Signification de "glasen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GLASEN

zu ↑Glas.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GLASEN EN ALLEMAND

glasen  [gla̲sen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLASEN

glasen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GLASEN EN ALLEMAND

horloge bell

Glasenuhr

L'horloge en verre donne le temps de l'expédition par des cloches. Le terme «glaçures» pour le calcul du temps sur les navires de mer provient des vitres en verre utilisées pour la détermination du temps à bord avant l'invention du chronomètre. C'était un verre d'une demi-heure et un verre de quatre heures. Le fonctionnement et la rotation du verre de demi-heure ont été indiqués en frappant la cloche du navire, le nombre de battements étant égal à la fréquence de rotation. Cette méthode de comptage est passée à huit, c'est-à-dire selon un gardien, puis a recommencé avec le tournage du verre de quatre heures. Les temps correspondants sont "huit verres", "un verre", "deux verres", "sept verres" et "huit verres". Pour la tradition et pour des raisons pratiques, le verre a été conservé sur de nombreux navires. Cependant, la marine allemande ne glisse que sur le Gorch Fock et sur l'école sous-marine navale de Plön. Aujourd'hui, des horloges mécaniques, électromécaniques et électroniques sont utilisées. L'évasement de verre ou

Die Glasenuhr gibt in der Schifffahrt durch Glockenschläge die Uhrzeit an. Die Bezeichnung Glasen für die Zeitrechnung auf Seeschiffen leitet sich von den gläsernen Sanduhren her, die vor der Erfindung des Chronometers zur Zeitbestimmung an Bord dienten. Dabei handelte es sich um ein Halbstundenglas und ein Vierstundenglas. Das Ablaufen und Umdrehen des Halbstundenglases wurde durch Anschlagen der Schiffsglocke angezeigt, wobei die Anzahl der Schläge gleich der Häufigkeit des Umwendens war. Diese Zählweise ging bis Acht, also entsprechend einer Wache und begann dann erneut mit dem Wenden des Vierstundenglases. Die entsprechenden Zeitangaben sind „acht Glasen“, „ein Glasen“, „zwei Glasen“, –, „sieben Glasen“ bis wiederum „acht Glasen“. Aus Tradition und aus praktischen Erwägungen hat man den Glasenschlag auf vielen Schiffen beibehalten. Die deutsche Marine glast aber nur noch auf der Gorch Fock und an der Marineunteroffizierschule in Plön. Heute werden mechanische, elektromechanische und elektronisch gesteuerte Uhren eingesetzt. Der Glasenschlag bzw.

définition de glasen dans le dictionnaire allemand

en frappant la cloche du navire toutes les demi-heures, il annonce combien de demi-heures de garde de quatre heures ont passé.

durch halbstündliches Anschlagen an die Schiffsglocke bekannt geben, wie viel halbe Stunden einer vierstündigen Wache vergangen sind.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GLASEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glase

du glast

er/sie/es glast

wir glasen

ihr glast

sie/Sie glasen

Präteritum

ich glaste

du glastest

er/sie/es glaste

wir glasten

ihr glastet

sie/Sie glasten

Futur I

ich werde glasen

du wirst glasen

er/sie/es wird glasen

wir werden glasen

ihr werdet glasen

sie/Sie werden glasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe glast

du hast glast

er/sie/es hat glast

wir haben glast

ihr habt glast

sie/Sie haben glast

Plusquamperfekt

ich hatte glast

du hattest glast

er/sie/es hatte glast

wir hatten glast

ihr hattet glast

sie/Sie hatten glast

Futur II

ich werde glast haben

du wirst glast haben

er/sie/es wird glast haben

wir werden glast haben

ihr werdet glast haben

sie/Sie werden glast haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glase

du glasest

er/sie/es glase

wir glasen

ihr glaset

sie/Sie glasen

Futur I

ich werde glasen

du werdest glasen

er/sie/es werde glasen

wir werden glasen

ihr werdet glasen

sie/Sie werden glasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe glast

du habest glast

er/sie/es habe glast

wir haben glast

ihr habet glast

sie/Sie haben glast

Futur II

ich werde glast haben

du werdest glast haben

er/sie/es werde glast haben

wir werden glast haben

ihr werdet glast haben

sie/Sie werden glast haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich glaste

