Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Geziefer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEZIEFER

rückgebildet aus Ungeziefer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEZIEFER EN ALLEMAND

Geziefer  [Gezi̲e̲fer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEZIEFER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geziefer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEZIEFER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Geziefer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vermine

Geziefer

Geziefer représente un groupe d'animaux. Le mot se réfère à l'origine aux animaux qui conviennent à une victime. Les moutons et les chèvres sont principalement destinés. Le terme «vermine», qui est encore courant aujourd'hui, a été développé comme une délimitation. Les géographes se retrouvent presque exclusivement dans des textes anciens, souvent bibliques. Geziefer steht für eine Gruppe von Tieren. Das Wort bezeichnet ursprünglich Tiere, die für ein Opfer geeignet sind. Vorrangig gemeint sind Schafe und Ziegen. Als Abgrenzung dazu entstand der heute noch gebräuchliche Begriff Ungeziefer. Geziefer findet sich fast ausschließlich in alten, oft in biblischen Texten.

définition de Geziefer dans le dictionnaire allemand

Vermin. Ungeziefer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Geziefer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEZIEFER


Bergkiefer
Bẹrgkiefer [ˈbɛrkkiːfɐ]
Dachschiefer
Dạchschiefer
Glimmerschiefer
Glịmmerschiefer
Kiefer
Ki̲e̲fer 
Klippschliefer
Klịppschliefer
Kupferschiefer
Kụpferschiefer
Latschenkiefer
Latschenkiefer
Oberkiefer
O̲berkiefer [ˈoːbərkiːfɐ]
Posidonienschiefer
Posido̲nienschiefer
Schiefer
Schi̲e̲fer [ˈʃiːfɐ]
Schliefer
Schli̲e̲fer
Schwarzkiefer
Schwạrzkiefer [ˈʃvart͜skiːfɐ]
Talkschiefer
Tạlkschiefer
Tonschiefer
To̲nschiefer [ˈtoːnʃiːfɐ]
Ungeziefer
Ụngeziefer 
Unterkiefer
Ụnterkiefer [ˈʊntɐkiːfɐ]
Weymouthskiefer
[ˈva͜imuːt͜s…] 
Ziefer
Zi̲e̲fer
Zirbelkiefer
Zịrbelkiefer
Ölschiefer
Ö̲lschiefer [ˈøːlʃiːfɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEZIEFER

Gezeitenkraft
Gezeitenkraftwerk
Gezeitenstrom
Gezeitentafel
Gezeitenwechsel
Gezerre
Gezeter
geziehen
gezielt
geziemen
geziemend
Geziere
geziert
Geziertheit
gezinkt
Gezirp
Gezirpe
Gezisch
Gezische
Gezischel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEZIEFER

Aleppokiefer
Buffer
Eisenschiefer
Garbenschiefer
Helfer
Jennifer
Koffer
Krummholzkiefer
Käufer
Phykodenschiefer
Sandschiefer
Special Offer
Stinkschiefer
Strandkiefer
Tafelschiefer
Transfer
Verkäufer
Weimutskiefer
Zwergkiefer
Zwischenkiefer

Synonymes et antonymes de Geziefer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEZIEFER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Geziefer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Geziefer

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEZIEFER»

Geziefer Schädling Schadorganismus Ungeziefer Grammatik wörterbuch geziefer steht für eine Gruppe Tieren Wort bezeichnet ursprünglich Tiere Opfer geeignet sind Vorrangig gemeint Schafe Ziegen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ungeziefer geschichtsforum forum geschichte Bekanntlich meinen Begriffe Ungeziefer Germanischen opferbare nicht opferbareGeziefer wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Geziefer Deutsches Jacob discwiki kleine schwarz weiße Verwandte Lemminge Fell sehr begehrt wird allem Zierde Roben universal lexikon deacademic Gruppe Tieren Wort Tiere Opfer althochdeutsch zebar Vorrangig kamelopedia Febr Bezeichnung alles Getier kleiner Kamel positive Dinge verrichtet Beispiel Mücken aufessen Warum gibt aber kein ungetiefer Laut verschiedentlich kleinere Haustiere Ziegen Schafe Ergänzung rechtschreibwerkstatt Bedeutung Müll sammelt schnell Herkunft veraltete Dict dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen academic dictionaries encyclopedias 〈n 〈veraltet〉 〈heute〉 Kollektivbildung „Opfertier

