Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gustieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUSTIEREN

italienisch gustare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUSTIEREN EN ALLEMAND

gustieren  [gusti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUSTIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gustieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GUSTIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gustieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gustieren dans le dictionnaire allemand

goût, goût; profiter. goutieren kosten, probieren; genießen.

Cliquez pour voir la définition originale de «gustieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GUSTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gustiere
du gustierst
er/sie/es gustiert
wir gustieren
ihr gustiert
sie/Sie gustieren
Präteritum
ich gustierte
du gustiertest
er/sie/es gustierte
wir gustierten
ihr gustiertet
sie/Sie gustierten
Futur I
ich werde gustieren
du wirst gustieren
er/sie/es wird gustieren
wir werden gustieren
ihr werdet gustieren
sie/Sie werden gustieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gustiert
du hast gustiert
er/sie/es hat gustiert
wir haben gustiert
ihr habt gustiert
sie/Sie haben gustiert
Plusquamperfekt
ich hatte gustiert
du hattest gustiert
er/sie/es hatte gustiert
wir hatten gustiert
ihr hattet gustiert
sie/Sie hatten gustiert
conjugation
Futur II
ich werde gustiert haben
du wirst gustiert haben
er/sie/es wird gustiert haben
wir werden gustiert haben
ihr werdet gustiert haben
sie/Sie werden gustiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gustiere
du gustierest
er/sie/es gustiere
wir gustieren
ihr gustieret
sie/Sie gustieren
conjugation
Futur I
ich werde gustieren
du werdest gustieren
er/sie/es werde gustieren
wir werden gustieren
ihr werdet gustieren
sie/Sie werden gustieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gustiert
du habest gustiert
er/sie/es habe gustiert
wir haben gustiert
ihr habet gustiert
sie/Sie haben gustiert
conjugation
Futur II
ich werde gustiert haben
du werdest gustiert haben
er/sie/es werde gustiert haben
wir werden gustiert haben
ihr werdet gustiert haben
sie/Sie werden gustiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gustierte
du gustiertest
er/sie/es gustierte
wir gustierten
ihr gustiertet
sie/Sie gustierten
conjugation
Futur I
ich würde gustieren
du würdest gustieren
er/sie/es würde gustieren
wir würden gustieren
ihr würdet gustieren
sie/Sie würden gustieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gustiert
du hättest gustiert
er/sie/es hätte gustiert
wir hätten gustiert
ihr hättet gustiert
sie/Sie hätten gustiert
conjugation
Futur II
ich würde gustiert haben
du würdest gustiert haben
er/sie/es würde gustiert haben
wir würden gustiert haben
ihr würdet gustiert haben
sie/Sie würden gustiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gustieren
Infinitiv Perfekt
gustiert haben
Partizip Präsens
gustierend
Partizip Perfekt
gustiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GUSTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GUSTIEREN

gustatorisch
Gustav
Gustav Adolf
Gustav-Adolf-Werk
Guste
Gustel
Güster
Gusti
gustiös
Gusto
Gustometer
Gustometrie
Gustostückerl
gut
gut angezogen
gut aufgestellt
gut aussehend
gut betucht
gut bezahlt
gut dotiert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GUSTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de gustieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUSTIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gustieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gustieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GUSTIEREN»

gustieren abschmecken kosten probieren schmecken versuchen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Gustieren wiktionary kann übrigens nicht vorstellen dass jemand sich klassischer Literatur beschäftigt diese gustiert klassische Musik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil bedeutet fremdwörter http goutieren gustare Gusto konjugationstabelle Indikativ Präteritum Aktiv gustierte gustiertest gustierten gustiertet Dict dict Sich

Traducteur en ligne avec la traduction de gustieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUSTIEREN

Découvrez la traduction de gustieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gustieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gustieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蒙克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Munch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

munch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مونش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жуют
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Munch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কড়্মড়্ করিয়া চিবান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Munch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengunyah
190 millions de locuteurs

allemand

gustieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ムンク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뭉크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

munch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

munch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மஞ்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रवंथ करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

munch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Munch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Munch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жують
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Munch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Munch
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Munch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

munch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gustieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUSTIEREN»

Le terme «gustieren» est communément utilisé et occupe la place 91.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gustieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gustieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gustieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUSTIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gustieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gustieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gustieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GUSTIEREN»

