Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Glaubensgenossin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLAUBENSGENOSSIN EN ALLEMAND

Glaubensgenossin  [Gla̲u̲bensgenossin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLAUBENSGENOSSIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Glaubensgenossin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLAUBENSGENOSSIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Glaubensgenossin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Glaubensgenossin dans le dictionnaire allemand

forme féminine à un compagnon croyant. weibliche Form zu Glaubensgenosse.

Cliquez pour voir la définition originale de «Glaubensgenossin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLAUBENSGENOSSIN


Altersgenossin
Ạltersgenossin [ˈaltɐsɡənɔsɪn]
Artgenossin
A̲rtgenossin [ˈaːɐ̯tɡənɔsɪn]
Bettgenossin
Bẹttgenossin [ˈbɛtɡənɔsɪn]
Bossin
Bọssin
Bundesgenossin
Bụndesgenossin
Ehegenossin
E̲hegenossin
Eidgenossin
E̲i̲dgenossin, E̲i̲dgenössin
Genossin
Genọssin 
Geschlechtsgenossin
Geschlẹchtsgenossin [ɡəˈʃlɛçt͜sɡənɔsɪn]
Gesinnungsgenossin
Gesịnnungsgenossin [ɡəˈzɪnʊŋsɡənɔsɪn]
Hausgenossin
Ha̲u̲sgenossin [ˈha͜usɡənɔsɪn]
Kampfgenossin
Kạmpfgenossin [ˈkamp͜fɡənɔsɪn]
Leidensgenossin
Le̲i̲densgenossin [ˈla͜idn̩sɡənɔsɪn]
Parteigenossin
Parte̲i̲genossin [parˈta͜iɡənɔsɪn]
Volksgenossin
Vọlksgenossin [ˈfɔlksɡənɔsɪn]
Weggenossin
We̲ggenossin [ˈveːkɡənɔsɪn]
Zechgenossin
Zẹchgenossin [ˈt͜sɛçɡənɔsɪn]
Zeitgenossin
Ze̲i̲tgenossin [ˈt͜sa͜itɡənɔsɪn]
Zellengenossin
Zẹllengenossin [ˈt͜sɛlənɡənɔsɪn]
Zimmergenossin
Zịmmergenossin [ˈt͜sɪmɐɡənɔsɪn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLAUBENSGENOSSIN

Glaubensbuch
Glaubensdinge
Glaubenseifer
glaubensfest
Glaubensfestigkeit
Glaubensflüchtling
Glaubensfrage
Glaubensfreiheit
Glaubensgemeinschaft
Glaubensgenosse
Glaubensgewissheit
Glaubensgrund
Glaubenshüter
Glaubenshüterin
Glaubensinhalt
Glaubenskampf
Glaubenskämpfer
Glaubenskämpferin
Glaubenskongregation
Glaubenskraft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLAUBENSGENOSSIN

Bassin
Dessin
Eisprinzessin
Erbprinzessin
Fachgenossin
Hessin
Kronprinzessin
Miteidgenossin
Mokassin
Prinzessin
Professin
Russin
Stubengenossin
Studiengenossin
Tessin
Vasopressin
Weidgenossin
Weinprinzessin
Zunftgenossin
Äbtissin

Synonymes et antonymes de Glaubensgenossin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLAUBENSGENOSSIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Glaubensgenossin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Glaubensgenossin

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLAUBENSGENOSSIN»

Glaubensgenossin Schwester Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden glaubensgenossin bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen türkisch pons Türkisch PONS dindaş reverso Siehe auch Glaubensgenosse Glaubensdinge Glaubensbekenntnis Glaubenskrieg Deutschen beolingus chemnitz German Spanish translations BEOLINGUS Chemnitz Pakistanische christen demonstrieren gegen

Traducteur en ligne avec la traduction de Glaubensgenossin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLAUBENSGENOSSIN

Découvrez la traduction de Glaubensgenossin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Glaubensgenossin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Glaubensgenossin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

信奉同一宗教的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

correligionario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coreligionist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coreligionist
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخ في الدين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

единоверец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

correligionário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহধর্মী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coreligionnaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seorang yg beragama yg
190 millions de locuteurs

allemand

Glaubensgenossin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coreligionist
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종교의 신자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coreligionist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạo hửu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coreligionist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मबंधू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

din kardeşi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

correligionario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współwyznawca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одновірець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coreligionar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coreligionist
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geloof man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TROSFRÄNDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coreligionist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Glaubensgenossin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLAUBENSGENOSSIN»

Le terme «Glaubensgenossin» est très peu utilisé et occupe la place 184.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Glaubensgenossin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Glaubensgenossin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Glaubensgenossin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLAUBENSGENOSSIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Glaubensgenossin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Glaubensgenossin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Glaubensgenossin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLAUBENSGENOSSIN»

Découvrez l'usage de Glaubensgenossin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Glaubensgenossin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sämmtliche Schriften
Dieß Gelübde ziemt meiner edeln Glaubensgenossin nicht. Auch wäre es eine Versündigung an der Mensch» heit, wenn ein so vollendetes Geschöpf hienie» den weder glücklich seyn , noch Andere glücklich machen sollte. Vielmehr gelobe ...
Carl Franz Velde, 1831
2
Schwert und Kapuze, oder: König Wenzeslav und die Seinen: ...
erschien und seinen Schutz für eine Glaubensgenossin forderte, die man widerrechtlich bedränge. Die Worte des Geistlichen waren so energisch, daß Wenzeslav ihm den geforderten Schutz zusagte. „Wer aber ist die Glaubensgenossin, und ...
Wilhelm Grothe, 1861
3
Die Lichtensteiner
Ewige Schmach dem Manne, rief Oswald aufspringend: der ein edles Weib, eine treue Mutter, eine Glaubensgenossin von einem Bu^ ben peinigen sieht, um des Glaubens willen, und nicht darein schlägt, ohne Sorge, was daraus werden ...
Karl Franz Van der Velde, 1825
4
Sämmtliche Schriften: ¬Die Lichtensteiner
Ewige Schmach dem Manne, rief Oswald aufspringend: der ein edles Weib, eine treue Mutter, eine Glaubensgenossin von einem Buben peinigen sieht um des Glaubens willen und nicht darein schlägt, ohne Sorge, was daraus werden kann,  ...
Carl Franz van der Velde, 1831
5
Schriften: ¬Die Lichtensteiner
Ewige Schmach dem Manne, rief Oswald aufspringend: der ein edles Weib, eine treue Mutter, eine Glaubensgenossin von einem Buben peinigen sieht, um des Glaubens willen, und nicht darein schlägt, ohne Sorge, was daraus werden kann,  ...
Carl Franz van der Velde, 1825
6
Die Pforten der Ewigkeit: Historischer Roman
Andersals ihre Glaubensgenossin tratsieihm unbefangen entgegen und plauderte mit ihm, wenn sie nicht zeitweilig in Schweigen versank und dann lächelndeinenverirrten Lichtstrahl beobachtete, der durcheinen Spalt im Mauerwerk fiel.
Richard Dübell, 2011
7
Cosima Wagner: Ein Porträt. Richard Wagners erster Enkel: ...
Gewisse katholische Kreise scheinen dann auch anfänglich damit gerechnet zu haben, über ihre Glaubensgenossin an Wagner und damit an den jungen König heranzukommen. Dabei soll es sich um ein politisches Projekt großen Stils ...
Dieter Borchmeyer, 2011
8
Jahrbücher der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der ...
Am selben Tage pachtete seine Glaubensgenossin Rachel einen Laden um 14 fl . Im Jahre 1842 mietete Salomon Fried einen Laden um 53 fl., einen andern um 45 fl. Benedikt Baruch. Von fremden Pächtern finden wir im Jahre 1842 ...
Samuel Steinherz
9
America, nach seiner ehemaligen und jetzigen verfassung ...
Als einem eifrigen , und nach damaliger Art recht, gläubigen Catholiken, lag ihm denn auch das Seelenheil seiner Geliebten recht sehr am Herzen, und er wünschte sie bald als seine Glaubensgenossin umarmen zu können. Cr hielt ihr daher ...
Franz Jakob Kutscher, 1804
10
Per Aspera
Dort war er von seiner Glaubensgenossin Johanna zu dem Alexander geführt worden, und bei den Aureliern hatte er den Centurio und den Sklaven Argutis getroffen. Dieser war eben von einem Gang zu Frau Euryale zurückgekehrt und ...
Georg Ebers, 2012

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLAUBENSGENOSSIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Glaubensgenossin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maischberger: Die Gäste heute Abend in der ARD (11.05.)
Er heiratete bereits mit 19 Jahren eine Glaubensgenossin, die er nur wenige Minuten vor der Hochzeit kennen gelernt hatte. Mit der Abkehr vom Salafismus ... «Stars on TV, sept 16»
2
Kirstie Alley "Ich war irre"
Ihre ehemalige Glaubensgenossin nahm ihr das sehr übel: "Es ist das Widerlichste, was ein Mensch machen kann - die Religion eines anderen zu attackieren. «Gala.de, déc 13»
3
„Wir haben uns vergessen gefühlt“
„Wir sind 70 Jahre alt und wir sind noch die Jüngsten“, verdeutlicht eine Glaubensgenossin. Mit den Besuchern sprechen sie Hochdeutsch, zum Glück, der ... «nachrichten.at, juil 13»
4
Streit um Stolpersteine: Münchens Angst vor den Neonazis
Er ist ein Mann, der von seiner Hauptwidersacherin als die "von mir sehr geschätzte Glaubensgenossin Charlotte Knobloch" spricht. Der US-Amerikaner, der ... «STERN.DE, janv 13»
5
Beschneidung von Kindern: „Wir machen weiter“
Ates erinnerte ihre aufgeregt sprechende Glaubensgenossin Khola Maryam Hübsch nicht nur daran, dass die Vorhautabtrennung eine Sitte ist, die lange vor ... «hpd.de, juil 12»
6
Ich bin Jüdin, holt mich hier raus!
Unsere neue Glaubensgenossin zeigt sich öffentlich so, wie traditionellere jüdische Frauen es nur in der Mikwe wagen würden. In der aktuellen deutschen ... «Jüdische Allgemeine, janv 11»
7
Eine Jüdin und ein Christ wollen eine Familie gründen
Andererseits kann ich mich nicht verweigern, wenn eine Glaubensgenossin in ihrer Not um Rat bittet. Ferner kann ich mir denken, dass in Europa und Amerika ... «haGalil onLine, juil 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Glaubensgenossin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/glaubensgenossin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z