Traducteur en ligne avec la traduction de Geziefer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEZIEFER

Découvrez la traduction de Geziefer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Geziefer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geziefer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

害虫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alimañas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vermin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरिंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهوام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вредители
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bicharada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কীটমূষিকাদি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vermine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kutu
190 millions de locuteurs

allemand

Geziefer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

害虫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해충
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân vô lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்புழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाजकंटक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haşarat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parassiti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkodniki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкідники
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paraziți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωύφια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongediertes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohyra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skadedyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geziefer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEZIEFER»

Le terme «Geziefer» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Geziefer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Geziefer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geziefer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEZIEFER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Geziefer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Geziefer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Geziefer en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEZIEFER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geziefer.
1
Ludwig Feuerbach
Wohl vergrößert – sie ist Mikroskop – Satire die Dinge, / Aber verändert sie nicht; zeiget sie deutlicher nur./ Meine Distichen sind anatomische Präparate / Von dem Geziefer, das uns Saaten und Blüten verdirbt./ Ungeziefer erforscht kein unbewaffnetes Auge, / In sein Inneres dringt nur die Satire hinein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEZIEFER»

Découvrez l'usage de Geziefer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geziefer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
T – V
Das unverneinte Geziefer N. ift erft aus dem 17. Jh. bezeugt und fchwerlich wefentlich älter; überhaupt wohl nur eine Rückbildung aus Ungeziefer wie Flat aus Unflat und Getüm aus Ungetüm (f. d.). Dafür fpricht auch; daß es häufig kaum  ...
Walter De Gruyter, 1956
2
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Geziefer in demselben Sinne, aber seltener, — O, wenn je ein Mittel gegen die Mücken und Spinne» erfunden werden sollte, machen Sie eS doch ja gemeinnützig ! Denn wenn ma» oft in himmlischen Entzückungen aufgefahren Iii, erinnert ...
Joseph Kehrein, 1853
3
Gebrauchsanweisung für Thailand
Geziefer. Ich entdeckte sie am Morgen. Als ich auf einer Tauchinsel mein Schnorchel-Equipment aus dem Süßwassereimer fischte, in dem ich es über Nacht eingeweicht hatte, weil selbst das stabilste Gummi vom Salzwasser brüchig wird, ...
Martin Schacht, 2013
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Mg. die --n. im Vergbaue. eine Strecke. durch welche eimKanfigejtänge gehet; auch Zeugfirecke. Der Gezeugfireckenort. des -es. Dez. die -örtec'. im Vergbaue. ein auf und bon einer Eezeugflrecke getciebener Ort. ?ic Das Geziefer. bed-s. d.  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
5
Was Mancher Nicht Wei
Wer fich das Wort „Ungeziefer“ einmal näher anfieht; das da eben vorkam; der muß es für fonderbar erklären; zumal uns das nicht verneinte „Geziefer" eigentlich ganz unbekannt ift. Das Grundwort ift althochdeutfch reimt und bedeutet Opfertier ...
