Téléchargez l'application
educalingo
herzhaft

Signification de "herzhaft" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERZHAFT

mittelhochdeutsch herzehaft = mutig; besonnen, verständig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HERZHAFT EN ALLEMAND

hẹrzhaft 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERZHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herzhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HERZHAFT EN ALLEMAND

umami

Umami est considéré comme doux, aigre, salé et amer comme la cinquième qualité du goût et est le nom pour un goût corsé. La saveur de umami est causée par l'acide aminé acide glutamique, qui se produit naturellement en petites quantités dans des aliments contenant des protéines tels que, Par exemple, la viande, le fromage, les tomates et les champignons. L'ajoulement artificiel Umami est principalement utilisé dans la cuisine asiatique et dans la production industrielle d'aliments de qualité. Umami intensifie certaines saveurs dans son intensité, mais est également capable de superposer et de corriger les erreurs de goût possibles des aliments. Le marché mondial du glutamate monosodique artificiellement fabriqué s'élève à environ 2 millions de tonnes en 2009, principalement produit au Japon.

définition de herzhaft dans le dictionnaire allemand

courageux, courageux, inébranlable, déterminé par une violence considérable, la fermeté, la taille, la force, ou analogue, des proportions appropriées; propre, fort nutritif, corsé; de goût fort et épicé. courageux, courageux, intrépide, déterminé, consommant.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERZHAFT

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Partnerschaft · Schutzhaft · Schwangerschaft · Wirtschaft · Wissenschaft · dauerhaft · scherzhaft · schmerzhaft · schwatzhaft · sentenzhaft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERZHAFT

herzförmig · Herzfrequenz · Herzfunktion · Herzgegend · herzgeliebt · Herzgeräusch · Herzgespann · herzgesund · herzgewinnend · Herzgrube · Herzhaftigkeit · Herzhandy · Herzhypertrophie · herziehen · herzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERZHAFT

Abfallwirtschaft · Bereitschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Forstwirtschaft · Freundschaft · Geisteswissenschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Personengesellschaft · Schaft · Verwandtschaft · Weltmeisterschaft · ernsthaft · fehlerhaft · mangelhaft · vorteilhaft

Synonymes et antonymes de herzhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERZHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herzhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZHAFT»

herzhaft · anständig · deftig · fest · gehaltvoll · gehörig · handfest · kalorienreich · kräftig · nahrhaft · ordentlich · pikant · tüchtig · würzig · Wörterbuch · eierkuchen · film · muffins · pfannkuchen · waffeln · blätterteig · Umami · gilt · neben · süß · sauer · salzig · bitter · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Herzhaft · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · alfons · schuhbeck · angelika · schwalber · zeigen · Konditormeisterin · Angelika · Schwalber · Sternekoch · Alfons · Schuhbeck · raffinierte · Back · Kochkreationen · rezepte · chefkoch · schmackhafte · Rezepte · Chefkoch · Deutschlands · bester · Rezepteseite · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · kochbar · besten · viele · weitere · beliebte · Kochrezepte · Dict · dict · Kreuzworträtsel · anstaendig · Rätsel · Frage · HERZHAFT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Kerrygold · cheddar · Original · Irischer · Cheddar · wohl · bekannteste · irische · Käse · Deutschland · bietet · diese · Käsesorte · feines · ofen · amazon · Feines · Ofen · jetzt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de herzhaft à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HERZHAFT

Découvrez la traduction de herzhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herzhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herzhaft» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

爽朗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abundante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hearty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हार्दिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلبي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сердечный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caloroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বলিষ্ঠ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

copieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

enak
190 millions de locuteurs
de

allemand

herzhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

心からの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비옥 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hearty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thật lòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அன்பார்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हार्दिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içten
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cordiale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

serdeczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

серцевий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consistent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκάρδιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stadig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjertelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herzhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERZHAFT»

Tendances de recherche principales et usages générales de herzhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herzhaft».

