Signification de "Ungeziefer" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNGEZIEFER

mittelhochdeutsch ungezī̆ıbere, zu althochdeutsch zebar = Opfertier, Herkunft ungeklärt, eigentlich = zum Opfern ungeeignetes Tier.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNGEZIEFER EN ALLEMAND

Ungeziefer  [Ụngeziefer ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEZIEFER

Ungeziefer est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGEZIEFER EN ALLEMAND

vermine

Ungeziefer

Comme la vermine est généralement appelée animaux plus petits, ce qui n'est pas souhaitable. Ici, le terme est souvent utilisé comme synonyme de nuisibles ou d'animaux qui transmettent des maladies ou qui paraissent ennuyeux pour les humains. Dans la langue de conversation, les animaux qui sont inoffensifs et inoffensifs, mais qui ont peur ou dégoût, sont souvent appelés vermine. À l'instar des herbes et des mauvaises herbes, le terme «vermine» apparaît comme une contrepartie du tyran. Cela signifiait des animaux adaptés à une victime.

Als Ungeziefer bezeichnet man im Allgemeinen kleinere Tiere, die unerwünscht sind. Hierbei wird der Begriff häufig als Synonym für Schädlinge oder solche Tiere, die Krankheiten übertragen oder die dem Menschen lästig erscheinen, benutzt. In der Umgangssprache werden häufig auch Tiere, die unschädlich und ungefährlich sind, aber Angst oder Ekel erregen, als Ungeziefer bezeichnet. Ähnlich wie Kraut und Unkraut entstand der Begriff Ungeziefer als Gegenstück zum Geziefer. Damit waren Tiere gemeint, die für ein Opfer tauglich sind.

définition de Ungeziefer dans le dictionnaire allemand

Stock de pestes d'animaux Vers de farine - © Matthias Juhnke - Fotolia.com Vers de farine - © Matthias Juhnke - Fotolia.comExamplesDispleasureDestinationsLa maison était pleine de vermine contre les ravageurs.

Bestand an tierischen Schädlingen Mehlwürmer - © Matthias Juhnke - Fotolia.comMehlwürmer - © Matthias Juhnke - Fotolia.comBeispieleUngeziefer vernichtendas Haus war voller Ungezieferein Mittel gegen Ungeziefer.

SYNONYMES DE «UNGEZIEFER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ungeziefer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Ungeziefer

Geziefer · Schädling · Schadorganismus

TRADUCTION DE UNGEZIEFER

Découvrez la traduction de Ungeziefer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ungeziefer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ungeziefer» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 害虫
• Traducteur Français - espagnol: alimañas
• Traducteur Français - anglais: vermin
• Traducteur Français - hindi: दरिंदा
• Traducteur Français - arabe: الهوام
• Traducteur Français - russe: вредители
• Traducteur Français - portugais: bicharada
• Traducteur Français - bengali: কীটমূষিকাদি
• Traducteur Français - français: vermine
• Traducteur Français - malaisien: kutu
• allemand: Ungeziefer
• Traducteur Français - japonais: 害虫
• Traducteur Français - coréen: 해충
• Traducteur Français - javanais: alangan
• Traducteur Français - vietnamien: quân vô lại
• Traducteur Français - tamoul: மண்புழு
• Traducteur Français - marathi: समाजकंटक
• Traducteur Français - turc: haşarat
• Traducteur Français - italien: parassiti
• Traducteur Français - polonais: szkodniki
• Traducteur Français - ukrainien: шкідники
• Traducteur Français - roumain: paraziți
• Traducteur Français - grec: ζωύφια
• Traducteur Français - afrikaans: ongediertes
• Traducteur Français - suédois: ohyra
• Traducteur Français - norvégien: skadedyr

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEZIEFER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ungeziefer.

1

Friedensreich Hundertwasser

Die Menschen müssen begreifen, dass sie das gefährlichste Ungeziefer sind, das je die Erde bevölkert hat.

2

Walter Flex

Nur wer beherzt und bescheiden die ganze Not und Armseligkeit der Vielen, ihre Freuden und Gefahren mitträgt, Hunger und Durst, Frost und Schlaflosigkeit, Schmutz und Ungeziefer, Gefahr und Krankheit leidet, nur dem erschließt das Volk seine heimlichen Kammern, seine Rumpelkammern und seine Schatzkammern.

