Cliquez pour voir la définition originale de «verlangen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de verlangen dans le dictionnaire allemand
exhorter exigeant, vouloir avoir; absolument nécessaire; nécessaire d'avoir nécessité, d'exiger, de commander, de demander à quelqu'un de montrer quelque chose, de montrer, de vouloir parler, que quelqu'un vienne à vous, désire quelque chose, aspire à quelqu'un, quelque chose. exigeant, voulant avoir des exemples, une explication, plus de salaire, exigeant son droit d'être autorisé, elle lui a demandé de parler, exiger l'impossible de mirdu ne peut pas lui demander de payer tout ce qui est trop pour demander plus que vous ne pouvez pas demander ; impersonnel \u0026 gt;: toute ponctualité est requise. nachdrücklich fordern, haben wollen erfordern; unbedingt brauchen; nötig haben notwendig machen, erfordern, gebieten haben wollen jemanden auffordern, etwas zu zeigen, vorzulegen zu sprechen wünschen wünschen, dass jemand zu einem kommt etwas zu erhalten wünschen sich nach jemandem, etwas sehnen. nachdrücklich fordern, haben wollenBeispieleRechenschaft, eine Erklärung, mehr Lohn, sein Recht verlangensie verlangt vorgelassen zu werdensie verlangte ihn zu sprechendu verlangst Unmögliches von mirdu kannst von ihm nicht gut verlangen, dass er alles bezahltdas ist zu viel verlangtmehr kann man wirklich nicht verlangendie Rechnung verlangen <unpersönlich>: es wird von jedem Pünktlichkeit verlangt.
Cliquez pour voir la définition originale de «verlangen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de verlangen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VERLANGEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verlangen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de verlangen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verlangen» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verlangen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERLANGEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verlangen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verlangen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot verlangen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLANGEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot verlangen.
1
Emil Gött
Gut sein ist eigentlich das Wenigste, was wir von uns verlangen können. Es ist nur eine Verfassung, eine Grundstimmung zu dem Leben, das wir durch Gut tun zu errichten hätten.
2
John Owen
Dinge, nicht Worte verlangen die Bräute, nicht Namen, Das Ding her! Weit willkommener als tausend Gedichte ist dies.
3
John Stuart Mill
Die Herren der Frauen verlangen mehr als einfachen Gehorsam und wandten die ganze Macht der Erziehung an, um ihren Zweck zu erreichen.
4
Jürgen Große
Nur wer die Liebe nicht nötig hat, darf alles von ihr verlangen.
5
Klaus Mann
Begehen Sie nicht einfach Selbstmord! Seien Sie einfallsreicher, das darf ich von Ihnen verlangen!
6
Lykurgos
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.
7
Otto Wels
Nach den Verfolgungen, die die Sozialdemokratische Partei in der letzten Zeit erfahren hat, wird billigerweise niemand von ihr verlangen oder erwarten können, dass sie für das hier eingebrachte Ermächtigungsgesetz stimmt.
8
Petrus Jacobus Joubert
Unfehlbarkeit und Unverdorbenheit von der menschlichen Natur zu begehren heißt vom Winde verlangen, daß er sich nicht bewege.
9
Heinrich von Kleist
Ein jeder hat seine eigene Art, glücklich zu sein, und niemand darf verlangen, dass man es in der seinigen sein soll.
10
Pierre Bayle
Es ist gerecht, alle Religionen ohne Unterschied zu dulden, wenn sie nur nichts weiter verlangen, als Gewissensfreiheit und sich nicht an den bürgerlichen oder politischen Gesetzen vergreifen wollen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLANGEN»
Découvrez l'usage de verlangen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verlangen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shades of Grey - Geheimes Verlangen: Band 1 - Roman
Sie ist 21, Literaturstudentin und in der Liebe nicht allzu erfahren.
E L James, 2012
2
Intimität und Verlangen: Sexuelle Leidenschaft in ...
David Schnarch, Pionier der Sexualtherapie, verneint die Frage vehement und entfaltet hier seine in zahllosen Paartherapien beobachteten neuen Erkenntnisse: Sexuelles Verlangen entsteht im Kopf und hängt mit allen Verhaltensmustern in ...
David Schnarch, 2011
3
Unser Verlangen nach Feiheit: Kein Traum, sondern Drama mit ...
Unser Verlangen nach Freiheit - und zwar nach unverkürzter Freiheit - kann es denn überhaupt erfüllt werden auch vor dem Hintergrund moderner und heute aktueller naturwissenschaftlich gegründeter Auffassungen über die Welt?
Thomas Buchheim, 2006
4
Finsteres Verlangen: Ein Anita Blake Roman
Ich brauche Urlaub.
Laurell K. Hamilton, 2012
5
Kein Verlangen nach Weniger
Eine lyrische Bilder-Reise durch Traumwelten, die verzaubern, verwirren, jedoch immer wieder sich selber finden lassen.
Thomas Limberg, Jonathan Geschwill, Sandra Limberg, 2010
6
Das Verlangen: Wie ich mir eine sexuelle Auszeit nahm - und ...
Sophie Fontanel hat einen interessanten Job und viele Freunde, ist erfolgreich und attraktiv.
Sophie Fontanel, 2012
7
Eiskaltes Verlangen
René Winter, Privatermittler der Detektei "Cute & Winter", wird von dem jungen Dennis Siebenlist engagiert, um den Mord an seinem Vater zu klären.
Simon Rhys Beck, Kira Malten, 2012
8
Bebendes Verlangen: Wohin die Liebe führt
David ist verliebt in Veronika, seine Traumfrau, doch die lasst ihn zappeln.
Basierend auf die Fragestellung Warum Freizeitparks feste Eintrittspreise verlangen" wird in dieser Arbeit zuerst auf die Theorie der Preisgestaltungsformen eingegangen, um Hintergrundinformation fur das anschliessend dargestellte ...
Derya Akdag, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLANGEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verlangen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Die Regierung in Rumänien hat dem Druck der Straße nachgegeben. Die Verordnung, die den Kampf gegen Korruption bei Politikern einschränkte, wird wieder ... «Handelsblatt, févr 17»
2
Immer mehr Pflegheime verlangen hohe Depot-Gebühren
Rentnerinnen und Rentner, die in einem Alters- und Pflegeheim einen Platz suchen, erleben oft einen finanziellen Schock: Immer mehr Heime verlangen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, févr 17»
3
SWR-Recherchen: Sparkassen in Rheinland-Pfalz verlangen ...
SWR-Recherchen: Sparkassen in Rheinland-Pfalz verlangen zunehmend Gebühren von Geschäftskunden auch für ungenutzte Dispo-Kredite ... «Finanzen.net, déc 16»
4
Buch der Woche | Kris van Steenberge: "Verlangen"
Ein wenig Jane Austen, ein wenig Flaubert, das Sujet der zu Höherem berufenen Provinzschönheit und die Grenzen, an denen sie sich abarbeitet, ist bekannt. «MDR, déc 16»
5
Kassenzetteli gibts nur noch auf Verlangen
Die Quittung an der Supermarktkasse wird zum Auslaufmodell. Lidl verzichtet künftig auf den automatischen Ausdruck an der Ladenkasse. Auch Coop beginnt ... «BLICK.CH, déc 16»
6
Bewährungsstrafe für Tötung auf Verlangen
Das Landgericht Meiningen hat am Mittwoch einen 42 Jahre alten Mann wegen Tötung auf Verlangen zu einer Bewährungsstrafe von zwei Jahren verurteilt. «MDR, nov 16»
7
„Klar hatte ich immer wieder ein Verlangen, eine Flasche ...
Jenny Elvers macht kein Geheimnis daraus, dass sie in der Vergangenheit mit Alkohol-Problemen kämpfte. Sie suchte sich Hilfe – und heute geht es ihr gut. «BUNTE.de, nov 16»
8
Wofür Banken Geld verlangen dürfen - und wofür nicht
Für die Einzahlung von Münzen können Banken schon länger Gebühren verlangen, weil der Aufwand damit für sie deutlich größer ist, zum Beispiel beim ... «Süddeutsche.de, oct 16»
9
Erster Fall von Sterbehilfe für Minderjährige in Belgien
„Die Tötung auf Verlangen von Kindern hat nichts mit würdigem Sterben zu tun“, kritisierte Eugen Brysch, Vorstand der Deutschen Stiftung Patientenschutz, das ... «shz.de, sept 16»
10
Wirte verlangen von ihren Gästen Gebühr für Essensreste
"Mehrere Gastronomen machen sich Gedanken darüber, wie sie Lebensmittelverschwendung reduzieren können", sagte Stefanie Heckel, Sprecherin des ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verlangen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verlangen>. Mai 2024 ».
