Signification de "aufblasen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFBLASEN EN ALLEMAND

aufblasen  [a̲u̲fblasen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFBLASEN

aufblasen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFBLASEN EN ALLEMAND

définition de aufblasen dans le dictionnaire allemand

rond, renflement, gonfler quelque chose; faire une personne, une chose plus grande, plus importante qu'elle ne l'est réellement. arrondir, gonfler, gonfler par exemple un sac en papier, gonfler un ballon, gonfler les joues avant d'exercer un effort.

rund, prall machen, anschwellen lassen etwas aufbauschen; eine Person, eine Sache größer, wichtiger erscheinen lassen, als sie tatsächlich ist sich wichtigtun. rund, prall machen, anschwellen lassenBeispieleeine Papiertüte, einen Luftballon aufblasenvor Anstrengung die Backen aufblasen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFBLASEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blase auf

du bläst auf

er/sie/es bläst auf

wir blasen auf

ihr blast auf

sie/Sie blasen auf

Präteritum

ich blies auf

du bliesest auf

er/sie/es blies auf

wir bliesen auf

ihr bliest auf

sie/Sie bliesen auf

Futur I

ich werde aufblasen

du wirst aufblasen

er/sie/es wird aufblasen

wir werden aufblasen

ihr werdet aufblasen

sie/Sie werden aufblasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeblasen

du hast aufgeblasen

er/sie/es hat aufgeblasen

wir haben aufgeblasen

ihr habt aufgeblasen

sie/Sie haben aufgeblasen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeblasen

du hattest aufgeblasen

er/sie/es hatte aufgeblasen

wir hatten aufgeblasen

ihr hattet aufgeblasen

sie/Sie hatten aufgeblasen

Futur II

ich werde aufgeblasen haben

du wirst aufgeblasen haben

er/sie/es wird aufgeblasen haben

wir werden aufgeblasen haben

ihr werdet aufgeblasen haben

sie/Sie werden aufgeblasen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blase auf

du blasest auf

er/sie/es blase auf

wir blasen auf

ihr blaset auf

sie/Sie blasen auf

Futur I

ich werde aufblasen

du werdest aufblasen

er/sie/es werde aufblasen

wir werden aufblasen

ihr werdet aufblasen

sie/Sie werden aufblasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeblasen

du habest aufgeblasen

er/sie/es habe aufgeblasen

wir haben aufgeblasen

ihr habet aufgeblasen

sie/Sie haben aufgeblasen

Futur II

ich werde aufgeblasen haben

du werdest aufgeblasen haben

er/sie/es werde aufgeblasen haben

wir werden aufgeblasen haben

ihr werdet aufgeblasen haben

sie/Sie werden aufgeblasen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliese auf

du bliesest auf

er/sie/es bliese auf

wir bliesen auf

ihr blieset auf

sie/Sie bliesen auf

Futur I

ich würde aufblasen

du würdest aufblasen

er/sie/es würde aufblasen

wir würden aufblasen

ihr würdet aufblasen

sie/Sie würden aufblasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeblasen

du hättest aufgeblasen

er/sie/es hätte aufgeblasen

wir hätten aufgeblasen

ihr hättet aufgeblasen

sie/Sie hätten aufgeblasen

Futur II

ich würde aufgeblasen haben

du würdest aufgeblasen haben

er/sie/es würde aufgeblasen haben

wir würden aufgeblasen haben

ihr würdet aufgeblasen haben

sie/Sie würden aufgeblasen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufblasen

Infinitiv Perfekt

aufgeblasen haben

Partizip Präsens

aufblasend

Partizip Perfekt

aufgeblasen

SYNONYMES DE «AUFBLASEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufblasen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufblasen

aufpumpen · aufpusten

TRADUCTION DE AUFBLASEN

Découvrez la traduction de aufblasen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufblasen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufblasen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 膨胀
• Traducteur Français - espagnol: inflar
• Traducteur Français - anglais: inflation
• Traducteur Français - hindi: हवा भरना
• Traducteur Français - arabe: تضخم
• Traducteur Français - russe: раздувать
• Traducteur Français - portugais: inflar
• Traducteur Français - bengali: ফোলান
• Traducteur Français - français: gonfler
• Traducteur Français - malaisien: mengembung
• allemand: aufblasen
• Traducteur Français - japonais: 膨らまします
• Traducteur Français - coréen: 부풀게하다
• Traducteur Français - javanais: ngompa
• Traducteur Français - vietnamien: lạm phát
• Traducteur Français - tamoul: உயர்த்துவதற்காக
• Traducteur Français - marathi: फुगविणे
• Traducteur Français - turc: şişirmek
• Traducteur Français - italien: gonfiare
• Traducteur Français - polonais: nadmuchać
• Traducteur Français - ukrainien: роздувати
• Traducteur Français - roumain: umfla
• Traducteur Français - grec: φουσκώνουν
• Traducteur Français - afrikaans: opblaas
• Traducteur Français - suédois: blåsa
• Traducteur Français - norvégien: blåse

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFBLASEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufblasen.

1

Max Maurenbrecher

Nicht jede Müdigkeit gleich zum Einwand gegen Gott und das Leben aufblasen; Gelassenheit gegenüber dem Wachstum der eigenen Seele: das ist Kraft.

2

John Ruskin

Einbildung mag einen Menschen aufblasen, aber nie stützen.

3

Marie von Ebner-Eschenbach

Zur Größe kann man sich aufringen, aufschwingen, aufdulden, aber nicht aufblasen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFBLASEN»

Découvrez l'usage de aufblasen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufblasen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jungschar letś go!: Besondere Feste und Worte der Bibel : ...

Einen Luftballon durch Aufblasen zum Platzen bringen. 2. Einen Luftballon aufblasen und zuknoten. 3. Einen „leeren“ Luftballon in einen vorsich stehenden Schuh halten, aufblasen und den Schuh etwa 20 cm hochheben, ohne ihn zu ...

Dagmar Zimmermann (Hrsg.), 2008

Deutsches Worterbuch

79': wie die ente- christ gebärend jungfraw zu Eszlingen aufblähircn. AUFBLÄHUNG, f. inflalio, sufflalio. AUFBLASEN , inflare, sufflarc, in die höhe blasen, anfachen, schwellen machen, nnl. opblazcn. 1) sinnlich, federn aufblasen ; bis an ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch

AUFBLÄHIEHEN bildet Fisciiart Garg. 79': wie die ente- ebrist gebärend jungfraw zu Eszlingen aufblähiren. AUFBLÄHUNG, f. inflalio, sufflalio. AUFBLASEN , inflate, sufflare, in die höhe blasen, anfachen, schwellen machen, nn/. opblazcn.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Adobe Illustrator CS2: classroom in a book ; [das offizielle ...

(Wir haben das Farbfeld Crimson mit einem braunen Farbton gewählt.) Sie verzerren nun den vordersten Stern mit dem Effekt »Zusammenziehen und aufblasen«. Dieser Effekt verzerrt Objekte ausgehend von ihren Ankerpunkten nach innen ...

‎2006

Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:

Das Fre/-tronsform/eren-Werkzeug | ZuiOTmeniiehen-Werkzeug | | Zerknintm- Werkzeug | [Aufblasen-Werfczeug | Das herausgelöste Bedienfeld der Verflüssigen- Verzerrungswerkzeuge ist über das Verkrümmen- Werkzeug zugänglich (siehe ...

Sharon Steuer, 2008

Das Medicinal-Wesen des preussischen Staates: eine ...

Aufblasen mit Blasebälgen gestatten wollen, offenbar zu Unrecht, da die« einen Betrug gegen den Käufer bezweckt. Es verordnen «») das Publ. der Reg. zu Frankfurt v. 23. Juni 1317. Es ist bemerkt worden, daß das Fleisch, welche« zum  ...

Ludwig von Rönne, 1846

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Durch dieses Aufblasen kann man die Gestalt eines holen TheilS, den Lauf der Gefäße u. dgl. sogleich besser sehen und entdecken, ohne einer AuSsprützung von Wachs, hartzigen Dingen oder Quecksilber bcnöthlgt zu seyn, daher auch die ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779

Illustrator CS6 - Einstieg, Praxis, Profitipps

Erstellen. einer. Blume. mit. dem. Zusammenziehenund. Aufblasen-Effekt. Der effekt Zusammenziehen und Aufblasen (Effekt→ Verzerrungs- und Transformati- onsfilter→ Zusammenziehen und aufblasen) wölbt pfadsegmente – also die ...

Dagmar Löffler, 2012

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Das Umgekehrte zeigte sich beim Aufblasen der Lungen von der Trachea her: das Blut wird aus den Arterien und Venen ausgepresst, was sich durch vorübergehende Verlangsamung des Zuflusses und Beschleunigung des Abflusses kund ...

Klassische Mechanik: Vom Weitsprung zum Marsflug

Zeit zum Aufblasen Wie beim Gurtstraffer muss auch beim Airbag alles sehr schnell gehen. Aber wie schnell genau? Wenn wir einen Airbag konstruieren wollen, müssen wir den Entwicklungsingenieuren präzise vorgeben, wie viel Zeit er zum ...

Rainer Müller, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFBLASEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufblasen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ISS: Eine Weltraum-Wohnung zum Aufblasen

ISS: Eine Weltraum-Wohnung zum Aufblasen. Die ISS auf einem Archivbild / Bild: APA/EPA/NASA TV / HANDOUT. Die Nasa installierte das Testmodul" Beam" ... «DiePresse.com, avril 16»

Fluffy Bunny: Das Raumschiff zum Aufblasen

Dieses ungewöhnliche Raumschiff soll etwa so viel kosten wie ein Eigenheim. Damit soll es einfachen Leuten möglich werden, ins All und sogar zu einer ... «Heise Newsticker, avril 16»

Raumstation zum Aufblasen

Die flexible Außenwand von BEAM wird nach dem Aufblasen fest und 30 Zentimeter dick. Die aus unterschiedlichen Schichten aufgebaute Außenwand muss ... «DIE WELT, mars 16»

Ballonhund: Diesem Hund kann man die Ohren aufblasen

Der Halter drückt dem Hund einen Lippenfurz auf den Bauch. Die Reaktion ist köstlich, der Hund stellt die Ohren auf. So sieht es aus, als würden sie ... «20 Minuten, mars 16»

Windenergie: Aufblasen oder Sterben

In der Windenergiebranche beginnt das große Fressen: Nordex fusioniert mit Acciona, Siemens greift nach Gamesa und Senvion drängt an die Börse. «Handelsblatt, mars 16»

Sehen und Gesehen werden: Transparentes Zelt zum Aufblasen

Im Zelt liegen und einen ungestörten Blick in die Sterne oder aufs Meer genießen: Das macht das aufblasbare Bubble Tent von der gleichnamigen US-Firma ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, mars 16»

Ein mobiles Veranstaltungszelt aus Heidelberg: Aufblasen, fertig!

"Wir können es in kurzer Zeit überall aufblasen - und genau so schnell wieder einpacken", sagt Pietro Autorino, der mit Schmidt und Philipp Herold zum harten ... «Rhein-Neckar Zeitung, mars 16»

Betonkuppeln zum Aufblasen erfunden

... ist revolutionär, spart sie doch enorme Baukosten ein. Die Freiformschale beim Großversuch oben vor dem Aufblasen und unten nach dem Aufblas-Vorgang. «NÖN Online, déc 15»

Panorama: Merkel zum Aufblasen

... Video nicht mehr in der Mediathek verfügbar ist. Start · Nachrichten · Panorama; Merkel zum Aufblasen ... Panorama Merkel zum Aufblasen. Das Gesicht von ... «N24, sept 15»

Mercedes C 63 AMG Coupé: Backen aufblasen bis 290 km/h

Mercedes zeigt auf der Frankfurter IAA nicht nur erstmals sein neues C-Klasse Coupé, sondern legt gleich noch die geschärfte AMG-Version nach. Die bläst ... «FOCUS Online, août 15»