Signification de "schmecken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMECKEN

mittelhochdeutsch smecken  = kosten, wahrnehmen; riechen, duften, althochdeutsch smecken = Geschmack empfinden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHMECKEN EN ALLEMAND

schmecken  [schmẹcken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMECKEN

schmecken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHMECKEN EN ALLEMAND

Perception de la guérison

Gustatorische Wahrnehmung

Comme la perception gustative est l'expérience expérimentale expérimentée des sensations du goût, causées par l'irritation des organes sensoriels spécifiques du goût comme les papilles gustatives. Le sens du goût, ainsi que le sens de l'odorat, est abordé par des stimuli chimiques, mais est presque proche, avec lequel les aliments reçus avant l'apport réel peuvent être testés. Chez les adultes humains, les cellules sensorielles de l'organe du goût sont situées dans la muqueuse de la langue et de la gorge et transmettent cinq qualités fondamentales. Le goût acide et amère peut indiquer des aliments immatures, fermentés ou toxiques. Les qualités de goût salées, douces, unamiques caractérisent un aliment à peu près en fonction de leur teneur en minéraux et de substances importantes sur le plan nutritionnel telles que les glucides, les protéines et les graisses. L'impression sensorielle, appelée communément «goût», est une combinaison de goût et de sens de l'odorat, ainsi que des sensations de toucher et de température de la cavité buccale.

Als gustatorische Wahrnehmung wird das subjektiv erfahrene Erlebnis von Empfindungen des Schmeckens bezeichnet, die durch Reizung spezifischer Sinnesorgane des Geschmacks wie den Geschmacksknospen hervorgerufen werden. Der Geschmackssinn wird ebenso wie der Geruchssinn durch chemische Reize angesprochen, ist jedoch ein Nahsinn, mit dem aufgenommene Nahrung vor der eigentlichen Einnahme geprüft werden kann. Beim erwachsenen Menschen liegen die Sinneszellen des Geschmacksorgans in der Zungen- und Rachenschleimhaut und vermitteln fünf Grundqualitäten. Saurer und bitterer Geschmack können auf unreife, vergorene oder giftige Nahrungsmittel hinweisen. Die Geschmacksqualitäten salzig, süß, umami kennzeichnen eine Nahrung grob nach ihrem Gehalt an Mineralien und ernährungswichtigen Stoffen wie Kohlenhydraten, Eiweißen und Fetten. Der Sinneseindruck, der üblicherweise als „Geschmack“ bezeichnet wird, ist ein Zusammenspiel des Geschmacks- und Geruchssinns gemeinsam mit Tast- und Temperaturempfindungen aus der Mundhöhle.

définition de schmecken dans le dictionnaire allemand

avec la langue, le palais reconnaît le goût de quelque chose, l'odeur sent une certaine sensation dans la bouche, un certain goût a une sensation agréable dans la bouche; avoir un bon goût pour quelqu'un; à quelqu'un. Si vous avez un rhume, vous ne pouvez rien goûter - même sans objet accusatif - il a bon goût avec la langue.

mit der Zunge, dem Gaumen den Geschmack von etwas feststellen, erkennen riechen eine bestimmte Empfindung im Mund hervorrufen, einen bestimmten Geschmack haben eine angenehme Empfindung im Mund hervorrufen; für jemanden einen guten Geschmack haben; jemandem munden. mit der Zunge, dem Gaumen den Geschmack von etwas feststellen, erkennenBeispielewenn man Schnupfen hat, kann man nichts schmecken<auch ohne Akkusativ-Objekt>: er schmeckte mit der Zunge.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHMECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmecke

du schmeckst

er/sie/es schmeckt

wir schmecken

ihr schmeckt

sie/Sie schmecken

Präteritum

ich schmeckte

du schmecktest

er/sie/es schmeckte

wir schmeckten

ihr schmecktet

sie/Sie schmeckten

Futur I

ich werde schmecken

du wirst schmecken

er/sie/es wird schmecken

wir werden schmecken

ihr werdet schmecken

sie/Sie werden schmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmeckt

du hast geschmeckt

er/sie/es hat geschmeckt

wir haben geschmeckt

ihr habt geschmeckt

sie/Sie haben geschmeckt

Plusquamperfekt

ich hatte geschmeckt

du hattest geschmeckt

er/sie/es hatte geschmeckt

wir hatten geschmeckt

ihr hattet geschmeckt

sie/Sie hatten geschmeckt

Futur II

ich werde geschmeckt haben

du wirst geschmeckt haben

er/sie/es wird geschmeckt haben

wir werden geschmeckt haben

ihr werdet geschmeckt haben

sie/Sie werden geschmeckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmecke

du schmeckest

er/sie/es schmecke

wir schmecken

ihr schmecket

sie/Sie schmecken

Futur I

ich werde schmecken

du werdest schmecken

er/sie/es werde schmecken

wir werden schmecken

ihr werdet schmecken

sie/Sie werden schmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmeckt

du habest geschmeckt

er/sie/es habe geschmeckt

wir haben geschmeckt

ihr habet geschmeckt

sie/Sie haben geschmeckt

Futur II

ich werde geschmeckt haben

du werdest geschmeckt haben

er/sie/es werde geschmeckt haben

wir werden geschmeckt haben

ihr werdet geschmeckt haben

sie/Sie werden geschmeckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmeckte

du schmecktest

er/sie/es schmeckte

wir schmeckten

ihr schmecktet

sie/Sie schmeckten

Futur I

ich würde schmecken

du würdest schmecken

er/sie/es würde schmecken

wir würden schmecken

ihr würdet schmecken

sie/Sie würden schmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmeckt

du hättest geschmeckt

er/sie/es hätte geschmeckt

wir hätten geschmeckt

ihr hättet geschmeckt

sie/Sie hätten geschmeckt

Futur II

ich würde geschmeckt haben

du würdest geschmeckt haben

er/sie/es würde geschmeckt haben

wir würden geschmeckt haben

ihr würdet geschmeckt haben

sie/Sie würden geschmeckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmecken

Infinitiv Perfekt

geschmeckt haben

Partizip Präsens

schmeckend

Partizip Perfekt

geschmeckt

SYNONYMES DE «SCHMECKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schmecken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schmecken

ankommen · ansprechen · behagen · degustieren · entzücken · gefallen · gustieren · konvenieren · kosten · liegen · mögen · munden · passen · probieren · prüfen · verkosten · versuchen · zusagen

TRADUCTION DE SCHMECKEN

Découvrez la traduction de schmecken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schmecken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schmecken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 味道
• Traducteur Français - espagnol: sabor
• Traducteur Français - anglais: taste
• Traducteur Français - hindi: स्वाद
• Traducteur Français - arabe: طعم
• Traducteur Français - russe: вкус
• Traducteur Français - portugais: gosto
• Traducteur Français - bengali: স্বাদ
• Traducteur Français - français: goût
• Traducteur Français - malaisien: rasa
• allemand: schmecken
• Traducteur Français - japonais: 味
• Traducteur Français - coréen: 미각
• Traducteur Français - javanais: rasa
• Traducteur Français - vietnamien: thị hiếu
• Traducteur Français - tamoul: சுவை
• Traducteur Français - marathi: चव
• Traducteur Français - turc: tat
• Traducteur Français - italien: gusto
• Traducteur Français - polonais: smak
• Traducteur Français - ukrainien: смак
• Traducteur Français - roumain: gust
• Traducteur Français - grec: γεύση
• Traducteur Français - afrikaans: smaak
• Traducteur Français - suédois: smak
• Traducteur Français - norvégien: smak

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHMECKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schmecken.

1

Beate Uhse

Der Wurm, der an der Angel hängt, muss nicht dem Angler schmecken, sondern dem Fisch.

2

Carl Spitzweg

Ein jeder Mensch ist Patient Und eigens zu behandeln, Doch schmecken die Rezept' am End' Fast all' nach bittern Mandeln!

3

Clemens Brentano

Eine übergroße Gänseleber, sie mag noch so gut schmecken, setzt doch immer eine kranke Gans voraus.

