Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hangen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HANGEN

↑hängen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HANGEN EN ALLEMAND

hangen  [hạngen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HANGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hangen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HANGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hangen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hangen dans le dictionnaire allemand

accrocher des phrases, des phrases, des dictons avec des cintres et des angoisses. hängen Wendungen, Redensarten, Sprichwörtermit Hangen und Bangen.

Cliquez pour voir la définition originale de «hangen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hange
du hangst
er/sie/es hangt
wir hangen
ihr hangt
sie/Sie hangen
Präteritum
ich hangte
du hangtest
er/sie/es hangte
wir hangten
ihr hangtet
sie/Sie hangten
Futur I
ich werde hangen
du wirst hangen
er/sie/es wird hangen
wir werden hangen
ihr werdet hangen
sie/Sie werden hangen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehangt
du hast gehangt
er/sie/es hat gehangt
wir haben gehangt
ihr habt gehangt
sie/Sie haben gehangt
Plusquamperfekt
ich hatte gehangt
du hattest gehangt
er/sie/es hatte gehangt
wir hatten gehangt
ihr hattet gehangt
sie/Sie hatten gehangt
conjugation
Futur II
ich werde gehangt haben
du wirst gehangt haben
er/sie/es wird gehangt haben
wir werden gehangt haben
ihr werdet gehangt haben
sie/Sie werden gehangt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hange
du hangest
er/sie/es hange
wir hangen
ihr hanget
sie/Sie hangen
conjugation
Futur I
ich werde hangen
du werdest hangen
er/sie/es werde hangen
wir werden hangen
ihr werdet hangen
sie/Sie werden hangen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gehangt
du habest gehangt
er/sie/es habe gehangt
wir haben gehangt
ihr habet gehangt
sie/Sie haben gehangt
conjugation
Futur II
ich werde gehangt haben
du werdest gehangt haben
er/sie/es werde gehangt haben
wir werden gehangt haben
ihr werdet gehangt haben
sie/Sie werden gehangt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hangte
du hangtest
er/sie/es hangte
wir hangten
ihr hangtet
sie/Sie hangten
conjugation
Futur I
ich würde hangen
du würdest hangen
er/sie/es würde hangen
wir würden hangen
ihr würdet hangen
sie/Sie würden hangen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gehangt
du hättest gehangt
er/sie/es hätte gehangt
wir hätten gehangt
ihr hättet gehangt
sie/Sie hätten gehangt
conjugation
Futur II
ich würde gehangt haben
du würdest gehangt haben
er/sie/es würde gehangt haben
wir würden gehangt haben
ihr würdet gehangt haben
sie/Sie würden gehangt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hangen
Infinitiv Perfekt
gehangt haben
Partizip Präsens
hangend
Partizip Perfekt
gehangt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HANGEN


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
anfangen
ạnfangen 
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
befangen
befạngen [bəˈfaŋən]
begangen
begangen
behangen
behạngen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gefangen
gefạngen
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
vergangen
vergạngen
verlangen
verlạngen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HANGEN

hangeln
Hängematte
Hängemöbel
hängen
hängen bleiben
hängen lassen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HANGEN

abgegangen
abgehangen
abhangen
abverlangen
anhangen
anlangen
auslangen
einfangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
unbefangen
verfangen
verhangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

Synonymes et antonymes de hangen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANGEN»

hangen romantikhof weisheim hingen oder martin heijo tomma claudia wahlheim Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hangen erreichen Ortsgemeinde Telefon Öffnungszeiten Dienstag Rheinhessen Externer Link hing gehangen deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Hängen wiktionary hänga Spanisch colgar Dialektausdrücke Alemannisch hange Bairisch Niederdeutsch opbummeln Ostmitteldeutsch information für Stadtführer aktuellen Informationen Auskunft Jobs Leben Arbeiten Ausgehen Einkaufen Urlauben portal karlsruhe Bürosysteme Daimlerstr Karlsruhe Email info Impressum foren fotos videos vereins Erfahre alles über Verein Ergebnisse alle brandaktuellen Themen Forum Fotos Videos Gästebuch vieles mehr Postleitzahl

Traducteur en ligne avec la traduction de hangen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HANGEN

Découvrez la traduction de hangen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hangen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hangen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

劈开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفسخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскалывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদীর্ণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpaut
190 millions de locuteurs

allemand

hangen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쪼개다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kovalen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chẻ ra làm đôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டிக்கொண்டாலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फोडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozszczepiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розколювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klyver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cleave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hangen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HANGEN»

Le terme «hangen» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hangen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hangen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hangen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HANGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hangen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hangen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hangen en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HANGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hangen.
1
Christian Gotthilf Salzmann
In einer heiteren Stunde ist man unter seinen Zöglingen allmächtig. Sie hangen an uns mit ganzer Seele, sie fassen all unsere Worte auf, sie befolgen all unsere Winke. Könntest du immer heiter sein, so wäre kein Geschäft leichter als die Erziehung.
2
Vinzenz von Beauvais
Viele kosten Bücher, wie Gäste beim Schmause die Leckerbissen; aber was schnell durchlaufen wird, bleibt nicht lange hangen.
3
Angelus Silesius
Willst du den Perlentau der edlen Gottheit fangen, mußt du unverrückt an seiner Menschheit hangen.
4
William Shakespeare
Ein Entschluß wird oft von uns gebrochen. Der Vorsatz ist ja der Erinnerung Knecht, stark von Geburt, doch bald durch Zeit geschwächt, wie herbe Früchte fest am Baume hangen, doch leicht sich lösen, wenn sie Reif' erlangen.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Früchte bringet das Leben dem Mann; doch hangen sie selten Rot und lustig am Zweig, wie uns ein Apfel begrüßt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANGEN»