3

Ludwig Feuerbach

Wohl vergrößert – sie ist Mikroskop – Satire die Dinge, / Aber verändert sie nicht; zeiget sie deutlicher nur./ Meine Distichen sind anatomische Präparate / Von dem Geziefer, das uns Saaten und Blüten verdirbt./ Ungeziefer erforscht kein unbewaffnetes Auge, / In sein Inneres dringt nur die Satire hinein.

4

Jeremias Gotthelf

Das wahre Glück der Menschen ist eine zarte Blume, tausenderlei Ungeziefer umschwirrt sie, ein unreiner Hauch tötet sie.

5

Romain Rolland

Ungeziefer sind die, die uns beherrschen.

6

John Steinbeck

Meines Erachtens ist der Mann das einzige Ungeziefer, das sich selbst eine Falle aufstellt, mit einem Köder versieht und dann hineintappt.

7

Friedrich Hebbel

Eine Staatsform und eine Wanzenjagd sind nah miteinander verwandt: das Ungeziefer kommt immer wieder; aber es ist doch einstweilen dafür gesorgt, daß es den Menschen nicht bei lebendigem Leibe auffrißt.

8

Wladimir Iljitsch Lenin

Gemeinsames, einheitliches Ziel ist die Säuberung der russischen Erde von allem Ungeziefer.

9

Adolph Freiherr Knigge

Niemand schämt sich, zu bekennen, daß er Flöhe habe; Läuse hingegen darf kein Mensch von Erziehung mit sich führen, und doch ist beides Ungeziefer und an Geselligkeit geben die letztern den erstern nichts nach.

10

Nicolas Chamfort

Die absurdesten Gewohnheiten gehen unter dem Wort: Es ist so der Brauch. Das ist genau dasselbe Wort, womit die Hottentotten antworteten, wenn die Europäer sie fragten, warum sie Heuschrecken essen und das Ungeziefer, womit sie bedeckt sind, verschlingen. Sie sagten auch: So ist der Brauch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEZIEFER»

Découvrez l'usage de Ungeziefer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ungeziefer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ein Urgroßvater erzählt seinem Urenkel: Geschichten über ...

In 8 Geschichten mit den Uberschriften: So ging man fruher mit Ungeziefer um, Kampf dem Ungeziefer, Fliegen - Stubenfliegen, Tierqualerei?

Ernst Woll, 2009

Zecken, Milben, Fliegen, Schaben: Schach Dem Ungeziefer

Mit diesem Buch ist es ganz einfach, Ungeziefer zu erkennen und zu bekämpfen.

Birgit Mehlhorn, Heinz Mehlhorn, 1996

Die Wüstenwelt: Ungeziefer in der Regenwüste

Die Erde ist von einem Kometen zerstA rt worden.

Hedemann Mario, 2011

Bitt-Rede zur Zeit des Feld-Ungeziefer: Bey Gelegenheit des ...

Bey Gelegenheit des gewöhnlichen Umritt, an eine löbliche Baumannschaft vorgetragen Johann K. von Leitner. 7 [We-(7N x m! Es dene Wutfem den . fchuldigen Menfchen zu befiraffew bis eu endlich auf den höchfieu Grad der Pete ( Hunger ...

Johann K. von Leitner, 1773

Das Ungeziefer: eine griechische Komödie

eine griechische Komödie Julius Richter.

Julius Richter, 1871

Der Sowohl Menschen und Viehe Grausamen Thiere schädlichen ...

schädlich Gewürme/Geschmaiß und Ungeziefer. Wider allerhand schädliche Thicre/ Gewürms und Ungeziefer in einen Garten/ solle man/ wiebe, reits Erörterung geschehen / eine Echaaf-Wam- men/ samt allen Gedärmen/ Wust und Koch neh ...

Abraham Friedrich Krafft, Joh. Conrad Reiff, 1709

T – V

auch größere Tiere zum Ungeziefer rechnete: „wie folche (Gräben) von dem ungeziefer der crocodile zu reinigen wären777. Immer mehr engt fich aber der Begriff auf kleinere Tiere ein; wobei durch Un- die Mißbilligung ausgedrückt und durch ...