4

Cornelia Funke

Ich weiß genau, was ich schreiben muss, damit die Worte mächtig werden, damit sie schmecken und riechen.

5

Cyprian von Karthago

Du nennst dich wohlhabend und reich und glaubst, den Besitz zu gebrauchen, den Gott dir zuerkannt hat. Gebrauche ihn aber zu heilsamen Dingen und guten Fertigkeiten! Gebrauche ihn zu dem, was der Herr gezeigt hat! Die Armen sollen schmecken, daß du reich bist, die Bedürftigen sollen schmecken, daß du wohlhabend bist. Tische Christum auf und verborge Gott in Gestalt deines Vermögens!

6

Donald A. Tubesing

Stress ist wie ein Gewürz - die richtige Menge bereichert den Geschmack eines Gerichts. Zu wenig lässt das Essen fade schmecken, zu viel schnürt einem den Hals zu.

7

Gerhard von Mutius

In jedem Gemeinschaftserlebnis schmecken wir etwas von dem Wunder und der Jugend des ersten Schöpfungstages.

8

José Mourinho

Junge Spieler sind ein bisschen wie Melonen. Nur wenn du sie öffnest und probierst, bist du dir zu 100 Prozent sicher, dass die Melone gut ist. Manchmal hat man wunderschöne Melonen, aber sie schmecken nicht sehr gut. Und andere Melonen sind ein bisschen hässlich, aber wenn man sie öffnet, schmecken sie fantastisch.

9

Michael Heber

Frauen sind wie guter Eintopf, ein- zweimal aufgewärmt, schmecken sie einem erst richtig gut.

10

Naomi Wolf

Männer können fürchterlich schmecken und ganz beunruhigend aussehen. Frauen lieben sie trotzdem.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMECKEN»

Découvrez l'usage de schmecken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schmecken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das kleine Buch vom Riechen und Schmecken

Sie beeinflussen sogar nicht unerheblich, wen wir lieben oder eben nicht riechen können. Eine faszinierende Reise auf den Spuren des geheimnisvollsten unserer Sinne vom weltweit führenden Riechforscher Hanns Hatt.

Hanns Hatt, Regine Dee, 2012

Elektronisch riechen, schmecken etc.: Elektronische ...

Dieses Buch befasst sich weltweit erstmalig mit der Realisierung aller elektronischen Äquivalente menschlicher Sinne.

Horst Ahlers, Renate Reisch, Lei Wang, 2010

Der Köder muß gut schmecken! Zur Kunst der Frage und zur ...

Inwieweit wirkt sich der Instrumentenaufbau, die Fragebogenkonstruktion und die Gestaltung der Fragen in Fragebögen auf die Beantwortung durch den Befragten aus? Tobias Wolf. Geisteswissenschaft Tobias Wolf Der Köder muß gut ...

Tobias Wolf, 2008

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

Zw. smilcsn, smeKKsv, Prü't. smsk, smsc hervorging; auch ßisrväKKä«; mittelh. smeoken, Prät. smsLte; auch srnsolceii; urspr. mehr: riechen, als schmecken, wofür in ziel. Beb. Kosten üblicher ist; niederd. smecken; ongels. smseccso, engl,  ...

Johann Christian August Heyse, 1842

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

S. schmucken, schmaunkelet. schmecken (loKmöcKs'), s) wie hchd. (a. Sp. smecchan, praet. smacta), d) gewöhnlicher: riechen, «lere, «lksevr« — eine Be- dcutung, aus HSS. des XV., XIV., Xlll. Jahrh. reichlich zu belegen. Unter de» 5 Sinnen ...

Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

8« Schmeckenicht Wort Go^te«": Goethe „Wenn sie mensch, liche Herzen genug Huben werde:?, um zu Schmecken, welche Seligkeit es ist, ein großer Mensch zu sein"; biblisch „der wird den Tod nicht schmecken ewiglich"; ,, einem Kinde die ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Die KinderKüche: kochen, schmecken, entdecken

Ein ansprechendes Kochbuch, das Kinder ab 9 Jahren zu selbstständigem, fantasievollem Kochen einlädt.

