder vorderTür, der Offizier,dermich zuvor die ganze Zeitverhörthatte.

Ruth Borcherding-Witzke, Christine Sylvester, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWEINEKALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schweinekalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die wichtigsten Antworten zur Rallye Dakar – Teil 1

Weil dir das Essen nicht schmeckt, weil es brütend heiß und schweinekalt ist, weil du die 4000 Meter über dem Meer nicht gewohnt bist, und das alles zugleich. «SPEEDWEEK.COM, déc 16»

Iranisches Frauen-Rugby-Team in Berlin

Es ist schweinekalt. Auf dem Platz nebenan rennen, fallen, krabbeln abwechselnd und unermüdlich vier Rugby-Teams über den Rasen. Zwei Berliner Teams ... «taz.de, déc 16»

Strahlendes Wetter, gemischte Gefühle

Das Ergebnis: Es ist "schweinekalt", so zumindest beschreibt Peter Welzel anschaulich, wie es sich hinter der Auslage seines Bonbonstands anfühlt. «Badische Zeitung, déc 16»

Die Katze hat Angst um ihre Wimpern: "Es ist schweinekalt"

In einem selbst aufgenommenen Video, das die Besenreiser-Gegnerin auf ihrem Facebook-Account veröffentlicht hat, sagt sie: "Es ist so schweinekalt. Ich habe ... «Promiflash.de, nov 16»

Im Husky-Fieber: So glücklich ist Daniela Katzenberger in Finnland

Allerdings gestand sie auch: „Es ist so schweinekalt. Ich hab vorhin gedacht, als der Wind kam, dass mir die Wimpern am Augendeckel festfrieren. Aber es ist so ... «InTouch, nov 16»

Mode - Das seltsame Verhältnis des Mannes zum Regenschirm

Es liegt Schnee in New York, es ist vermutlich schweinekalt, aber dem gepflegten Herrn kann das nichts anhaben. Jedwedes Schmuddelwetter perlt an seiner ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Mitten in der Nacht: Vater setzt fünfjährige Tochter in eisiger Kälte aus

Utah - Es war mitten in der Nacht und schweinekalt: In Utah hat ein Vater seine fünfjährige Tochter vor einer Schule ausgesetzt, sie nur mit einer dünnen Decke ... «TAG24, oct 16»

Pendlerstrecke bleibt bis zum Frühjahr dicht

Die Verkehrsbehörde sieht zurzeit keine Anhaltspunkte, dass es mit dem Brückenbau schneller gehen könnte. Mehr zum Thema. Schweinekalt, aber richtig ... «Trierischer Volksfreund, sept 16»

S-Bahn-Schienennetz bekommt 1,2 km neue Gleise | Diese Jungs ...

Frankfurt – Es ist schweinekalt. Es zieht wie Hechtsuppe. Es riecht nach Staub und Teer und ist stockdunkel. Hier unten, in den S-Bahntunneln zwischen ... «BILD, mars 16»

Pegidahauptstadt Duisburg

Und die Zivilgesellschaft nahm dies stoisch hin. Duisburg vor einem Jahr, schweinekalt wie heute Abend. Daumen raus: Pegida-Hools im Duisburger HBF. «Ruhrbarone, janv 16»