Téléchargez l'application
educalingo
gewürzt

Signification de "gewürzt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEWÜRZT EN ALLEMAND

gewụ̈rzt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWÜRZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewürzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWÜRZT EN ALLEMAND

définition de gewürzt dans le dictionnaire allemand

épicé; épicé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWÜRZT

angestürzt · beschürzt · bestürzt · gestürzt · leicht geschürzt · ungekürzt · ungewürzt · verkürzt · überstürzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWÜRZT

gewünscht · gewürfelt · Gewürge · Gewürm · Gewürz · Gewürzgurke · gewürzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWÜRZT

Allgemeinarzt · Arzt · Assistenzarzt · Augenarzt · Betriebsarzt · Chefarzt · Facharzt · Frauenarzt · HNO-Arzt · Hausarzt · Hautarzt · Kinderarzt · Landarzt · Nervenarzt · Notarzt · Oberarzt · Ohrenarzt · Tierarzt · Zahnarzt · beherzt

Synonymes et antonymes de gewürzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWÜRZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewürzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÜRZT»

gewürzt · aromatisch · delikat · herzhaft · kräftig · pikant · rezent · scharf · würzig · kreuzworträtsel · süddeutsch · wörterbuch · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Duden · suchen · Worttrennung · ungewürzt · Bedeutung · nicht · Gewürzen · abgeschmeckt · Beispiel · ungewürzte · Speisen · Adjektiv · Gewürzt · kostenlosen · Weitere · Übersetzungen · Sarkasmus · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · krass · Rätsel · Frage · GEWÜRZT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · woxikon · gweürzt · gewürst · gewürtz · geewürzt · guut · gewwürzt · gewürrzt · gutt · gewürztt · gewürzzt · ggut · ggewürzt · gewürz · halb · gewonnen · video · abenteuer · alltag · kabel · eins · Reis · rezepte · chefkoch · tolle · reis · Rezepte · Chefkoch · Europas · bester · Kochcommunity · Gesund · genießen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gewürzt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEWÜRZT

Découvrez la traduction de gewürzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gewürzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewürzt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

老练
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sazonado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seasoned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुभवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закаленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

temperado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chevronné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpengalaman
190 millions de locuteurs
de

allemand

gewürzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベテラン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양념 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengalamane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனுபவமுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

या मोसमात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terbiyeli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stagionato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaprawiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загартований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

condimentată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμπειρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesoute
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryddat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erfaren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewürzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWÜRZT»

Tendances de recherche principales et usages générales de gewürzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewürzt».

Exemples d'utilisation du mot gewürzt en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWÜRZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewürzt.
1
Bettina Röhl
68 war eine hysterische Hasskampagne gewürzt mit den Errungenschaften der sechziger Jahre, Pille, Pop und pralles Taschengeld.
2
Helmut Schön
Es muss im Fußball mit Pfeffer gewürzt werden.
3
Ludwig Börne
Die Meinung ist eine Küche, worin alle Wahrheiten abgeschlachtet, gerupft, zerhackt, geschmort und gewürzt werden.
4
Paolo Mantegazza
Wie oft ist die Liebe nichts als Eigenliebe – mit Wollust gewürzt.
5
Pitigrilli
Das Süße ist noch wohlschmeckender, wenn durch Gefahr gewürzt.
6
Bibel
Eure Worte seien immer freundlich, doch mit Salz gewürzt; denn ihr müßt jedem in der rechten Weise antworten können.
7
Molière
Die Klügsten sind meist der Schmeichelei gegenüber die Allerverblendetsten, und es gibt nichts so Abgeschmacktes, nichts so Lächerliches, das sie nicht hinunterschlucken, wenn es mit Lobeserhebungen gehörig gewürzt ist.
8
Ludwig Börne
Die Meinung ist die Küche, worin alle Wahrheiten abgeschlachtet, gerupft, zerhackt, geschmort und gewürzt werden.
9
Bibel
Eure Rede sei allzeit freundlich und mit Salz gewürzt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÜRZT»

Découvrez l'usage de gewürzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewürzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Siebenbürgisch-Deutsches Wochenblatt
Rother Ouarrendon. Ende Iuli. Anfang Auguft. Mittelgroß. 20' füßweinfäuerlih. parfümirt. 21 2. Sibirifcher Anguftapfel. Mitte Auguft. Groß. mittelgroß. wein. * fänerlich. gewürzt. 22 3. Weißer Sommer-Camille. Mitte Iuli. Mittelgroß. füßweinfäuerlich.
2
德語動詞600+10000
IS würze / würzen ft würzt / würzt $f würzt / würzen M würzte / würzten i würztest / würztet £f würzte / würzten Tg /i habe / haben gewürzt '.; hast / habt gewürzt i'u hat / haben gewürzt >H j hatte / hatten gewürzt S hattest / hattet gewürzt gg hatte  ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
3
Amtlicher Bericht über die ... Allgemeine Versammlung ...
Leurr«8el,siäveilsr, kreiselförmig oder etwas eirund, mittelgroß, gelbgrün, mit Punkten und wenigem Rost, halbfein, butterhaft, saftreich, weinig- süß, doch nur schwach gewürzt. Mitte October. Usurrs l'Iiudort (findet sich in keinem Verzeichnis, ...
Allgemeine Versammlung Deutscher Pomologen, Obst- und Gemüsezüchter, 1861
4
Amtlicher Bericht über die 3. Allgemeine Versammlung ...
Mitte October. [Innere 'kdndorc (findet fich in keinem Verzeichniß). eirund. nach dem Stiele zu kegelförmig. klein. citronengelb. ftark und rauh beroftet. fein. butterhaft. faftreich. ftark gewürzt-füß. Anfang November. Lisbon tl).me (von Konegeline.
Karl Heinrich Emil Koch, 1861
5
Lonely Planet Reiseführer China
Zur Ausstattung der Unterkunft gehören jedoch weder Restaurant noch Bar. WIE SCHARF DARF ES SEIN? » jia ma jia la extrascharf gewürzt) » zui la sehr scharf gewürzt) » zhong la mittelscharf gewürzt) » weila mild gewürzt) » bu Ia (Ä'%fi; ...
Damian Harper, 2012
6
Das große Familienkochbuch
Die Suppe mit 2 EL Limettensaft abrunden und mit 1/2 Bund grob gehacktem Koriandergrün bestreut servieren. raff. i-. raff. i-. niert. niert. gewürzt. gewürzt . ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN 1 STD. +12 STD. EINWEICHEN je150. 80 81 ...
‎2011
7
Obstarten Sortennamen und Synonyme
Halbschmelzend, etwas gewürzt, süß. JULES BAISE Sorte war 1877 auf der Pomologenversammlung in Potsdam ausgestellt. JULES DEMARET Frucht groß, flaschenförmig. Schale gelb. Lentizelle. Wohlschmeckend, gewürzt. Wurde 1886 in ...
Johann-Heinrich Rolff, 2002
8
Das große Buch der Kräuter & Gewürze
Der beliebte ira nische »Polo« mit Huhn und Berberitzen wird nach wie vor mit Safran gewürzt, ebenso wie die orangef al hcnen Fäden in das italieni sc he » Risotto Milanese« und die spanische »Paella« gehö ren. »Jambalaya«, eine ...
Maria Haumaier, 2008
9
Ich kann kochen: Das Kochbuch für alle
Salz und Muekatnufi gewürzt. Aus dem fein gehackten Fir-iich wird mit Eiecn- geriebener Semmel, Sat.1„ tiZfefierk etwas Milch oder_zer[aiiener Butter ein guter, hattdarer itiofzteig gemacht. Dorian werden ttldizchen geformtk die in der Brühe ...
Erich Urban, 2011
10
Der Apfel - Sortennamen und Synonyme
Fruchtfleisch ist gelblichweiß, etwas grob bis halbfein, mürbe, saftig, nicht gewürzt. Der Baum wächst sehr stark und ist sehr fruchtbar. (39) GENERAL CARRINGTON Synonym: Lady Carrington. GENERAL HENZEN Von Oberpfarrer Henzen ...
Johann-Heinrich Rolff, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWÜRZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewürzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
13.09.2016: Rezepte: Puffer und Rote Bete herbstlich gewürzt
Ingo Holland stellt uns seine besten Gewürze vor und zeigt, was man Leckeres damit kochen kann: Rote Bete mit drei Kümmelsorten in der Salzkruste ... «hr online, sept 16»
2
Strassenfest, gewürzt mit Musik
Stedy-Chef Valentin Stettler und Fabian Bächi von der Blaswerk Haag AG planen ein Fest mit Würze und Musik an der Gaswerkstrasse. (Mario Testa) ... «Thurgauer Zeitung, août 16»
3
Freudenstadt: Handgemachte Musik gewürzt mit schelmischem Humor
James, Seán und Robert Cannon (von links) brachten Pub-Atmosphäre in das Holzfachzentrum Lautermühle. Foto: Müller Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, mars 16»
4
Pikant gewürzt: Kia Picanto mit Sportpaket und 85 PS im Test
Pikant gewürzt Kia Picanto mit Sportpaket und 85 PS im Test. Das Sportpakt ist vorn und hinten an geänderten Stoßfängern zu erkennen (Foto: Autonews). «N24, mars 16»
5
Traditionelle Musik gewürzt mit Beatbox und Rap
Mit Kuhglockengeläute und Jodelsilben ist der Hitzige Appenzeller Chor aufgewachsen. Umso grösser war die Verlockung für die neun jungen Leute, einen ... «TOP ONLINE, févr 16»
6
Wahlkreis Waiblingen: Stephan Schwarz (AfD): Gern afrikanisches ...
Im Übrigen sei das Essen dort gut – „allerdings eher die europäisch gewürzte Variante – sonst haut es einen fast vom Stuhl.“ Aus unserem Angebot. «Stuttgarter Zeitung, févr 16»
7
Pikant gewürzt
Gewürzt wurde das Ganze durch eine gehörige Prise Entertainment, die „Duck“ (Gitarre, Gesang) mit einer Leichtigkeit aus dem Ärmel zauberte, dass es die ... «Schaumburger Nachrichten, févr 16»
8
Frauenfasnacht: Alltag mit Optimismus gewürzt
Frauenfasent in Bad Peterstal: Witzig und spritzig präsentierten sich die Aktiven auf der Bühne des Pfarrsaals. Natürlich wurde auch über die Männer gelästert. «baden online, janv 16»
9
Vergünstigtes Essen, gewürzt mit Kultur
Auch 2016 wird die Friedenskirche in Ludwigsburg wieder zur Vesperkirche. Flankiert wird das vergünstigte Essen für den schmalen Geldbeutel durch ein ... «Südwest Presse, janv 16»
10
„Tatort: Totenstille“ aus Saarbrücken mit ungewöhnlich viel Sex ...
„Totenstille“ ist für einen SR-„Tatort“ mit ungewöhnlich viel Sex gewürzt. Die erste Tote gibt es beim wüsten Liebesspiel. Und am Ende verguckt sich Stellbrink ... «Thüringische Landeszeitung, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewürzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewurzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR