Signification de "Halbglatze" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HALBGLATZE EN ALLEMAND

Halbglatze  Hạlbglatze [ˈhalpɡlat͜sə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALBGLATZE

Halbglatze est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALBGLATZE EN ALLEMAND

tête chauve

Glatze

Le terme «chauve» se réfère au haut de la tête humaine lorsqu'il n'y a pas de poil ou il a été rasé. En outre, le Kopfrasur est également entré dans la gamme des styles à la mode. La calvitie liée à l'âge, qui se produit principalement chez l'homme et rarement chez les femmes, est souvent jugée négativement dans les cultures occidentales: elle est considérée comme un signe d'âge et parfois peu attrayante. La perte de cheveux chez le mâle débute habituellement avec les sacs du secrétaire et forme des formes qui sont décrites par le schéma Hamilton-Norwood. Dans le cas d'une perte de cheveux non spécifique au genre ou à l'âge, une calvitie complète peut se développer à partir de petites taches sans poils en quelques mois. Cela affecte également les enfants. Certains médicaments, tels que les cytostatiques, les rayonnements ionisants et diverses maladies telles que le syndrome de Sezary, peuvent également conduire à une calvitie. Contrairement à la calvitie naturelle, en règle générale, tous les autres poils du corps sont également abandonnés. Les cheveux longs ont toujours été un signe de fertilité et de vitalité.

Als Glatze bezeichnet man die Oberseite des menschlichen Kopfes, wenn auf ihm keine Haare vorhanden sind, oder diese rasiert wurden. Neuerdings hat die Kopfrasur auch Einzug in die Palette der modischen Stile gehalten. Die altersbedingte Glatze, die vor allem beim Mann und selten bei der Frau vorkommt, wird in westlichen Kulturen oft negativ beurteilt: Sie gilt als Zeichen von Alter und bisweilen als unattraktiv. Der Haarausfall beim Mann beginnt meist mit Geheimratsecken und nimmt Verlaufsformen an, die durch das Hamilton-Norwood-Schema beschrieben sind. Beim nicht geschlechts- oder altersspezifischen Haarausfall kann ausgehend von kleinen haarlosen Flecken in wenigen Monaten eine vollständige Glatze entstehen. Dies betrifft auch Kinder. Durch einige Medikamente, wie beispielsweise Zytostatika, ionisierende Strahlung und verschiedene Erkrankungen wie das Sezary-Syndrom kann ebenfalls eine Glatze entstehen. Im Gegensatz zur natürlichen Glatze fallen dabei in der Regel aber auch alle anderen Körperhaare aus. Langes Haar gilt von alters her als Zeichen der Fruchtbarkeit und Vitalität.

définition de Halbglatze dans le dictionnaire allemand

calvitie complète; endroit chauve en particulier à l'avant de la tête.

nicht vollständige Glatze; kahle Stelle besonders im vorderen Bereich des Kopfes.

TRADUCTION DE HALBGLATZE

Découvrez la traduction de Halbglatze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Halbglatze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halbglatze» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 秃头
• Traducteur Français - espagnol: calvicie
• Traducteur Français - anglais: balding
• Traducteur Français - hindi: गंजेपन
• Traducteur Français - arabe: الصلع
• Traducteur Français - russe: лысеющий
• Traducteur Français - portugais: calvície
• Traducteur Français - bengali: balding
• Traducteur Français - français: dégarni
• Traducteur Français - malaisien: botak
• allemand: Halbglatze
• Traducteur Français - japonais: 脱毛
• Traducteur Français - coréen: 벗겨지기 시작한
• Traducteur Français - javanais: balding
• Traducteur Français - vietnamien: hói
• Traducteur Français - tamoul: balding
• Traducteur Français - marathi: टक्कल पडत असलेला
• Traducteur Français - turc: kelleşen
• Traducteur Français - italien: calvizie
• Traducteur Français - polonais: łysiejący
• Traducteur Français - ukrainien: лисуватий
• Traducteur Français - roumain: chelire
• Traducteur Français - grec: φαλάκρα
• Traducteur Français - afrikaans: bles
• Traducteur Français - suédois: skallighet
• Traducteur Français - norvégien: balding

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBGLATZE»

Découvrez l'usage de Halbglatze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Halbglatze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Birth. School. Work. Death

EinKerl mit Halbglatze meint: Aufgepasst, großeSzenejetzt, tierischer Dialog. Halbglatze erklärt: Christinasagt Jeffnämlich auf den Kopf zu, dasssieglaubt, er, Jeff, habe sie mit Pamela betrogen, und Jeff, sagt Halbglatze, sagteinfach:Das ist  ...

Nils Mohl, 2013

TKKG - Das Geheimnis der Burgruine

Wild und gestenreich redete Mr. Dynamit auf Halbglatze ein. Dem war das Herz längst in seine großformatige Anzughose gerutscht. Er griff zum Telefon. In der Kundenhalle nahm die junge Angestellte den Hörer ab, nickte und bedeutete ...

Stefan Wolf, 2009

Werden Sie doch einfach Graf!: Biste was, kriegste was

gestoßen ist. Ich machte eine lange Pause, um es für die Halbglatze spannender zu machen. Dann sagte ich grinsend: »An jeder Tür eins.« Sein Gesicht verdunkelte sich wieder. »Ich sagte doch schon, Etagenadel«, und fügte hinzu: » Ich bin ...