du glastest

er/sie/es glaste

wir glasten

ihr glastet

sie/Sie glasten

Futur I

ich würde glasen

du würdest glasen

er/sie/es würde glasen

wir würden glasen

ihr würdet glasen

sie/Sie würden glasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte glast

du hättest glast

er/sie/es hätte glast

wir hätten glast

ihr hättet glast

sie/Sie hätten glast

Futur II

ich würde glast haben

du würdest glast haben

er/sie/es würde glast haben

wir würden glast haben

ihr würdet glast haben

sie/Sie würden glast haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

glasen

Infinitiv Perfekt

glast haben

Partizip Präsens

glasend

Partizip Perfekt

glast

TRADUCTION DE GLASEN

Découvrez la traduction de glasen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de glasen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «glasen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: Glasen
• Traducteur Français - espagnol: Glasen
• Traducteur Français - anglais: Glasen
• Traducteur Français - hindi: Glasen
• Traducteur Français - arabe: Glasen
• Traducteur Français - russe: Glasen
• Traducteur Français - portugais: Glasen
• Traducteur Français - bengali: Glasen
• Traducteur Français - français: Glasen
• Traducteur Français - malaisien: Glasen
• allemand: glasen
• Traducteur Français - japonais: Glasen
• Traducteur Français - coréen: Glasen
• Traducteur Français - javanais: Glasen
• Traducteur Français - vietnamien: Glasen
• Traducteur Français - tamoul: Glasen
• Traducteur Français - marathi: Glasen
• Traducteur Français - turc: glasen
• Traducteur Français - italien: Glasen
• Traducteur Français - polonais: Glasen
• Traducteur Français - ukrainien: Glasen
• Traducteur Français - roumain: Glasen
• Traducteur Français - grec: Glasen
• Traducteur Français - afrikaans: Glasen
• Traducteur Français - suédois: Glasen
• Traducteur Français - norvégien: Glasen

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLASEN»

Découvrez l'usage de glasen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec glasen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hansa: wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffart, ...

Es ist 2 Glasen (5 Uhr) Morgens. Von der Batterie fällt der Wachtschuss, wird beantwortet von dem Kriegsschiff auf der Rhede, die Wachen auf den Schiffen schlagen Glasen und alsbald lassen sich die Pfeifen der Serangs und Tindals hören, ...

Recht der Firmentarifverträge

14 Glasen, Bundesarbeitsblatt 1996, 21 ff. Diese Zahl spiegelt selbstverständlich überwiegend die Entwicklung in den alten Bundesländern wider. Im Gebiet der ehemaligen DDR brachte der Staatsvertrag v. 18.5.1990 über die Schaffung ...

Peter Wieland, 1998

Sterne Weisen Den Weg - Geschichte Der Navigation

Abbildung: Bernhard Möller (Hamburg) Abbildung: Glasen-Sanduhr Rickmer Rickmers - 4 Stunden = eine Wache (Nr. 8,2) Glasen-Sanduhr, etwa 1900 (30 min), „Navigare necesse est" Leihgabe (Glasen-Sanduhr 112 Katalog: Geschichte der ...

‎2009

Navigare necesse est - Geschichte der Navigation: ...

Man unterscheidet zwei grundsätzliche Sorten, die Glasen- und die Log- Sanduhr. Diese zwei wichtigen Beispiele für Zeitmessung in der Seefahrt sollen vorgestellt werden: Eines ist die Log-Sanduhr, die 14 Sekunden rieselt; bei der anderen ...

Gudrun Wolfschmidt, 2008

The Motherripper: Die Rache eines Ausgestoßenen

Bis acht Glasen bist fertig.“ Der Segelmacher erschrak, als er Fiedjes Gesichtsausdruck bemerkte. Quälende Angst peinigte seinen schlotternden Ziehsohn. Milder gestimmt, lockerte er die Klammer. „Hast keine Ahnung, was du machen musst ...

Hans Günter Hess, 2014

In der Südsee

B. an gerechnet, halb ein Uhr einmal angeschlagen wird, um ein Uhr zweimal, halb zwei Uhr dreimal, um zwei Uhr viermal u. s. f. bis vier Uhr, was man durch acht Schläge oder Glasen angibt. Ein viertel auf fünf beginnt dann wieder mit einem ...

Friedrich Gerstäcker, Friedrich cker, 2011

Tractat von Ostfrießland

l»6 V. Oapitel Glasen mehrencheils daselbst wohnen. Dem Glasen pflegen auch nicht nul die Untelthanen / sondern auch fremde ih» «l Verrichtung halbel häuffig zu folgen. § 2. Sie war vormahls der Sitz des Adelichen Geschlechts derer von ...

