Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FENDERE EN ITALIEN

fen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fendere dans le dictionnaire italien

La première définition du dédoublement dans le dictionnaire est de diviser au sens transversal: f. un chêne; il a entaillé son crâne avec une entaille. Une autre définition de la fissuration est de séparer, d'ouvrir en avançant, de traverser: l'avant du navire coupe les vagues de la mer; f. l'air, le brouillard; f. la foule. Craquer c'est aussi craquer, craquer.

La prima definizione di fendere nel dizionario è spaccare in senso trasversale: f. un ceppo di quercia; con una sciabolata gli fendette il cranio. Altra definizione di fendere è separare, aprire avanzando, attraversando: la prora della nave fendeva le onde del mare; f. l'aria, la nebbia; f. la folla. Fendere è anche spaccarsi, screpolarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «fendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fendo
tu fendi
egli fende
noi fendiamo
voi fendete
essi fendono
Imperfetto
io fendevo
tu fendevi
egli fendeva
noi fendevamo
voi fendevate
essi fendevano
Futuro semplice
io fenderò
tu fenderai
egli fenderà
noi fenderemo
voi fenderete
essi fenderanno
Passato remoto
io fendei|fendetti|fessi
tu fendesti
egli fendé|fendette|fesse
noi fendemmo
voi fendeste
essi fenderono|fendettero|fessero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fenduto
tu hai fenduto
egli ha fenduto
noi abbiamo fenduto
voi avete fenduto
essi hanno fenduto
Trapassato prossimo
io avevo fenduto
tu avevi fenduto
egli aveva fenduto
noi avevamo fenduto
voi avevate fenduto
essi avevano fenduto
Futuro anteriore
io avrò fenduto
tu avrai fenduto
egli avrà fenduto
noi avremo fenduto
voi avrete fenduto
essi avranno fenduto
Trapassato remoto
io ebbi fenduto
tu avesti fenduto
egli ebbe fenduto
noi avemmo fenduto
voi aveste fenduto
essi ebbero fenduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fenda
che tu fenda
che egli fenda
che noi fendiamo
che voi fendiate
che essi fendano
Imperfetto
che io fendessi
che tu fendessi
che egli fendesse
che noi fendessimo
che voi fendeste
che essi fendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fenduto
che tu abbia fenduto
che egli abbia fenduto
che noi abbiamo fenduto
che voi abbiate fenduto
che essi abbiano fenduto
Trapassato
che io avessi fenduto
che tu avessi fenduto
che egli avesse fenduto
che noi avessimo fenduto
che voi aveste fenduto
che essi avessero fenduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fenderei
tu fenderesti
egli fenderebbe
noi fenderemmo
voi fendereste
essi fenderebbero
Passato
io avrei fenduto
tu avresti fenduto
egli avrebbe fenduto
noi avremmo fenduto
voi avreste fenduto
essi avrebbero fenduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fendere
infinito passato
aver fenduto
PARTICIPIO
participio presente
fendente
participio passato
fenduto|fesso
GERUNDIO
gerundio presente
fendendo
gerundio passato
avendo fenduto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FENDERE

fenacetina
fenantrene
fenato
fence
fendente
fendere l´aria
fendersi
fendinebbia
fenditoio
fenditore
fenditura
feneratizio
fenestra
fenestrato
fenestratura
fenestrazione
feng shui
fenianismo
feniano
fenicato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Synonymes et antonymes de fendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fendere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FENDERE»

fendere aprire bucare crepare dividere fessurare forare incrinare lacerare lesionare percorrere perforare rompere screpolare slabbrare solcare spaccare spezzare squarciare squartare straziare tagliare coniugazione fendere dizionari corriere della sera qlco colpo termine treccani fèndere fĭndere fèndo pass fendètti fendéi féssi part fenduto fésso così vedess wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla wordreference gerundio participio presente passato fendendo fendente fesso traduzione indicativo imperfetto remoto grandi fèn fèndono fendésti fendé fendètte fendémmo fendéste fendérono fendèttero fendènte fendùto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fine lungo forza care deriv sscr bhindant fendtbil traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica féss terra traditori kamigawa magiccards info italian stregoneria arcano ogni giocatore sacrifica permanente sorcery arcane each player

Traducteur en ligne avec la traduction de fendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FENDERE

Découvrez la traduction de fendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

劈开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cleave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفسخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскалывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদীর্ণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpaut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쪼개다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kovalen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chẻ ra làm đôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டிக்கொண்டாலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फोडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarmak
70 millions de locuteurs

italien

fendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozszczepiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розколювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klyver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cleave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FENDERE»

Le terme «fendere» est communément utilisé et occupe la place 29.927 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FENDERE»