Découvrez l'usage de hangen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hangen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blickpunkt Journalismus: Eine Einführung in Die Beruflichen ...
Der Band bietet eine kompakte Einführung in die Grundlagen der Medien insbesondere für Studierende mit dem Berufswunsch Journalismus und für Berufseinsteiger.
Claudia Hangen, 2012
2
Die Partei der Grünen in Frankreich: Ideologie und Bewegung
Claudia Hangen zeigt die Entwicklung der französischen Grünen von der Bewegung über die Parteibildung bis zur ersten Regierungsbeteiligung auf.
Claudia Hangen, 2005
3
Die Lehre der Turnkunst: ¬Das Turnen in den Hangübungen für ...
Hangen und Fußanziehen- und Strecken, wobei beide Füße gleichzeitig oder ungleichzeitig die Bewegung ausführen. Kann auch ein- und wechsel- fuß ig geübt werden. 2. Hangen und Seitenbewegung der Füße zum Fußzappeln. 3. Hangen ...
Adolf Spieß, 1842
4
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
3 Weder Hang noch Klang haben. — Lohrenget, II, 504. Hangelbeere. •He fritt Hangelbeeren. (Holst.) — Schulte, II, 97. Von einem, der am Galgen hängt. Hangen. 1 Besser gehangen, als schlecht verheirathet. 2 De der bangen schall, versupt ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Mz. w. d. Sz. ein Feuermörser, der an seinen Schildzapfen hanget, zum Unterschiede von einem stehenden Mörser. ^ Hangen, v. ntr. unregelm. mit haben. Ich hange, du hangest «der hängst (hingst), er hanget «der hangt (hängt), wir hangen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Theodor Heinsius. 244 Hängematte Hangen haben , ein Ausdruck der Seefahrer , Se! n>ek> chen ein Fahrzeug hangelt« wenn es Waarcn von einer Rhede zur andern bringt; die Hau» gemattc, eine an beiden Enden oder den rier gipfeln an  ...
Theodor Heinsius, 1829
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Di« von Früchten beschwerte» Äste des Baumes hangen zur Erde. „Als wen» vier oder fünf Früchte an den Zweigen hangen.» Ss. 17, 6. Sin« Hangende Traube, die vermöge ihrer Schwere abwärts gezogen wird und ihre Spitze dem Boden ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Es stsmmctvo» hangen ab, so fern cs in dcrweitesten und eigentlichste.', Bedeu» . tung eftebemetne jede doch stärkere Bewegung als gehen .msdruck, te« Daher wurde hangen und nachhangen im Oberdeulsche» auch häufig für gehen, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ...
adpendit (ae~ zohankendi. gl. K.J stimatj. ZUOGAHANGJAN. zuakihenkit, adsentiatur. K. 60. zuakihencante uuarun, adsensi sunt. Rb. MISSAHANGJAN, dissentire. ni missahencant, non dissentiunt. Rb. HANGEN, angels. hangan, nord . hanga ...
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1838
10
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Herab Hangende Ohren. Abraham sähe einen Widder mit seinen Hörnern in der Heeke hangen, » Mos. «2, ,z. Der Vorhang, der vor der Lade des Zeugnisses hanget, s Mos. z«, 6. Ich sähe Absalem an einer Eichen hangen, 2 Sani. > 8, » «.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HANGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hangen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sängerfest: Chöre und Solisten sorgen in Hangen-Weisheim für ...
Ein Sängerfest der besonderen Art war im Dorfgemeinschaftshaus in Hangen-Weisheim im Rahmen der „Ha-Weier Kerb“ zu erleben. Der Sängerkranz 1904 ... «Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
Gemeentes hangen Franse vlag halfstok voor Nice
Verschillende stadhuizen in Nederland hangen vandaag de Franse driekleur halfstok. De gemeentes verklaren zich op die manier solidair met de slachtoffers ... «De Gelderlander, juil 16»
3
Aan deze kapstok kan je ook je fiets hangen
Er zijn verschillende oplossingen voor als je thuis een fiets aan de muur wil hangen. Lift is de nieuwste. Het is een minimalistische kapstok, eigenlijk niet meer ... «Bright.nl, juin 16»
4
Zes gemeenten weigeren regenboogvlag uit te hangen
"We betreuren dat er gemeenten zijn die weigeren de regenboogvlag uit te hangen", zei Jeroen Borghs, woordvoerder van çavaria gisteren. "Het zijn bovendien ... «Het Laatste Nieuws, mai 16»
5
Vlaanderen zet zijn meesters in de kijker, al hangen ze wel nog in ...
Vlaanderen zet vanaf 2018 drie jaar lang de Vlaamse meesters in de kijker. Met focus op Rubens, Bruegel en Van Eyck. Probleem: die meesterwerken hangen ... «De Morgen, mai 16»
6
Zes gemeenten weigeren regenboogvlag uit te hangen tegen holebi ...
"We betreuren dat er gemeenten zijn die weigeren de regenboogvlag uit te hangen", zegt çavaria-woordvoerder Jeroen Borghs. "Het is een klein gebaar met ... «ZiZo-Online, mai 16»
7
Zum Geburtstag kommt der FCK
HANGEN-WEISHEIM - (red). Zu besonderen Geburtstagen gibt's meist auch besondere Geschenke. So ist das auch bei Hermann Koch, seit vielen Jahren ... «Allgemeine Zeitung, mai 16»
8
Wangen im Allgäu: Wo man hangen bleibt
Dass man in Wangen im Allgäu verweilen sollte, ist durch den Spruch „In Wangen bleibt man hangen“ allseits bekannt. Doch warum eigentlich? Blick auf das ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
9
Een trend? Drugs? Waarom hangen die schoenen daar?
Bewoners en winkeliers van de Utrechtse Amsterdamsestraatweg vragen zich, nu de eerste paren er weer hangen, af waarom er aan kabels boven de straat ... «AD.nl, mai 16»
10
T.NT-Studio: Premiere für „Love Letters“
Agnes Müller und Frank Hangen entblätterten am Freitag im T.NT zwei Charaktere, die unterschiedlicher nicht sein können. Und die beiden Protagonisten ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hangen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hangen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z