Ubbo Emmius, Enno Rudolph Brenneysen, 1732

Astronomie in Nürnberg

Es gibt zahlreiche Quellen über den Einsatz von Sanduhren auf See, man unterscheidet grundsätzlich die Glasen- und die Log-Sanduhr. Ein klassisches Maß sind die 30 Minuten, das Maß der Glasen-Sanduhr, des Zeitglases der Seeleute.

Gudrun Wolfschmidt, 2010

Im Griff der Gezeiten: Von der Weser zu den Hebriden

Irgendwann inder Nachtister aufgewacht und hat die Schläge der Glasenuhr gehört. 2 Glasen, aha,fünf Uhr. Dakann man ja aufstehen und aufbrechen. Einen Schluck Tee und einen Apfel zum Frühstück, mehrgeht so früh nochnicht rein, Boot ...

Cord Hausmann, 2013

Oekonomische encyklopädie

Man theilt die Zeit auf Kriegeschiffen :c. nicht in Stunden, sondern in Wachen ein, von denen jede aus acht Glasen besteht; zwei Glasen machen eine gewöhnliche Stunde aus, folglich ist eine Wache 4 Stunden. Im Nachthaus, chen befinden ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLASEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme glasen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Facebook je le spremenil odločitev. Treba je biti glasen

»Razlika med javno in zasebno komunikacijo se je izgubila. Po eni strani uporabniki ne razmišljajo, kdaj se v javni izražajo, kot bi se lahko samo v zasebni, ... «Delo, sept 16»

Đurić v Riu prejel glasen aplavz Brazilcev

Slovenski plavalec Darko Đurić je na paraolimpijskih igrah v Riu v finalu na 50 metrov delfin v kategoriji S5 osvojil osmo mesto. Zmagal je Američan Roy Perkins ... «SiOL.net, sept 16»

Kevin Kampl, slovenski nogometni reprezentant: Glasen na igrišču ...

Kevin Kampl, slovenski nogometni reprezentant: Glasen na igrišču in tih v slačilnici. Jože Okorn. 3. september 2016 3. september 2016 0:01 ... «Dnevnik/si, sept 16»

Glasen grom pregnal nogometaše

1 / 1 | Kako glasen je bil udarec groma lahko preverite na priloženem posnetku (od ... Takrat je namreč bližnji udarec strele in glasen grom ekipi pognal z igrišča. «zurnal24.si, août 16»

Dopust v ZDA. Sredi noči glasen alarm in sporočilo: "Ugrabljen otrok."

Prva noč dopustovanja čez lužo. Sredi noči me iz spanca vrže glasen alarm na mobilniku, na telefonu pa se izpiše sporočilo: "Ugrabljen otrok." Se je mojemu ... «SiOL.net, août 16»

Glasen flög och Frankrike dansade sig vidare

PARIS. Kvällen var på riktigt. När jag gick därifrån var intrycken många fler än vad texten representerar. Orden Áfram Island var över och föreställningen togs vid ... «SvenskaFans.com, juil 16»

Primorski poletni festival ostaja glasen

Primorski poletni festival ostaja glasen. Poletna scena - prispevki. Vsebina O oddaji. Dodaj med moje. Velikost posnetka: 1280 x 720, 853 x 480, 720 x 405, 640 ... «RTV Slovenija, juin 16»

"Lang-kurz-kurz-lang": Kieler Woche gestartet

Das traditionelle "Glasen" der Eröffnungszeremonie - drei Doppelschläge und ein Einzelschlag einer Schiffsglocke - hat Schleswig-Holsteins Ministerpräsident ... «NDR.de, juin 16»

Allt vanligare med naturliga druvor i glasen

Allt fler skånska krogar väljer att servera naturliga druvor i glasen vilket gör att många nu har fått upp ögonen för vin som tillverkats utan tillsatser. – Naturvinerna ... «Expressen, mai 16»

Schwimm-DM: Dorothea Brandt schmettert neuen Deutschen Rekord!

Die Bronzemedaille ging an Nils Wich-Glasen (28,04), einen weiteren Schwimmer, der in den USA lebt und studiert. Und auch bei den Damen ging der Titel ... «swimsportnews, mai 16»