Découvrez l'usage de fendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Per Ispaccare, Fendere. Lat. dif- Jindere. Gr. ovt'Jeiv. Petr. canz. 4. 4- M'aperse il petto , e 'I cuor prese con mano . Bocc. nov. 14. 9. E non altramenti che un vetro percosso ad un muro, tutta s'aperse, e si stritolò. E nov. 48. i o. E quante volte io ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
in pezzi da tagliarsi. Bocc. nov. 60. 19. Schiacciava noci, e vendeva i gusci a ritaglio. Urli. Convenendoli sollecitar le cucine, e vendere il brodo a ritaglio. [In questi esempii è detto per similit.) §. V. Fendere indigrosso, vale Far vendita di tutta la ...
‎1830
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
FENDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice fendo fendi fende fendiamo fendete fendono fendevo fendevi fendeva fendevamo fendevate fendevano fendei (fendetti) fendesti fendette fendemmo fendeste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
6° La fendz'bilità è diversa. nelle varie qualità di legno che si distinguono, come: Oltremodo difficili a fendere: bosso, corniola, il sanguino. Assai difficili a fendere: betulle, biancospino, olmo, robinia. Difficili a fendere: acero, frassino, il lilas, ecc  ...
‎1872
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... verbi latini «violare = usare violenza, fare scempio, stuprare ecc», «offendere = ob-fendere» da «fendere», verbo primitivo citato da Prisciano e denotante la nozione di «tagliare, fendere» da cui «de-fendere», «tagliar via da con un colpo» ).
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Da ffwos ., schinos , da <W4<>> , schizo, fendere. Lentisco, dalla cui corteccia incisa cola il mastice. Pianta d'America, il cui succo resinoso è analogo al mastice. Diz. St. Nat. SCHISMA, Schisma, Schisme. ( Mus.) Da <rxi4«, schi- ao, fendere.
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1831
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Così lo sparo d' un abito qualunque, al collo (l), o alle braccia. Sparare , poi, dicesi del fendere il ventre d'uomo e d'animale, per cavarne gl'inte. riori, e cr notomizzarlo, o per altro (9). Lo spare, unque, non è spacco, sebbene sia un' apertura.
Niccolò Tommaseo, 1852
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
i. L'aria detragga non poco all' impelo de' gravi , che la fendono # Ar, Fur. 2^. 67. Fu questo colpo del Pagan maggiore In apparenza , che iVss.* ш diet tu. Tal che Isabella se ne «nie il cote Fendere in mezzo ail' agghiacrialo petlo. Tass. Ger.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Nuovo Dizionario universale
... piatti, prendesi lo di lancetta, la cui cima serve a fendere il stesso legno e si fende in assicelle d'una legno su varie linee paralelle. grossezza proporzionata alla larghezza u Queste lamine sono collocate in una che si vuol dare al soll' anello, ...
‎1833
10
Dizionario Etimologico di Tutti I Vocaboli
Da 0'X.m;, scbinos, da «xléw, schizo,-fendere. Lentisco, dalla cui corteccia incisa cola il mastice. Pianta d'America, il cui succo resinoso è analogo al mastice. Diz. St. Nat. . SCHlSMA, Schisma , Schisme. ,(Mus.) Da °'X'€<°, schizo,fendere.
‎1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Così il chirurgo dei vip diventò amico del presidente
Ma bastò un cenno del neo eletto governatore perché la scorta, sgomitando, riuscisse a costruire un corridoio per fendere la folla e far ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Alfa Romeo 4C: l'alba di un nuovo giorno per il Biscione [PROVA SU …
Lunga meno di quattro metri, bassissima e larghissima, ha delle forme così sinuose che sembra scolpita a mano nuda per fendere l'aria, ma ... «Motorionline, juil 15»
3
Indian Black Bullet Scout: il mito di Bonneville
... serbatoi sganciabili degli aerei e che i piloti di moto ripresero quelle forme a ogiva per realizzare dei cupolini in grado di fendere bene l'aria. «Moto.it, juil 15»
4
ThyssenKrupp One World Trade Center di New York
... un tetto aerodinamico in alluminio per fendere l'aria e mantenere la cabina stabile alle alte velocità, così come avviene sulle auto da corsa. «Infobuild, juil 15»
5
Nessuno si fida dei partiti Crolla il finanziamento
finanziamento pubblico ai partiti il suo cavallo di battaglia, per fendere la giungla dell'antipolitica imperante in quel momento (era il 2013) dopo ... «Il Tempo, juil 15»
6
Ford Mustang: cattiva dentro
... ma l'aerodinamica è stata messa a punto per fendere l'aria con il coefficiente di attrito più basso, garantire la massima aderenza con l'asfalto ... «Haly, juil 15»
7
Al via la sesta edizione di “Non a voce sola”, domenica nel Cortile di …
... che solo l'intelligenza, l'intraprendenza e, spesso, l'impertinenza di un essere umano riescono a fendere e a trasformare a propria misura. «Vivere Macerata, juil 15»
8
Il canto delle cicale
Insomma, dopotutto io vedo solo un gruppo di persone che sono qui a fendere l'aria con le mani ed ad aprire e chiudere la bocca davanti alla ... «Diregiovani, juil 15»
9
“L'Una dell'Altra”, quando l'arte dell'incontro spalanca l'anima
... è un incontro inatteso, scaltro, che buca il petto con una teatralità contemporanea capace di fendere, con delicata e incisiva lama linguistica, ... «QuartaParete, juin 15»
10
I 60 anni della Citroën DS
... cioè la capacità di un'auto di fendere l'aria – e alle evolute sospensioni idropneumatiche, ancora oggi montate sulle Citroën più lussuose. «Il Post, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fendere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z