Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Halbherzigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALBHERZIGKEIT EN ALLEMAND

Halbherzigkeit  [Hạlbherzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALBHERZIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Halbherzigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALBHERZIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Halbherzigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Halbherzigkeit dans le dictionnaire allemand

demi-cœur. das Halbherzigsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Halbherzigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALBHERZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALBHERZIGKEIT

Halbgeschoß
Halbgeschoss
Halbgeschwister
Halbgeviert
halbgewalkt
Halbglatze
Halbgott
Halbgöttin
Halbheit
halbherzig
halbhoch
Halbidiot
halbieren
Halbierung
Halbinsel
Halbjahr
Halbjahresbericht
Halbjahresbilanz
Halbjahresergebnis
Halbjahreszahl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALBHERZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Halbherzigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBHERZIGKEIT»

Halbherzigkeit wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden halbherzigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zitate sehr wichtig daß nicht dort einen halben Schritt nach vorn machen gilt zwei drei Schritte mehr Flexibles arbeiten schafft negativen effekt michael Sept Arbeiten muss professionell eingeführt werden Fehlzeitenreport zeigt wieder deutlich dass Bibelstudium Bibelstellen Könige Gott halbherzig dienen ganzer Unsinn Elia Volk Israel Berg Karmel rief sagte woxikon halbherzigkiet halbherzigckeit halbherzigceit halbhersigkeit halbheerzigkeeit haalbherzigkeit halbherziigkeiit halbherrzigkeit halbherzigkeitt pons Übersetzungen für PONS Dict dict linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de Halbherzigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALBHERZIGKEIT

Découvrez la traduction de Halbherzigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Halbherzigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halbherzigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

半心半意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

un medio de corazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

half-heartedness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधा हार्दिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف فتور الحماس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерешительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tibieza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধ-নির্মমতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tiédeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setengah kepentingan hati
190 millions de locuteurs

allemand

Halbherzigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーフheartedness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반 마음씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setengah-heartedness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nửa lòng từ tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை மகிழ்ச்சிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धा heartedness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yarım heartedness
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tiepidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pół-heartedness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерішучість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

half-heartedness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισό της καρδιάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halfhartigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halv-heartedness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halvhjertet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Halbherzigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALBHERZIGKEIT»

Le terme «Halbherzigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Halbherzigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Halbherzigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Halbherzigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALBHERZIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Halbherzigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Halbherzigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Halbherzigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBHERZIGKEIT»