Susanne Klug, 2006

Lottas Lieblingsessen: Über 90 Rezepte, die wirklich schmecken

Edith Gätjen ist Ökotrophologin, Mutter von vier Kindern und Oma von Lotta. Als Dozentin an der UGB-Akademie leitet sie den Ausbildungsbereich für FachberaterInnen für Säuglings- und Kinderernährung.

Edith Gätjen, 2014

Sehen, hören, schmecken ...: mit Kindern alle Sinne ...

Bietet eine Fülle von Bewegungsspielen für Kinder im Vor- und Grundschulalter, Fantasiereisen, Theaterstücke, kleine Kunstprojekte, Kochrezepte, Lieder und Gedichte; mit Entspannungsübungen.

Regina Bestle-Körfer, Annemarie Stollenwerk, 2005

Die lehre vom vorstellen als einleitung in die philosophie

Alle diese Bestimmungen werden zwar bei dem Schmecken gleichzeitig wahrgenommen, aber nicht durch das Schmecken, sondern durch das reine und thätige Fühlen der Lippen, der Zunge, der Mundhöhle und der Kinnbacken. Auch das ...

Julius Hermann Kirchmann, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMECKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schmecken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Psychologie beim Schmecken "Rockmusik lässt einen schneller ...

Sterne-Koch Heston Blumenthal, ein Pionier der Molekularküche, verrät in einem aktuellen Interview, welche Rolle die Psychologie beim Schmecken spielt. «TOP HOTEL, déc 16»

Kölsch und Alt schmecken gleich – Studie zu Bier entlarvt Rheinländer

Doch eine Studie entlarvt die patriotischen Streithähne aus Nordrhein-Westfalen nun. Sie beweist: Beide Biersorten schmecken gleich. Den Geschmacksnerven ... «DIE WELT, sept 16»

Käse wie in Italien: Diese Mozzarellas schmecken am besten

Einige Erkenntnisse: Auch sehr günstige Kuh-Mozzarellas können schon gut schmecken. Enttäuschung bei den Bio-Produkten: Sie blieben sowohl in ... «Kölner Stadt-Anzeiger, août 16»

Gäste lassen sich erste Maß schmecken

Gäste lassen sich erste Maß schmecken. Zur Generalprobe für den Fest-Auftakt am 13. Mai gab es in Regensburg eine „Olympiade“ und eine erste Maß für rund ... «Mittelbayerische, mai 16»

Über 50 Kohlrabisorten: Violette Sorten schmecken meist kräftiger ...

Kohlrabi zählt zu den gesündesten Gemüsesorten überhaupt. Er ist reich an Mineralstoffen und Vitaminen und hilft dabei das Immunsystem zu stärken. Fast 50 ... «Heilpraxisnet.de, mars 16»

Welche Wiener Würstchen schmecken am besten?

Wiener Würstchen gibt es frisch vom Metzger und haltbar gemacht in Gläsern, Dosen und Plastikfolie. In Gläsern und Dosen sind sie ungekühlt lange haltbar. «NDR.de, févr 16»

Wie schmecken Frauen beim Sex?

Wie schmeckt denn Muschi? Der erste Tipp, den ich im Internet finde: “Ja, probier's doch einfach mal bei dir selbst.” Klingt logisch. Ich mache den ... «bento, déc 15»

Fische – schmecken besser, wenn sie stressfrei starben

Bis heute gibt es keinen wissenschaftlichen Beweis dafür, dass Fische keine Schmerzen empfinden. Doch das Fleisch von Fischen, die schnell und damit ... «DIE WELT, déc 15»

Welche Semmelknödel schmecken am besten?

Mit Semmelknödeln als Beilage schmecken Gerichte wie Wildgulasch, Pilzragout und Weihnachtsgans besonders gut. Doch die Herstellung der Klöße ist vielen ... «NDR.de, nov 15»

Motorsport - Hamilton: Ich konnte den Titel schmecken

Austin (dpa) - Fragen an den neuen Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton von der Siegerehrung und aus der Pressekonferenz nach dem Großen Preis der USA ... «T-Online, oct 15»