Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geziemend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEZIEMEND EN ALLEMAND

geziemend  gezi̲e̲mend [ɡəˈt͜siːmənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEZIEMEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geziemend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEZIEMEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geziemend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geziemend dans le dictionnaire allemand

le tact, la politesse, le respect de la dignité d'une personne selon l'exemple d'une manière appropriée, disons en des termes appropriés. dem Takt, der Höflichkeit, der Rücksicht auf die Würde einer Person entsprechendBeispieletwas in geziemender Weise, mit geziemenden Worten sagen.

Cliquez pour voir la définition originale de «geziemend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEZIEMEND


Allmend
Allmẹnd
Bezug nehmend
Bezu̲g nehmend, bezu̲gnehmend
ausnehmend
a̲u̲snehmend 
beklemmend
beklẹmmend [bəˈklɛmənt]
beschämend
beschä̲mend
bestimmend
bestịmmend
einnehmend
e̲i̲nnehmend
entgegenkommend
entge̲genkommend
entzündungshemmend
entzụ̈ndungshemmend
feuerhemmend
fe̲u̲erhemmend
hemmend
hẹmmend
kommend
kọmmend
teilnehmend
te̲i̲lnehmend
ungeziemend
ụngeziemend
unziemend
ụnziemend
wärmedämmend
wạ̈rmedämmend
zunehmend
zu̲nehmend
zustimmend
zu̲stimmend
zuvorkommend
zuvo̲rkommend 
übereinstimmend
übere̲i̲nstimmend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEZIEMEND

geziehen
gezielt
geziemen
Geziere
geziert
Geziertheit
gezinkt
Gezirp
Gezirpe
Gezisch
Gezische
Gezischel
gezogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEZIEMEND

entwicklungshemmend
ernst zu nehmend
flammend
fäulnishemmend
gerinnungshemmend
herzerwärmend
himmelstürmend
krebshemmend
lautnachahmend
lähmend
rosthemmend
schalldämmend
schweißhemmend
stabreimend
strukturbestimmend
unternehmend
wachstumshemmend
wehenhemmend
wetterbestimmend
wutschäumend

Synonymes et antonymes de geziemend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEZIEMEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geziemend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de geziemend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEZIEMEND»

geziemend adäquat angemessen angezeigt entsprechend geboten gebührend gebührlich geschickt opportun passend recht schicklich schuldig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geziemend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Takt Höflichkeit etwas geziemenden Worte finden eine kleine Verbeugung Begrüßung halte Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict pons Übersetzungen PONS Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen global glossary Form geziemen Ähnliche Wörter Geziemen genierend genießend ziemend französisch Französisch viele weitere Kreuzworträtsel gehoerig GEHOERIG GEZIEMEND Rätsel Frage wurde Interglot translated from

Traducteur en ligne avec la traduction de geziemend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEZIEMEND

Découvrez la traduction de geziemend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geziemend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geziemend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

正确
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

correcto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правильный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adequado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঠিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

approprié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs

allemand

geziemend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適切な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적절한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suwene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właściwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

propriu-zis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάλληλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoorlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korrekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geziemend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEZIEMEND»

Le terme «geziemend» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geziemend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geziemend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geziemend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEZIEMEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geziemend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geziemend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geziemend en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEZIEMEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot geziemend.
1
Jakob Wimpheling
Es soll auch ein jeder Ehemann nach seinem Vermögen und seinem Stande sein Eheweib ernähren und kleiden, so wie es die Ehrbarkeit gebietet; er soll ihrer Liebenswürdigkeit geziemend freundlich und mit sanfter Rede und Mahnung begegnen; bei denen aber, die hoffärtige Narren sind, tut härteres Anfahren.
2
James Henry Leigh Hunt
Ein Geschenk geziemend und im rechten Geist entgegennehmen zu können, kann sogar das Gegengeschenk ersetzen.
3
Kaibara Ekken
Es genügt, an Leib und Gewändern rein und geziemend zu erscheinen. - Lege nur das an, was deiner Bescheidenheit entspricht!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEZIEMEND»

Découvrez l'usage de geziemend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geziemend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der verewigte Schleiermacher. Ein Beytrag zu gerechter ...
Der verewigte Schleiermacher. Gin Seytrag , , zu gerechter Würdigung desselben seinen Verehrern geziemend dargeboten von Ferdinand Delbrück. V o n K, in Commission bey Adolph Marcus. >ö ines Tages, wenn ich nicht irre, im Frühlinge ...
Johann Friedrich Ferdinand Delbrück, 1837
2
Der Israelit: Ein Centralorgan für das orthodoxe Judenthum
Mancher trägt geziemend vor, handelt aber nicht geziemend; Mancher handelt geziemend, vermag aber nicht geziemend vorzutragen; Du aber, Elasar ben Arack, trägst geziemend vor und thust auch demgemäß — Heil Dir, Vater Abraham, ...
3
Predigten: mit einer Anwendung auf die Sonn- und Feyertage ...
Sie wird nebstdem nicht mer>r geziemend seyn , wenn sie euch an der schuldigen Erziehung der Kinder , und an der schuldigen Verwaltung des Hauses hindert. Sie wird nicht mehr geziemend seyn , wenn sie für die Ungeduld eurer ...
Francesco Masotti, Joseph Winterl, 1778
4
Nachgelassene Schriften: Predigten über den Brief des Jacobus
Oder wäre es geziemend, durh Ehriftum an die rehte Thür geftellt zu fein und doh niht anzuklopfen? Oder wäre es geziemend, anzuklopfen, als klopfe man niht? ih meine, zu Gott zu 'flehen, aber ohne Zuverfiht und Vertrauen? - Wäre das ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, Theodor Dräseke, 1851
5
Neues Schweitzersches [!] Museum ...
Wie kann der saien, wie Golt da, wie er dort reden und haüdeln müsse? Wie kann er gedenken, daß er, er mag dichten was cr will, Gott den Herrn geziemend res den n>id handeln lasse, da ihm nur dasjenige geziemend ist , was er würklich in ...
6
Neue Sinodal-Reden
so war es allerdings auch schiklich und geziemend , daß die Weisheit Gottes allein aus dem Schvoße des Vaters in das menschliche Fleisch herabstieg , um sich darinnen weislich zu oerdemüthigen und zu kasteien für die Menschen , um zu ...
Jan Hus, 1784
7
Königlich-Württembergisches Staats- und Regierungsblatt: Vom ...
Löbl. Obrigkeiten wer, den nun geziemend ersucht, auf diesen Deserteur fadnden, ihn auf Betreten arretiren, und denselben entweder an daS hiesige Oberamt , oder das nachstgelegene Königl. Militair , Commando wohlver, wahrt einliefern ...
Württemberg, 1814
8
Zu der Feyer des hohen Geburtstages unserer Durchlauchtigen ...
Zu der Fever ' 2 des hohen Geburtstages " ' ' . unferer ' . ' Durchlau>tigen Herzogin, ' im Fürfilichen Gymnafio allhiec - den 7. Febr. x779. ' 7, ladet hierdurä) geziemend ein Johann Michael Heinze, Direktor. Y~ ' W e i m a c gedruckt mit Glüfings ...
Johann Michael Heinze, 1779
9
Anderweits-wiederholtes Pro Memoria Oder Vorstellung, So des ...
Womit des Kqyferlicben Herrn prjncjpaj - Commjfl'arjj DMM, Lmj_ [18x12 der Augfpurgtfcben Conk'cfljoos - Verwandten Churfi'lrfiem IWW und Ständen Räthex Bottjwafiten nndGefandten/ fich geziemend empfehlen/ und bey Ihxo Kayfer'nhen  ...
‎1722
10
Programm des Gymnasiums zu Blankenburg: Für das Schuljahr ...
Bis... Womit zu der... Anzustellenden öffentlichen Prüfung sämmtlicher Classen des Gymnasiums geziemend einladet... Gymnasium (Blankenburg, Harz). des Gnniuafixxms zu Blankenburg y für * das Zämljahr von Ofiern 1869 bis Oßern 1870, ...
Gymnasium (Blankenburg, Harz), 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEZIEMEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geziemend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Massaker von Kilvenmani - Dem Hass der Opfer gerecht werden
Und da alles, was für Brahmanen als geziemend galt, sich auch für alle ziemte, die sich überlegen fühlen wollten, und für alle, die andere beherrschen wollten, ... «Deutschlandfunk, sept 16»
2
Villach - Bürgergarde lässt es zum 186. Geburtstag des Kaisers ...
Am Donnerstag bittet die Villacher Bürgergarde „geziemend“ zu einer „Soirée“ (Abendgesellschaft) auf den Oberen Kirchenplatz. Anlass der erstmals in dieser ... «Kleine Zeitung, août 16»
3
Abstimmung vom 25. September: «AHV plus» auf einen Blick
Einfach schön an 1291 denken: "...dass jeder nach seinem Stand seinem Herren geziemend dienen soll." Die SVP kann den Schweizer sicher diese tolle Art ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
Alfred Šramek mit 65 Jahren gestorben
Denkmal. wäre schön und geziemend, wenn er jetzt ein großes Denkmal in Mistelbach bekäme (mindestens doppelt so groß wie das vom M.Jackson!) ... «DiePresse.com, juin 16»
5
Interrituelle Konzelebration
... die die Zelebrationssprache nicht kennen, so dass sie die ihnen zukommenden Teile des eucharistischen Hochgebetes nicht geziemend vortragen können, ... «ZENIT, juin 16»
6
Live ist Musik doch am schönsten
Natürlich schloss dieser Samstag wieder so ab, wie es für jedes Neumarkter Altstadtfest geziemend ist: Mit den „Converted“ am Unteren Markt. Ein paar Tage ... «Mittelbayerische, juin 16»
7
Brexit-Abstimmung: Die Mythen der Euroskeptiker
"...jedoch in der Weise, dass jeder nach seinem Stand seinem Herren geziemend dienen soll." Weder 1215 noch 1291 ging es um Freiheit. In beiden Fällen ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
8
Dynamische Jungmusiker und ein bemerkenswertes Cello-Solo
129 geziemend zu Gehör zu bringen. Vor Schumann hatte die Regie jedoch die Hebriden von Felix Mendelssohn-Bartholdy gesetzt - die Ouvertüre daraus ... «Main-Echo, mai 16»
9
Haydns „Requiem“ war eine Rarität in aller Schönheit
Dem geistlichen Gehalt der Musik geziemend verhalten koloriert, zeigten sich die weiteren Solisten – Katharina Burkhart (Sopran), Florence Losseau (Alt) und ... «Merkur.de, mars 16»
10
Heute Karten gewinnen: Walter Sittler liest Dieter Hildebrandt
Es ist alles beim Alten geblieben. Und ich melde mich geziemend zurück.“ Dazu kam es leider nicht mehr, weil der Großmeister des deutschen Kabaretts am 20. «Taunus Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geziemend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geziemend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z