Découvrez l'usage de Halbherzigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Halbherzigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homilien und Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
Und gewiß ist es am meisten jene Halbherzigkeit, die eben am meisten unter uns Statt sindet; jene Halbherzigkeit, die im Glauben es mit Ihm halt, im Wandel aber und in der Gesinnung es nicht mit Ihm halt. Dergleichen Halbherzige gibt es ...
J. H. Brockmann, 1837
2
Koexistenz und Konfrontation: Beiträge zur jüngeren ...
Halbherzigkeit. von. Reformbemühungen. Die Schwierigkeiten für den Menschen - und Minderheitenrechtsschutz in der Türkei, wie auch für die wissenschaftliche und publizistische Aufarbeitung der Wurzeln der organisierten Massengewalt in ...
Martin Tamcke, 2003
3
Gefahren auf dem Psychomarkt: was bedeutet Prävention? ; ...
Martha bietet Viola an, gemeinsam zu diesem Infoabend zu gehen.*1 Halbherzigkeit und Unglaubwürdigkeit Was Prävention erschwert, ja streckenweise in Frage stellt, ist (ich nenne das) die Halbherzigkeit und Unglaubwürdigkeit unserer ...
Georg Bienemann, 1997
4
Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...
Wer wollte ihr nicht folgen? ll. Wir haben nun wobl einaesehen, wie unrecht die Halbherzlgkelt ist; wir werden es aber noch tieferfühlen, wenn wir weiter fragen: woraus unsere Halbherzigkeit entsteht? Viele sind nun damit sehr leicht fertig.
Marcus Adam Nickel, 1850
5
Elias der Thisbiter: 15 Betrachtungen
Das Hinken auf beiden Seiten bezeichnet die Halbherzigkeit, den Mangel der Entschiedenheit in unserer Stellung zu Gott. Diese Halbherzigkeit kommt daher, daß in uns ein Zug nach beiden Seiten ist; sie weist hin auf das Gesetz im ...
Hermann Viedebantt, 1867
6
Club Carriere
Halbherzigkeit. gehört. nicht. zu. meiner. Lebenseinstellung." •. Zum. Erfolg. Was bedeutet für Sie persönlich Erfolg? Erfolg bedeutet für mich, meine gesetzten Ziele zu erreichen. Ich habe meine Motivation immer aus dem Wunsch und dem  ...
Algoprint, 2004
7
Das neue Deutschland: beleuchtet in Briefen an einen ...
Halbherzigkeit. erzeugte." _und. darin. liegt fhon alles. Oder heißt es denn niht an Deutfhland felbft verzweifeln. wenn das neue Deutfhland erft durch Preußen gefchaffen werden foll. woraus doh jedenfalls nur ein vergrößertes Preußen ...
Constantin Frantz, 1871
8
Liquid Work: Arbeiten 3.0
Das Problem bei vielen Dingen, die wirkliche Verbesserungen bringen könnten, liegt meistens in der Halbherzigkeit der Umsetzung. Dies bedeutet eben nicht zwangsläufig, von Anfang an das ganze Unternehmen mit einzubeziehen, sondern ...
Michael Wieden, 2012
9
Die Spuren der Seele: Was Hand und Fuß über uns verraten
Die Herausforderung besteht darin, ohne faule Kompromisse und frei von Halbherzigkeit zu handeln. Die Lösung liegt im Hier und Jetzt, in der Gegenwart. Verständnis der Polarität und ein Leben im Gleichgewicht werden zum Maß aller  ...
Rita Fasel, Ruediger Dahlke, 2011
10
Spielarten der Ambivalenz: Selbst- und Objektbilder im ...
In diesem Sinne kritisierte bereits Sprengel völlig zu Recht „[d]ie Entscheidungslo - sigkeit des Autors vor der Alternative von Natur und Zivilisation" und die „ Halbherzigkeit" in der Gestaltung des Mythos (Sprengel 1982, 317f.). Ein .
Gregor Schmeja, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALBHERZIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Halbherzigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommentar zum Eiertanz um die Armenien-Resolution Eine ...
Es bleibt der Eindruck der Halbherzigkeit. Zumal – und hier wird es diplomatisch richtig spannend – Merkels Sprecher im zweiten Teil seiner Antwort das ... «MDR, sept 16»
2
- 'Es bleibt der Eindruck der Halbherzigkeit'
'Es bleibt der Eindruck der Halbherzigkeit'. Die Armenier-Resolution, die Bundesregierung und ihr Verhältnis zur Türkei. Das waren am Freitag die ... «Inforadio, sept 16»
3
Gabriels Kritik an Merkel - Kanzler kann man so nicht werden
... dass die Oppositionsparteien derzeit kaum mehr zu bieten haben. Und was für ein Pech für die Republik, dass in diesem Vakuum der Halbherzigkeit viel Platz ... «Deutschlandfunk, août 16»
4
„Keine Einzelfallgerechtigkeit, mehr Entmündigung“
„Das unterstreicht eine gewisse Halbherzigkeit“, findet er. Und diese „Halbherzigkeit“ führe zu diversen Verschlechterungen für Behinderte, wenn der ... «Allgemeine Zeitung, août 16»
5
Verkauft Effeltrich mehr Dauerkarten als Lazio Rom?
... unsere Führung klar ausbauen müssen und vergaben zudem einen Elfer, so kamen die favorisierten Gastgeber erst durch unsere Halbherzigkeit zum Erfolg. «inFranken.de, août 16»
6
Grüner Spagat
Palmer wittert die Halbherzigkeit der Ablenkungsformeln, mit denen die grüne Parteiführung versucht, diesen Spagat nicht offenkundig werden zu lassen. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
7
Führungsstreit in der britischen Labour-Partei
Ex-Gewerkschafterin Eagle wirft dem Parteiführer der Arbeiterpartei "Halbherzigkeit" beim EU-Referendum vor. Doch Corbyn denkt nicht ans Aufgeben. «DiePresse.com, juil 16»
8
The Half-Hearted Project - Halbherzig ist nur noch ihr Name
Vor genau einem Jahr war aber Schluss mit der Halbherzigkeit – sie holten ihre Freunde Filip Rozic, Simon Brugner und Yi-Hsiang Huang ins Boot und starten ... «Kleine Zeitung, juin 16»
9
Nahostexperte Steinbach: "Koalition der Halbherzigkeit"
In Stuttgart hat US-Verteidigungsminister Ashton Carter mit Amtskollegen der Anti-IS-Koalition über die künftige Strategie beraten. "Zu viele Köche verderben ... «Deutsche Welle, mai 16»
10
Syrien-Krieg: Der Weckruf von Brüssel
Doch die amerikanische Halbherzigkeit hat nicht geholfen, sie hat womöglich die Dinge noch schlimmer gemacht, indem sie falsche Erwartungen geweckt und ... «ZEIT ONLINE, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halbherzigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halbherzigkeit>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z