Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abhangen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABHANGEN EN ALLEMAND

abhangen  [ạbhangen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABHANGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abhangen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABHANGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abhangen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abhangen dans le dictionnaire allemand

dépendent. abhängen.

Cliquez pour voir la définition originale de «abhangen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABHANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge ab
du hängst ab
er/sie/es hängt ab
wir hängen ab
ihr hängt ab
sie/Sie hängen ab
Präteritum
ich hängte ab
du hängtest ab
er/sie/es hängte ab
wir hängten ab
ihr hängtet ab
sie/Sie hängten ab
Futur I
ich werde abhängen
du wirst abhängen
er/sie/es wird abhängen
wir werden abhängen
ihr werdet abhängen
sie/Sie werden abhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgehängt
du hast abgehängt
er/sie/es hat abgehängt
wir haben abgehängt
ihr habt abgehängt
sie/Sie haben abgehängt
Plusquamperfekt
ich hatte abgehängt
du hattest abgehängt
er/sie/es hatte abgehängt
wir hatten abgehängt
ihr hattet abgehängt
sie/Sie hatten abgehängt
conjugation
Futur II
ich werde abgehängt haben
du wirst abgehängt haben
er/sie/es wird abgehängt haben
wir werden abgehängt haben
ihr werdet abgehängt haben
sie/Sie werden abgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hänge ab
du hängest ab
er/sie/es hänge ab
wir hängen ab
ihr hänget ab
sie/Sie hängen ab
conjugation
Futur I
ich werde abhängen
du werdest abhängen
er/sie/es werde abhängen
wir werden abhängen
ihr werdet abhängen
sie/Sie werden abhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgehängt
du habest abgehängt
er/sie/es habe abgehängt
wir haben abgehängt
ihr habet abgehängt
sie/Sie haben abgehängt
conjugation
Futur II
ich werde abgehängt haben
du werdest abgehängt haben
er/sie/es werde abgehängt haben
wir werden abgehängt haben
ihr werdet abgehängt haben
sie/Sie werden abgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hängte ab
du hängtest ab
er/sie/es hängte ab
wir hängten ab
ihr hängtet ab
sie/Sie hängten ab
conjugation
Futur I
ich würde abhängen
du würdest abhängen
er/sie/es würde abhängen
wir würden abhängen
ihr würdet abhängen
sie/Sie würden abhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgehängt
du hättest abgehängt
er/sie/es hätte abgehängt
wir hätten abgehängt
ihr hättet abgehängt
sie/Sie hätten abgehängt
conjugation
Futur II
ich würde abgehängt haben
du würdest abgehängt haben
er/sie/es würde abgehängt haben
wir würden abgehängt haben
ihr würdet abgehängt haben
sie/Sie würden abgehängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abhängen
Infinitiv Perfekt
abgehängt haben
Partizip Präsens
abhängend
Partizip Perfekt
abgehängt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABHANGEN


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
anfangen
ạnfangen 
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
begangen
begangen
behangen
behạngen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gefangen
gefạngen
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
hangen
hạngen
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
vergangen
vergạngen
verlangen
verlạngen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABHANGEN

abhäkeln
abhaken
abhalftern
Abhalfterung
abhalten
Abhaltung
abhandeln
abhandenkommen
Abhandlung
Abhang
abhängen
abhängig
Abhängige
Abhängiger
Abhängigkeit
Abhängigkeitserkrankung
Abhängigkeitsgefühl
Abhängigkeitsverhältnis
Abhängling
abharken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABHANGEN

abgegangen
abgehangen
abverlangen
anhangen
anlangen
auslangen
befangen
einfangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
unbefangen
verfangen
verhangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

Synonymes et antonymes de abhangen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABHANGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abhangen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abhangen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABHANGEN»

abhangen ablagern angewiesen sein chillen entspannen faulenzen herumhängen lagern runterkommen unterstehen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Abhangen tedesco pons Traduzioni PONS ferr sport abhängen hängt davon Wetter schön Übersetzungen kochk openthesaurus Gefundene schweiz auml ngen darauf aufbauen aufsatteln basieren beruhen szlig Deutsches verb konjugieren konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige hing abgehangen deutsches Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen ankommen etwas textlog Juli Ankommen Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch Stark stark kostenlosen Weitere woxikon abhangeen aabhaangen voon abhanggen abhhangen vvon abbhangen abhanngenn vonn abhamgem andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen wörterbuchnetz dies intransitivum dependēre sollte transitiven

Traducteur en ligne avec la traduction de abhangen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABHANGEN

Découvrez la traduction de abhangen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abhangen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abhangen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

依赖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

depender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

depend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्भर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعتمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зависеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

depender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্ভর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergantung
190 millions de locuteurs

allemand

abhangen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

依存
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gumantung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tùy theo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சார்ந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवलंबून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağımlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dipendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zależeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залежати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depinde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαρτάται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afhang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avhenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abhangen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABHANGEN»

Le terme «abhangen» est communément utilisé et occupe la place 69.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abhangen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abhangen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abhangen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABHANGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abhangen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abhangen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abhangen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABHANGEN»

Découvrez l'usage de abhangen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abhangen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Widerlegung der auf Universitäten und höheren Schulen im ...
Kann eine von Natur unabhängige Urfahe in ihrem Sein und Wirken niht vom Wirken einer anderen Urfahe abhangen. fo kann fie in ihrem Sein und Wirken auh niht vom Anfange und Ende des Wirkens einer anderen Urfahe. d. h. von der  ...
Wilhelm Wingerath, 1870
2
Einleitung zur Berechnung der Leibrenten und Anwartschaften ...
Von Wittwenrenten , dfc fow gewijjen Bedingungen abhangen. I. Die WUtwenpenßonen , flfo g/«fÄ «arÄ «fe1» Torf» der Ehemanns lauf end werden, find der Natur der Sache nach koftbar, und es ift das Rifico, worin fleh der Käufer fetzt, eine ...
Johann Nicolaus Tetens, 1786
3
Grosse Katechese eines Dorfpfarrers für das Landvolk: nach ...
F. Das ist freylich wahr, daß es für uns allerbest ist, daß wir von Gott abhangen ; aber sollten wir nur wollen von Gott abhangen , damit es uns gut gehe ? Sollten wir nicht gerne wollen von ihm abhangen , damit wir ihm Ehre machen , und allen ...
Edilbert Menne, 1796
4
Einleitung zur Berechnung der Leibrenten und Anwartschaften ...
Cc 3 aoo. 200. Anmcrkung. Dicse heygebracbten Falle find die einfachen, welche zu die von drey er Personen Ltben abhangen* 40 s.
Johann Nicolas Tetens, 1785
5
Oekonomische encyklopädie
Hier schränke ich mich nur noch auf die Leidenschaften der Menschen ein; und da die» se nicht allein von dem Leibe entspringen, sondern auch hernach noch von dem Leibe mit abhangen, so muß ich mich, um meinen Lesern verständlicher ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1798
6
B. de Spinoza's sämmtliche Werke: aus dem Lateinischen, mit ...
Hier möchte ich vieles Andere sagen und fragen: 1) ob die mit Verstand begabten Substanzen auf andere Weise als die leblosen von Gott abhangen, denn wenn auch die Verstandeswesen mehr Wesenheit in sich begreifen, als die leblosen, ...
Benedictus de Spinoza, 1871
7
Einundzwansigstes und zweiundzwansigstes Buch [phi] und ...
Tqrbow soll von dvttog abhangen, allein dvrtog ist im Hinblick auf den anstürmenden Achilles gesagt. (Vq.). Vq liest hier dlciluot. will aber den Genetiv nicht davon abhängig sein lassen. Vgl. ä. 34, 2. l d» 566 (artet rrdvcwv, ist' dvfiqtörtwv).
Homer, 1864
8
Ausführliche Erläuterung der Pandekten nach Hellfeld ein ...
5A l* Buch- J'* Tif- *C l l2. welcher' fie abhangen. Eine folche ,Qualität nun." um deren willen einem' Menfchen gewifi'e Rechte und Ver. bindlichkeiten zukommen . die zum ini-o perfonarnm ge. hören . nennt* man den Ice-trum nomini'e 27).
Christian Friedrich “von” Glück, Eduard Fein, Carl Salkowski, 1791
9
Die christliche Urphilosophie und ihre Grundsätze der ...
Warum kann dieses nicht vom Thurme abhangen? Weil es von ihm gar nicht abhängt, ob er überhaupt gebaut werde oder nicht. Von wem hängt denn ab, wie der Thurm gebaut wird, wann er gebaut werden soll, und wie hoch er gebaut wird ?
vWilliam Wingerath, 1864
10
Sämmtliche Werke
... Verstand begabten Substanzen auf andere Weise als die leblosen von Gott abhangen, denn wenn auch die Verstandeswesen mehr Wesenheit in sich begreifen, als die leblosen, sollten nicht beide Gott und den Rathschluss Gottes zu ihrer ...
Benedictus de Spinoza, Berthold Auerbach, 1871

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abhangen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abhangen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z