Découvrez l'usage de gustieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gustieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Jh. in den USA und Westeuropa« (eigtl. ,die goldenen Zwanziger«, s. zwanzig, zig). gustieren österr. ,kosten, probieren; ... einer Entlehnung aus frz. goüter, das ebenfalls lat. gustare fortsetzt und somit etymologische Dublette von gustieren ist.
Boris Paraschkewow, 2004
2
Volk, begnadet für das Schöne?: zehn Jahre Korrespondent in ...
Meditieren. und. gustieren. Mit. dem. Fahrrad. und. per. pedes. auf. Klösterreise. durch. Oberösterreich. Total stockfinster, nichts, gar nichts ist zu sehen: Ich stolpere zum Hintereingang des Gasthofs Mayrbräu in Braunau am Inn. Diese Stadt ...
Peter Meier-Bergfeld, 2003
3
Gag - Gynäkologie
l1. die verbale Ableitung gustieren V. finîrtrans., bis heute meist regional eingeschränkt [ůstcrr.} für 'etwas Ess.'Trinkbatcs schmecken, [veel kristen, nasciten; Geschmack an etwas Ess-i"Trinkl:»arern finden, {es} genießen' ivgl. probieren, ...
‎2008
4
Gesetzbuch für den Kanton Unterwalden nid dem Wald
<Aeltere« Gesetz, teilweise gcändert vom Landrath den 18. August 18öS.) t. Die Proviantschätzer ' sollen schwören, bei den Wir- then Wein, Most und Branz zu gustieren nnd den Verbrauch desjenigen Getränkes, das sie als unwerthschaftlich ...
Nidwalden (Switzerland), 1867
5
Gesetzbuch für den Kanton Unterwalden nid dem Wald
lAelteres Gesetz, teilweise geändert vom Landrath den 18. August >858.) 1. Die Proviantschätzer sollen schwören, bei den Wir« then Wein, Most und Branz zn gustieren und den Verbrauch desjenigen Getränkes, das sie als unwerthschaftlich ...
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
gustiös gen Rahmen fürdas Lagern und Gustieren Ihres Weines (Besser Wohnen 1/1998, 97). 2. >sich durch genießerisches Betrachten an einer Auswahl bestimmter Produkte ergötzenc In den neuen Selbstbedienungsläden können ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
7
Das Österreichische Deutsch
gustieren B: Geschmack, Gefallen an etwas finden: man kann auch moderne Musik gustieren Ö: schmecken, kosten: Speisen gustieren Hafen G: Anlegeplatz für Schiffe Ö: 1. größeres Gefäß, Topf, auch in der Form Häfen. (Im Norddeutschen ...
Peter Wiesinger, 1988
8
Warum gehen Frauen shoppen?: Motive, Vorlieben, Abneigungen ...
Susanne Bortolotti. Immi: „Also am besten ist natürlich viel Auswahl, also, dass du halt lange schauen kannst und ein bisschen gustieren.“ Iris: „Wie auch immer, dann geh ich rum und, und shop halt so richtig los und schau ein bisschen durch  ...
Susanne Bortolotti, 2012
9
Wen ist anders - Ist Wien anders?
Das Warenangebot ist sensationell und es macht Spaß herumzuschlendern und zu gustieren und zu riechen. Achtung: Bei zu viel Riecherei kann es zu Problemen mit den rabiaten Standlern kommen. Seit Jahren bietet der Markt auch eine ...
Philipp Charwath
10
Erwachen im MenschSein. Das Experiment
Ich könnte dann gustieren und mir aussuchen, welchen ich dann bestelle. Und ... einen Moment noch ... vielleicht könnten sie das Gleiche für mich mit den verschiedenen Kuchen machen, die Sie da in der Auslage haben. Was sagen Sie ...
Kristina Hazler, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUSTIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gustieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A new face – Die Neueröffnung des Le Méridien Vienna
... Vielfalt aus aller Herren Länder lädt, ganz nach Aperitivo-Manier, in kleinen Portionen zum persönlichen oder gemeinschaftlichen Gustieren und Sharen ein. «gastronews.wien, sept 16»
2
Schallplatten- und CD-Börse in Salzburg und Wels
Ausreichend Zeit also, um im reichhaltigen Angebot der Aussteller zu gustieren. Zudem bietet sich hier natürlich einmal mehr die Möglichkeit, sich mit ... «sempre-audio.at, sept 16»
3
Markttag - In Birkfeld gehen Unternehmer auf die Straße
Das Motto des Birkfelder Markttages ist „Gustieren & Genießen“. Für eine große Auswahl sorgen die 20 teilnehmenden Betriebe, die von 14 bis 21 Uhr ... «Kleine Zeitung, sept 16»
4
Jaguar F-Type SVR: Ziemlich schnellste Freunde
Martin wollte am Ring ein bisschen gustieren, ich spitzte dagegen den Bleistift. foto: jaguar. In 3,7 Sekunden sprintet der SVR von 0 auf 100 km/h. "Schau", sagte ... «derStandard.at, sept 16»
5
Von Antidepressivum bis Hundekeks: USA vor neuem Cannabis ...
... damit das Gras sein Aroma behält. Finanzinvestoren zogen die Runde, um zu gustieren, auf welche der angehenden Boom-Firmen sie ihr Geld setzen sollen. «Kurier, sept 16»
6
Roter für Kurz an ÖVP-Spitze
Sie überlegen und gustieren." Wie lange wird die im Dauer-Clinch befindliche Koalition im Bund noch halten? Steidl: "Das Gescheiteste wäre, wenn sie bis ... «Kurier, sept 16»
7
Völkermarkter Wochenvorschau - Kulinarische Begegnungen ...
Bereits ab 16 Uhr kann man am Bauernmarkt flanieren und gustieren. www.klopeinersee.at/de/articles/detail/809-herbstfest-der-genuesse/. Roland Düringer ... «Kleine Zeitung, sept 16»
8
Gaumenfreuden, Gesundheitstipps und Gitta Saxx
"Damit die Gäste wirklich gustieren können, haben wir festgelegt, dass jeder für den Eintrittspreis von zehn Euro Kostproben an allen Genussständen und ... «nachrichten.at, août 16»
9
Unverfälschter Kaffeegenuss hat einen Namen: Süssmund Kaffeebar
... der Sahnehaube gibt es seit einigen Wochen nun auch noch die Süssmund Kaffeebar, in der man die Kreationen Hartmanns gustieren und genießen kann. «gastronews.wien, août 16»
10
Wiener Restaurantwoche 2016 Teil 23: M Lounge
... in Wien-Neubau immer mehr Gäste: In gemütlicher, moderner Atmosphäre laden kalte und warme Speisen aus aller Herren Länder zum Gustieren ein. «gastronews.wien, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gustieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gustieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z