Lo Graf von Blickensdorf, 2013

Tod in Kreuzberg: Krimi

Der eine öffnete den Mund in seinem Geiergesicht, der andere wischte sich den Schweiß von der Halbglatze. Er fragte, während der Geier den Mund nicht zukriegte: »Was wollen Sie?« Und energisch: »Wer sind Sie?« »Es geht um Mord«, ...

Christian v. Ditfurth, 2012

Terminal 3 - Folge 3: Tanz der Marionetten. Thriller

Die Glastüren sind ungeschützt, und der kleine Mann mit der Halbglatze und der getönten Brille dreht sich wie ein Diskuswerfer um die eigene Achse, in den Händen einen grauen Hartschalenkoffer. Er stößt einen Schrei aus, als er den Koffer ...

Ivar Leon Menger, John Beckmann, 2012

Dancing Queens - Alle Wege führen nach Waterloo: Roman

»Wie– unddievier Auswahlantworten bekommtmannicht sofort?«, hakt Linda nach. »Nein«,erkläre ichnoch einmalund werfe der Halbglatze einen fragenden Blick zu.Mit einem Nicken bestätigter mir,dass ich richtigliege. »Zuerst wird die Frage ...

Jana Fuchs, 2014

Perfekt morden

... er jetzt nochetwas,um seinen Kopf zu verstecken. Er hat zwar keine ausgefallene Frisur,aber Halbglatze ist Halbglatze und kann so leicht beschrieben werden. Als Halbglatze.

Raoul Biltgen, 2011

Schattensturm: Druidenchronik

Jetzt mischte sich der andere ein, ein untersetzter Kerl mit Halbglatze und hellem Haar.»HeuteMorgen ist ein Langschiff in Richtungder InselSekken gesegelt. Könnte sein, dass sie da drauf war.« Wolfgang nickte. »Habt Dank. Sagt, warum fällt ...

Andreas Saumweber, 2011

Auf Deutsch!.: Grün. 4

... hinge li.it. glatte/welllge/locklge. graue/blonde/rötliche/dunkelblonde/dunkle. Haare. eine. Glatze/Halbglatze. bniuiH'/blaue/gnine/graue Augen trägt .ine Brille/ einen Bart/eincn Sdiminbait Musk. (der) Fem. (die) Neutr. (das) Pl. (die) einen roten.

Rosi McNab, 1996

Das Geleekind

Die Handschellen klickten um Monas Handgelenke, und sie wurde von einem fetten Polizisten mit Halbglatze auf den AutoRücksitz des Polizeiautos gedrückt. Er stank bestialisch nach Knoblauch. Es ist ein Alptraum, jagte es durch ihren Kopf.

Ingeborg Vagt, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALBGLATZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Halbglatze est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mario Basler früher: So sah er mit Haaren aus

Mario Basler hatte nicht immer eine Halbglatze. Den ehemaligen Fußballprofi kannte man früher mit vollem, blonden Haar. Heute ist der Ex-Nationalspieler ein ... «Promipool, sept 16»

Laim: Exhibitionist befriedigt sich 56er-Bus vor den Fahrgästen

Drei weiblichen Fahrgästen fiel das schamlose Verhalten des korpulenten Mannes mit Halbglatze sofort auf und sie schlossen sich zusammen. Gemeinsam ... «Merkur.de, sept 16»

Clip aus dem Netz: Feier der Halbglatze

Die pfälzische Fachmarktkette Hornbach setzt die Halbglatze in Szene. Der teil-kahle Schädel wird umbenannt in Heldenkranz, um jegliche Assoziation mit ... «HNA.de, juin 16»

#Heldenkranz: Hornbach und Heimat feiern die Halbglatze

Passend zur derzeit ausgetragenen Fußball-EM hat Heimat Berlin für Hornbach einen neuen Werbespot kreiert, der sich an Männer richtet - ohnehin die ... «HORIZONT, juin 16»

Warum so späte Fahndung? Aus Diez geflohener Mörder wird ...

... hat braune Augen, trägt üblicherweise eine Brille und eine Halbglatze mit dunklem Haarkranz. Hinweise zum Aufenthaltsort des Gesuchten sollen bitte an das ... «SWR Nachrichten, juin 16»

Heimat: Hornbach feiert heldenhafte Halbglatzen als Antithese zur ...

Es ist schon bemerkenswert, welche lyrischen Metaphern sich für ein so profanes Phänomen wie die Halbglatze finden lassen, wenn man nur lange genug ... «Horizont.net, juin 16»

Junge wünscht sich eine Halbglatze wie sein Nachbar - und sein ...

"Guck mal, Mama. Ich habe mir eine neue Frisur gemacht!" Spätestens jetzt gehen bei Mama wohl alle Alarmglocken an. Vorher war das Kind still und heimlich ... «STERN, mai 16»

Glatze: Das würdevollste Mittel gegen Haarausfall

Denn sich an den letzten Rest des Haupthaars zu klammern und seine Halbglatze, nach dem Vorbilde einer Ameisenbrücke, mit Strähnchen zu überspannen ... «DIE WELT, févr 16»

Übergewicht und Halbglatze: Matthew McConaughey: Ex-„Sexiest ...

Statt mit braungebranntem Sixpack zeigt sich der Schauspieler für einen neuen Film jetzt mit Bauch und Halbglatze. Ein Frauenschwarm sieht anders aus. «FOCUS Online, oct 15»

Kampf gegen die Glatze Hoffnung einpflanzen – Haar für Haar

Der Traum vom vollen Haupthaar: Ein Ausstellungsbesucher mit Halbglatze steht vor dem Bild "Hair Partition". (dpa / picture alliance / Roland Weihrauch). «Deutschlandradio Kultur, août 15»