Exemples d'utilisation du mot herzhaft en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERZHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot herzhaft.
1
Alexander Onassis
Wer im Alter noch herzhaft lacht, macht sich bei seinen Erben unbeliebt.
2
Joachim Hunold
Wenn man etwas falsch gemacht hat, es aber nicht mehr ändern kann, dann kann man darüber nur noch herzhaft lachen. Das gilt auch für mich selbst, wenn ich Blödsinn gemacht habe. Allerdings: Dasselbe darf nicht noch einmal passieren.
3
Che Guevara
Wer herzhaft lacht, hat mich nicht richtig verstanden.
4
Johannes Gross
Wenn der Chef einen Witz erzählt. Das ist die Situation in der keiner gewinnen kann - wer herzhaft lacht, sieht aus, wie wenn er für die Prokura trainierte; wer den Applaus verweigert, wie ein Stoffel der sich auf seine Ecken und Kanten Haken und Ösen etwas zugute tut.
5
Emanuel Geibel
Sorgen sind meist von der Nesseln Art, sie brennen, rührst du sie zart; fasse sie nur an herzhaft, so ist der Griff nicht schmerzhaft.
6
Friedrich Hölderlin
Tausendmal habe ich in meiner Herzensfreude gelacht über die Menschen, die sich einbilden, ein erhabener Geist könne unmöglich wissen, wie man ein Gemüse bereitet. Diotima konnte wohl zur rechten Zeit recht herzhaft von dem Feuerherde sprechen, und es ist gewiß nichts edler als ein edles Mädchen, das die wohltätige Flamme besorgt und, ähnlich der Natur, die herzerfreuende Speise bereitet.
7
Jean Paul
Gehest du furchtsam und zart mit deinen Leiden um, so stechen sie heißer, wie Brennesseln, wenn man sie bloß leise berührt. Aber gleich ihnen verletzen sie wenig, wenn du sie herzhaft und derb handhabst.
8
Friedrich Löchner
Wer nie herzhaft lachen durfte, hat das beste Stück vom Lebenskuchen verpaßt.
9
Jean Paul
Die Weiber und sanfte Leute sind nur zaghaft in eigenen Gefahren, und herzhaft in fremden, wenn sie retten sollen.
10
Friedrich Nietzsche
Habt ihr Mut, oh meine Brüder? Seid ihr herzhaft? Nicht Mut vor Zeugen, sondern Einsiedler- und Adler-Mut, dem auch kein Gott mehr zusieht?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZHAFT»