Walter De Gruyter, 1956

Der große Trias-ratgeber Haut, Haare, Nägel

Hauterkrankungen durch Ungeziefer und Insekten Für das Auftreten parasitärer Hauterkrankungen können neben mangelhafter Körperhygiene noch weitere Faktoren maßgebend sein: häufig wechselnde Partnerschaften, Leben in ...

Reinhard Karl Achenbach, 2001

Vorschlag der ökonomischen Gesellschaft in Bern, zu ...

Welche sind überhaupt die schädlichsten Ungeziefer in unserm lande ? Welche Ungeziefer erscheinen in unserm lande zu gewissen periodischen zeilen ? 2. Zu welchen zeiten und in welchen umstanden ist ihre vermehrung am größten? 3.

‎1761

Giftige Worte der SED-Diktatur: Sprache als Instrument von ...

Ungeziefer. Subjekt: Objekt: SKK, SED, MfS, Deutsche Volkspolizei In der Nähe der Demarkationslinie wohnhafte DDR-Bürger 1950er und 1960er Jahre Zeit: Etymologie: Ungeziefer ist die Bezeichnung für tierische Schädlinge.

Ulrich Weissgerber, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEZIEFER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ungeziefer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Milben, Motten, Schaben und Co. : Hochsaison für Ungeziefer: Die ...

Besonders gern halten sich Milben rund um das Bett auf. Deswegen sollten die Bezüge regelmäßig bei 60 Grad gewaschen werden. Foto: dpa. Wo die winzigen ... «Abendzeitung München, oct 16»

„Ungeziefer“ auf der Bühne

Welche Rolle die drei Zimmerherren (Erich Wein, Michael Zanner und Sandro Bauer) spielen und wie Florian Wein das Ungeziefer auf die Bühne bringt, darauf ... «Onetz.de, sept 16»

Ungeziefer und Dreck in Cafés und Restaurants

Dreck, Ungeziefer und Fettschichten: Bei einer Kontrolle von 14 Restaurants, Bars und Kiosken in Frankfurt sind fast alle beanstandet worden. Ein Café wurde ... «hessenschau.de, sept 16»

Verbraucherschutz - Tierquälerei und Ungeziefer auf ...

Im Landshuter Schlachthof Vion gibt es erhebliche Mängel beim Tierschutz, Schweine wurden nicht zuverlässig getötet. Mitarbeiter überschreiten regelmäßig ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Welche Rechte Mieter bei Ungeziefer in der Wohnung haben

Tiere in der Mietwohnung zu halten, ist gut und schön. Solange es sich nicht um Schaben, Motten oder Bettwanzen handelt. Wer muss das Ungeziefer dann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

Vom Leben mit Ungeziefer - Auf der Mauer, auf der Lauer

Das Modell eines Menschenflohs ist in 100-facher Vergrößerung hinter einer Vitrine ausgestellt. (: Was steckt hinter dem Ekel vor Ungeziefer und Schädlingen? «Deutschlandfunk, avril 16»

Ungeziefer: Was Sie gegen Bettwanzen tun können

Bettwanzen breiten sich immer stärker in Hotels, Kinos und anderen öffentlichen Gebäuden aus. Nun wurde das Erbgut der Insekten entschlüsselt. Es zeigt, mit ... «DIE WELT, févr 16»

Die besten Maßnahmen gegen störende Viecher im Garten | So ...

Blattläuse, Schnecken und Co. sind störende Viecher im heimischen Garten. BILD zeigt auf, wie Sie das Ungeziefer loswerden und aus dem Garten fernhalten. «BILD, mai 15»

Ungeziefer in Bad Cannstatter Wohnheim: Unerwünschte ...

Das sei aber zwei Jahre her. Seither bezahle der Vermieter den Experten in Sachen Ungeziefer nämlich nicht mehr. „Er sagt, die Beseitigung sei unsere Sache“, ... «Stuttgarter Zeitung, avril 15»

Ich, das Ungeziefer

Ich, das Ungeziefer. Kafka mit Käfer im Schauspielhaus – die Vorstellung am 1. März ist ausverkauft. Weitere Vorstellungen finden am 2. und 8. März statt. «ZEIT ONLINE, févr 15»