J. Ernst Wülfing, 2012
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Geziefer (Ziefer). Geschmeiß. Ü. Unangenehmes, beschwerliches kleines Gethier. B. Das Ungeziefer, erst im Neuhochd. vorkommend'), bed. nach dem jüngern Sprachgebrauch eig. f. v. a. „unangenehme beschwer« liche kleine Jnsecten " , z.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Brücken unter dem Strom: Unangepasste Geschichten und Gedichte
Auf einen Wink der befehlshabenden Wanze begann das übrige Geziefer mit der Demontage des Holzbocks. Zunächst rissen sie ihm die sechs Beine aus, dann den kleinen schwarzen Kopf. Zum Schluss setzte sich die Wanze auf den ...
Inge Dillenburger, 2000
8
Hennebergisches Idiotikon oder Sammlung der in der ...
... Anmerkungen und Vergleichung anderer alten und neuen Germanischen Dialekte Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald. 49 *gew. Geziefer, so gewandsweis, auch in Sem Verstande : verblüm- terweise, vorschlagsweife, ' «5! V?r«^o^!ji.
Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald, 1793
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Hans Gehl. Kamille, Kümmel, Lavendel, Lorbeerblatt, Melisse, Prominze, Pfeffer, Pfefferminze, Wermut; (Verschiedenes:) Geschmack, Würzwisch. Geziefer - n, ketsifar, Sg. tant. [Ap, Fil, Ker, Kol. Mil, Pal, Seh, Sek, Stan, Tor, Tscher, Werb III, Be, ...
Hans Gehl, 2005
10
Gedrängtes Deutschungs-Wörterbuch der fremden Ausdrücke
Enromogräph, gr. ein Kerbthier- oder Sieser-Befchrciber: Entomograxhie, die Kerbrhier- oder Ziefer-Beschreibung ; entomograxhisch, zieferbeschreibend ; Entomolith, ein versteinertes Kerbrhier oder Geziefer; Entomolög, ein Kerbthier- oder ...
Friedrich Erdmann Petri, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEZIEFER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geziefer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volltextsuche über das Angebot:
Inzwischen umsurrt allerlei Geziefer die vertrockneten Reste der nicht gepflückten Früchte. An der Qualität kann es nicht liegen. In der besten Phase, als sie ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
2
Vorübergehend ausgestorben
Das Abgeschaffte vermehrt sich in der Stadt wie Geziefer unter einem Stein. Auf der basalen Ebene bringt es lauter leicht erregbare Bademeister hervor, koller- ... «Freitag - Das Meinungsmedium, août 16»
3
Ziegenhain lädt zur Entdeckertour ein
Oder hören Sie Geschichten über wirsches Geziefer, über Prolopen und Antipeller und über weitere Falltüren und Haarnadelkurven der deutschen Sprache. «SEK-News, août 16»
4
Courteney Cox - Nie wieder Beauty-OPs!
Sie hat Schafshoden mit Maden seziert, musste zum Dinner Insekten, Vögel und allerlei Geziefer essen, sich an einem Drahtseil über einen Fluß hangeln und ... «BUNTE.de, août 16»
5
Reise in dunkle Träume
"Die Gespenster, Zauberer, Feen, Hexen, Kobolde und das mitunter auch teuflisches Geziefer speist fast ausschließlich meine Kunst." Treffender als Alfred ... «Onetz.de, juil 16»
6
Das unverschämte Gesicht der Armut
Sie bleiben Wespen für unsere Imagination, ansteckendes Geziefer und vielleicht auch ausgehunderte Wölfe. Unsere bedingungslose Hilflosigkeit verdrängen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
7
Delikatesse aus dem Wok: Insekten à la carte
Stimmt nicht, sagt Kim Hor, die in Phnom Penh das bekannte "Spider"-Restaurant führt und allerlei Gerichte mit Spinnen und anderem Geziefer im Angebot hat. «Ärzte Zeitung, avril 16»
8
Leckere Insekten brutzeln in Kambodscha
Stimmt nicht, sagt Kim Hor, die in Phnom Penh das bekannte "Spider"-Restaurant führt und allerlei Gerichte mit Spinnen und anderem Geziefer im Angebot hat. «Web.de, avril 16»
9
Ein Exil-Sachse hat fertig: Zu viel zerreißt den Sack
... „Nazischweine“ (Özdemir), „Pest“ (Göhring Eckhard), „wahnsinnige Faschisten“ (Fahimi) und alles Geziefer, was die verbale Gosse sonst noch so hergibt. «Die Achse des Guten, févr 16»
10
Kinderbuch: Schafe fliegen ziemlich selten
... Architektin und ausgebildete Bildhauerin – hat sich mit Eiszapfenwölfen, Schneehaufeneulen, mit Steppennixen und "Geziefer" einen Namen gemacht. «Kurier, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geziefer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geziefer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z