Découvrez l'usage de herzhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herzhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von süss bis herzhaft
Das Wohlstandskind, das Not nicht kennt? Soll man sie erzahlen? Und wenn, wie? Die Antworten findet die Autorin Frauke Danker aus ihrer eigenen Kindheit, dem weisen Grossvater, Katzen, einem Pferd und dem Hund, der einen Brief erhalt.
Frauke Danker, 2013
2
Der allezeit beredte Landpfarrer: Monatsschr. für populäre ...
Monatsschr. für populäre Kanzelberedsamkeit. den Sieg erfechten, die Behutsamkeit den erfochtenen behaupten. Ein Soldat, der behutsam ist, ohne herzhaft und muthig zu sein, ist weibisch und feige; ist er herzhaft, aber nicht behutsam, ...
3
Philosophie des denkens
Wir müssen nun für's Erste folgern: "Der Tapfere ist herzhaft; also kein nicht Tapferer ist herzhaft." Zweitens setzen wir in den nicht Tapferen die Entgegensetzung des Herzhaften. "Der Tapfere ist herzhaft;" als« "der Feige ist furchtsam.
Fr. X. Gruber, 1842
4
GLYX - Backen herzhaft und süß
Bestsellerautorin Marion Grillparzer zeigt mal wieder, dass das GLYX-Prinzip die erfolgreiche Methode ist, um seine Pfunde im Zaum zu halten ohne auf Genuss zu verzichten.
Marion Grillparzer, Martina Kittler, Christa Schmedes, 2005
5
Brotaufstriche selbst gemacht: Einfache Rezepte aufs Brot ...
In Brotaufstriche selbst gemacht sind sie alle versammelt, diese und über 70 weitere feine klassische und neue Toppings, die eine schlichte Scheibe Brot zur köstlichen Gourmetschnitte adeln!
Martina Kittler, 2013
6
德語易混淆詞辭典
herzlich/ herzig /herzhaft 188 herzhaft WHJi* (tüchtig, kräftig), ÜNrlWI herzlich ^ Sßftifi, ffiWUSJ, #0 Man lacht herzlich. S£ÄA&m$7,;f£ÄM**£,fctB£MäISo Man lacht herzhaft. ftföffeJKfflf »£, äUB^W^Äo herzhaft ...
吳永年, 1996
7
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Dreist. Kühn. Herzhaft,. verwegen. Dreistigkeit. Kühnheit. Herzhaftigkeit. Verwegenheit. yltter in seinen Unternehmungen keine Schwierigkeiten l"5 scheuet, ist dreist. Wer keine Gefähr scheuet, ist kühn. Wer sich nicht fürchtet, ist herzhaft.
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
8
Gluten- und Lactosefrei Backen: Torten, Kuchen, Gebäck und ...
Frühlingsbrot. herzhaft. Zutaten für 4 Backblechportionen: 200 g 200 g 200 g 1/2 Teelöffel 3 Teelöffel 5-6 Esslöffel ca. 100 ml 4 Zubereitung: Frei von: Gluten geschälte Sonnenblumenkerne Braunhirsemehl Maismehl Lactose ...
Heike Dietz, 2012
9
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Lächelnd stand sie auf und umarmte ihre „ Mutter herzhaft, Ich geh mich eben im Badezimmer fertig Mutter herzhaft, Ich geh mich eben im Badezimmer fertig Mutter herzhaft, Ich geh mich eben im Badezimmer fertig Mutter herzhaft, Ich geh  ...
Mara Kliege, 2011
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Beja. i55 sehaft auf eine kurze Zeit beherzt machen, ob sie gleich von Natur nicht herzhaft ist. In einem Sturrae zur See kann die Verzweiflung einen Menschen, der von Natur nicht herzhaft ist, beherzt machen. Beherzt wurde also blofs das ...
Johann August Eberhard, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERZHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herzhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fruchtig, herzhaft oder süß: Ziegenkäse verleiht Gerichten Charakter
Fruchtig, herzhaft oder süß: Ziegenkäse verleiht Gerichten Charakter. Ziegenkäse kann man in verschiedenen Kombinationen genießen. Abgesehen vom ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»
2
Greenpeace provoziert mit Inserat – Axpo «lacht erst mal herzhaft»
«Wir haben erst mal herzhaft über die James-Bond-Aufmachung gelacht. Sehr kreativ!», antwortet Sprecherin Monika Müller. Die Mitarbeiter des AKW Beznau ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
3
Herzhaft-süß: In Calden gibts jetzt Gummibärchen-Bratwurst
Sommerzeit ist Grillzeit: Ob grob oder fein – Hauptsache herzhaft muss die Bratwurst sein – so wohl die gängige Meinung unter erfahrenen Grillern. Aber wer ... «lokalo24.de, août 16»
4
Herzlich, herzhaft, barmherzig – Libori in Paderborn
Das Leitwort des diesjährigen Libori-Festes in Paderborn lautet „Herzlich – herzhaft – barmherzig“. Erzbischof Hans-Josef Becker betont in seinem Grußwort ... «Derwesten.de, juil 16»
5
Kannibalismus im Film: Wenn Hollywood herzhaft zubeisst
von Catharina Steiner - Models, die sich gegenseitig verspeisen: «The Neon Demon» ist der Skandalfilm des Jahres. Kannibalismus ist das letzte Tabu in ... «20 Minuten, juin 16»
6
Herzhaft oder süß | Pimp doch mal dein Käse-Sandwich!
Kochen macht nicht nur Spaß, sondern zaubert auch köstliche Gerichte auf den Teller. Durch den stressigen Alltag haben viele jedoch nicht mehr viel Muße, ... «BILD, juin 16»
7
Dip aus Blauschimmelkäse: Herzhaft und würzig: Einfach gemachter ...
Dieser Dip nicht nur als Topping geeignet. Speisen lassen sich auch wunderbar damit füllen und erhalten so eine herzhaft würzige Note. Wir zeigen Ihnen, wie ... «FOCUS Online, mai 16»
8
Gesund und herzhaft essen
„Gesund essen und herzhaft genießen müssen kein Widerspruch sein“, konstatiert die Ernährungsberaterin Heidrun Zeller-Thorn von der AOK ... «SÜDKURIER Online, avril 16»
9
Beim Motto «Smile» wird herzhaft gelacht
Sie sind am Mittwochabend wieder angerollt - Die Wagen vom Circus Knie. Jetzt riecht es auf der Oberen Au in Chur wieder nach Sägemehl, Popcorn und ... «suedostschweiz.ch, avril 16»
10
Mein Fußball-Moment: SV Grieben 47: Kreisoberliga-King klebt den ...
Mein Fußball-Moment: SV Grieben 47: Kreisoberliga-King klebt den Ball herzhaft ins Kreuzeck. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 4. «FOCUS Online, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herzhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herzhaft>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR