Signification de "Halt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALT

spätmittelhochdeutsch halt = das Halten, Aufenthalt, Ort; Bestand.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HALT EN ALLEMAND

Halt  [Hạlt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALT

Halt est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALT EN ALLEMAND

définition de Halt dans le dictionnaire allemand

quelque chose auquel s'accrocher, auquel quelque chose est attaché; support; tenir, être soutenu, être fixé; Interruption de contenu, contenu quelque chose auquel s'accrocher, auquel quelque chose est attaché; support; maintenir, soutenir, enrichir les grammaires sans pluriel.

etwas, woran man sich festhalten kann, woran etwas befestigt wird; Stütze; das Gehalten-, Gestütztwerden, das Befestigtsein Anhalten; Unterbrechung Gehalt, inhalt. etwas, woran man sich festhalten kann, woran etwas befestigt wird; Stütze; das Gehalten-, Gestütztwerden, das BefestigtseinGrammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «HALT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Halt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Halt

Anlehnung · Aufenthalt · Beistand · Fahrtunterbrechung · Festigkeit · Haltepunkt · Hilfe · Hinterhalt · Pause · Rückhalt · Sicherheit · Soutien · Station · Stütze · Subsidium · Unterbrechung · Unterstützung · Zwischenaufenthalt · Zwischenhalt · Zwischenstation · Zwischenstopp

TRADUCTION DE HALT

Découvrez la traduction de Halt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Halt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 停止
• Traducteur Français - espagnol: alto
• Traducteur Français - anglais: Stop
• Traducteur Français - hindi: पड़ाव
• Traducteur Français - arabe: توقف
• Traducteur Français - russe: стой
• Traducteur Français - portugais: parada
• Traducteur Français - bengali: দাঁড়ান
• Traducteur Français - français: arrêt
• Traducteur Français - malaisien: Halt
• allemand: Halt
• Traducteur Français - japonais: 停止します
• Traducteur Français - coréen: 정지
• Traducteur Français - javanais: nyegah
• Traducteur Français - vietnamien: tạm dừng lại
• Traducteur Français - tamoul: நிறுத்து
• Traducteur Français - marathi: थांबविणे
• Traducteur Français - turc: dur
• Traducteur Français - italien: arresto
• Traducteur Français - polonais: postój
• Traducteur Français - ukrainien: стій
• Traducteur Français - roumain: halt
• Traducteur Français - grec: παύση
• Traducteur Français - afrikaans: Halt
• Traducteur Français - suédois: halt
• Traducteur Français - norvégien: Halt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HALT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Halt.

1

Ada Christen

Glauben Sie mir eines, jede Frau, die ihren engen Kreis verlassen, die herbes Schicksal, tolle Laune, heißes Fühlen, ein starker Geist aus ihren Grenzen trieb, die findet nirgends mehr einen Halt.

2

Anton Ohorn

Halt an deinen Jugendträumen und wahre dir den Kindersinn, wenn auch die Jahre dir nicht säumen des Herzens Lenz wird nie entflieh'n.

3

Arthur E. Imhof

Früh gepflegte geistige Interessen geben dem Leben Sinn und Halt, auch noch in hohem Alter.

4

Friedrich Ebert

Das deutsche Volk ist frei, bleibt frei und regiert in alle Zukunft sich selbst. Das ist der einzige Trost, der dem deutschen Volke geblieben ist, der einzige Halt, an dem es aus dem Blutsumpf des Krieges und der Niederlage sich wieder herausarbeiten kann.

5

Hakuin Ekaku

Mache dich frei von deinem Halt.

6

J. R. R. Tolkien

... es ist leichter, Halt! zu rufen als Einhalt zu gebieten.

7

Johann Amos Comenius

Es gibt eine goldene Regel, die man dem Jüngling immer wieder neu auffrischen muß: Nicht zu viel; so daß man überall diesseits der Übersättigung und des Überflusses Halt macht.

8

John Keats

Halt inne und bedenke! Das Leben ist nur ein Tag; ein zerbrechlicher Tautropfen auf seinem gefährlichen Weg aus dem Baumwipfel.

9

Leopold Schefer

Ein Kind ist göttlicher Natur. Dem Urstein entstiegen, bringt es in der Seele Kenntnis des Göttlichen und Wiedererkennen mit. Das Höchste, Herrlichste begreift's am leicht'sten. Sich eng und bang und klein zu fühlen, findet Gelegenheit und Zeit es auf der Erde! Frühzeitig ehr' es! Halt es wie den Engel!

10

Otto Pfleiderer

Das richtige Dienstverhältnis ist da, wo die Dienstboten als solche Hausgenossen im weiteren Sinn betrachtet werden und sich selber fühlen, die an der Familie ihren nicht bloß äußeren, sondern auch moralischen Halt und Stützpunkt haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALT»

Découvrez l'usage de Halt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Halt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Halt! Zoll!: Eine Sammlung Von Texten, Berichten, Humorigen ...

Volker Bohm hat im Laufe seines uber 40 jahrigen Berufslebens als Zollbeamter "Zollgeschichten" gesammelt. Aus dieser Sammlung ist das vorliegende Buch entstanden.

Volker Böhm, 2008

Fallen die Haare aus, fehlt den Schuppen der Halt: Von den ...

Haarlos glücklich: die Schmunzel-Therapie für die zarte Männerseele Philippe Eliakim wagt, was noch kein Mann vor ihm gewagt hat – offen und mit erfrischender Selbstironie schreibt er über den Verlust seiner Haarpracht, der auch sein ...

Philippe Eliakim, 2009

Gib mir Halt: zwischen bangen und hoffen

Wahrend einer Besprechung verliebt sich Nele in den gutaussehenden Ben.

Nicole Preuß, 2009

Die Modalpartikeln "eben" und "halt" - Synchrone Betrachtung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit werden die Ansatze und Ergebnisse aus der ...

Barbara Mühlenhoff, 2007

"Man wird halt wieder Lieschen Müller." - Der Weg ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Theater-, Film- und Medienwissenschaft), 139 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Holger Ziegler, 2011

Hunger, Pipi, kalt! So sind wir Mädchen halt

Das. Buch. Die fast dreißigjährige Liana bekommt eines Tages einen Brief, der sie aus der Bahn wirft. Gibt es da Wünsche, Träume und Sehnsüchte, die sie längst glaubt vergessen zu haben? Oder sind es alles nur Illusionen? Liana hat ...

Lena Schilling, 2010

Wissen ist halt relativ: Hintergründiges zu alltäglichen ...

Heiter ironische Betrachtung großer Politik und kleiner Alltäglichkeiten

Günther Bauer, 2012

Funktion und Geschichte deutscher Partikeln: Ja, doch, halt ...

Funktion Und Geschichte Deutscher Partikeln: Ja, Doch, Halt Und Eben (Reihe Germanistische Linguistik).

Elke Hentschel, 1986

Die Märsche der Truppen: eine Studie über den Mechanismus ...

an Zeit für Halt und Bewegung unter den verlchiedencn Einfiün'en ansdehnung und wegebelchujfenheit, S.186 und 187.) 3 Meilen. 2 '/2 Meilen. 23/4 Meilen. . x 3U.. Meilen. M2 Meilen. 3374 Meilen. Meilen. incl. incl. 3/4 St. Halt 7 St. 10 M. incl  ...

Moritz von Süssmilch, 1873

Friedl, halt durch!

Halt. durch! Der November verabschiedete sich – mit Nebelregen –, der Dezember stellte sich ein – mit Nebelregen. Fredi schaute ärgerlich aus dem Fenster. Jetzt, wo im Garten endlich keine Blumen mehr im Weg standen, die man ...

Toni Traschitzker, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Halt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wagner: Mich beleidigen? "Das ist halt dumm"

"Das ist halt dumm. Das war positiv für uns. Sie haben sich dann nur noch darauf konzentriert, mich zu beleidigen, meine Mutter zu beleidigen und nicht mehr ... «sport.de, sept 16»

AMC's Halt and Catch Fire is set in tech's past. But it just might be ...

The cast of Halt and Catch Fire are more than just friendly. When they were filming season three earlier this year, a bunch of them were living together. «Vox, août 16»

ICE-Lokführer der Deutschen Bahn vergisst Halt in Freiburg

Auf dem Weg von Basel nach Köln hat ein ICE-Lokführer den ersten Halt am Freiburger Hauptbahnhof ausgelassen und zahlreiche Reisende am Bahnsteig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Suizidprävention: "Halt ein, o Papageno!"

Doch Sekunden bevor der Lebensmüde zum Strick greifen kann, treten drei Knaben an ihn heran: "Halt ein, o Papageno, und sei klug; Man lebt nur einmal, dies ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Sport-BH: Halt!

Zum Höhepunkt der Olympischen Spiele möchten wir Ihnen einen besonderen Leistungsträger der Teams vorstellen: Der Sport-BH wird immer besser. «ZEIT ONLINE, août 16»

S-Bahn-Halt Forchheim-Nord und das "Kreuzungsrecht"

Links vom Bahn-Halt müssten 60 Zentimeter Grund auf "Am Sendelbach" erworben werden. Der Großteil davon sei Gartenfläche, versicherte Sulzer. Auch das ... «inFranken.de, juil 16»

science.ORF.at

„Ein fester Halt ist das Um und Auf des Muschellebens“, meint Emiliy Carrington von der University of Washington. Sie setzen sich an Steinen und Felsen fest, ... «ORF.at, juil 16»

Unter 30-Jährige sehnen sich nach Halt im Leben

Darin zeigte sich vor allem der Wunsch nach Orientierung: 75 Prozent der Befragten stimmten der Aussage "Ich suche Halt im Leben" zu. Besonders die ... «derStandard.at, juin 16»

Altersvorsorge: "Sie haben halt zu wenig gearbeitet"

Armut im Alter ist vor allem ein Problem für Frauen. Sie unterbrechen ihre Berufstätigkeit für die Familie. Finanzberaterinnen bieten hier einen speziellen Service ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Diepholz: Angler verliert Halt und stirbt im See

Beim Versuch, das Equipment aus dem See zu fischen, soll er den Halt verloren haben und ins Wasser gefallen sein. Ob er dabei ertrank, ist unklar. «NDR.de, juin 16»