Signification de "hängen lassen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HÄNGEN LASSEN EN ALLEMAND

hängen lassen  [hạ̈ngen lassen, hạ̈ngenlassen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÄNGEN LASSEN

hängen lassen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HÄNGEN LASSEN EN ALLEMAND

définition de hängen lassen dans le dictionnaire allemand

laisser accidentellement derrière l'oubli peut lâcher prise, ne pas avoir d'autodiscipline. accidentellement, oublié par exemple, ma veste est suspendue à vous.

versehentlich, aus Vergesslichkeit zurücklassen im Stich lassen sich gehen lassen, keine Selbstdisziplin haben. versehentlich, aus Vergesslichkeit zurücklassenBeispielich habe meine Jacke bei dir hängen lassen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HÄNGEN LASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse hängen

du lässt hängen

er/sie/es lässt hängen

wir lassen hängen

ihr lasst hängen

sie/Sie lassen hängen

Präteritum

ich ließ hängen

du ließest hängen

er/sie/es ließ hängen

wir ließen hängen

ihr ließt hängen

sie/Sie ließen hängen

Futur I

ich werde hängenlassen

du wirst hängenlassen

er/sie/es wird hängenlassen

wir werden hängenlassen

ihr werdet hängenlassen

sie/Sie werden hängenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hängengelassen

du hast hängengelassen

er/sie/es hat hängengelassen

wir haben hängengelassen

ihr habt hängengelassen

sie/Sie haben hängengelassen

Plusquamperfekt

ich hatte hängengelassen

du hattest hängengelassen

er/sie/es hatte hängengelassen

wir hatten hängengelassen

ihr hattet hängengelassen

sie/Sie hatten hängengelassen

Futur II

ich werde hängengelassen haben

du wirst hängengelassen haben

er/sie/es wird hängengelassen haben

wir werden hängengelassen haben

ihr werdet hängengelassen haben

sie/Sie werden hängengelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse hängen

du lassest hängen

er/sie/es lasse hängen

wir lassen hängen

ihr lasset hängen

sie/Sie lassen hängen

Futur I

ich werde hängenlassen

du werdest hängenlassen

er/sie/es werde hängenlassen

wir werden hängenlassen

ihr werdet hängenlassen

sie/Sie werden hängenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hängengelassen

du habest hängengelassen

er/sie/es habe hängengelassen

wir haben hängengelassen

ihr habet hängengelassen

sie/Sie haben hängengelassen

Futur II

ich werde hängengelassen haben

du werdest hängengelassen haben

er/sie/es werde hängengelassen haben

wir werden hängengelassen haben

ihr werdet hängengelassen haben

sie/Sie werden hängengelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe hängen

du ließest hängen

er/sie/es ließe hängen

wir ließen hängen

ihr ließet hängen

sie/Sie ließen hängen

Futur I

ich würde hängenlassen

du würdest hängenlassen

er/sie/es würde hängenlassen

wir würden hängenlassen

ihr würdet hängenlassen

sie/Sie würden hängenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hängengelassen

du hättest hängengelassen

er/sie/es hätte hängengelassen

wir hätten hängengelassen

ihr hättet hängengelassen

sie/Sie hätten hängengelassen

Futur II

ich würde hängengelassen haben

du würdest hängengelassen haben

er/sie/es würde hängengelassen haben

wir würden hängengelassen haben

ihr würdet hängengelassen haben

sie/Sie würden hängengelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hängenlassen

Infinitiv Perfekt

hängengelassen haben

Partizip Präsens

hängenlassend

Partizip Perfekt

hängengelassen

SYNONYMES DE «HÄNGEN LASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hängen lassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hängen lassen

benachteiligen · hintanstellen · hinwegblicken · übergehen · vernachlässigen · zurücksetzen · zurückstellen

TRADUCTION DE HÄNGEN LASSEN

Découvrez la traduction de hängen lassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hängen lassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hängen lassen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 挂
• Traducteur Français - espagnol: caída
• Traducteur Français - anglais: To leave sth
• Traducteur Français - hindi: लटकना
• Traducteur Français - arabe: علق
• Traducteur Français - russe: вешать
• Traducteur Français - portugais: pendurar
• Traducteur Français - bengali: ফাঁসি দেত্তয়া
• Traducteur Français - français: pendre
• Traducteur Français - malaisien: hang
• allemand: hängen lassen
• Traducteur Français - japonais: ハング
• Traducteur Français - coréen: 걸림 새
• Traducteur Français - javanais: hang
• Traducteur Français - vietnamien: treo
• Traducteur Français - tamoul: செயலிழப்பு
• Traducteur Français - marathi: फाशी देणे
• Traducteur Français - turc: asmak
• Traducteur Français - italien: appendere
• Traducteur Français - polonais: zawiesić
• Traducteur Français - ukrainien: вішати
• Traducteur Français - roumain: spânzura
• Traducteur Français - grec: κρέμασμα
• Traducteur Français - afrikaans: hang
• Traducteur Français - suédois: kläm
• Traducteur Français - norvégien: Hang

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HÄNGEN LASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hängen lassen.

1

Ingrid Matthäus-Maier

Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, darf man den Kopf nicht hängen lassen.

2

Ludwig Ganghofer

Man soll die Menschen so erziehen, daß sie das Ungehörige und Schädliche von selber unterlassen. Mit dem Verbieten ist gar nichts geholfen. Im Gegenteil. Unser lieber Herrgott selber hat mit dem Verbieten keine guten Erfahrungen gemacht. Ich bin überzeugt: wär' dem ersten Menschenpaar der Apfel der Erkenntnis nicht verboten gewesen, sie hätten ihn hängen lassen.

3

Walter Matthau

Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, dann sollte man den Kopf nicht hängen lassen.

4

Harald Schmidt

Viagra ist verschreibungspflichtig. Jetzt bekommt der Satz: Mein Arzt hat mich hängen lassen, eine völlig neue Bedeutung.

5

Sprichwort

Wer nicht alt werden will, mag sich jung hängen lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄNGEN LASSEN»

Découvrez l'usage de hängen lassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hängen lassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Ich hatte fest damit gerechnet, Herbert würde meine Bewerbung unterstützen. Aber er hat mich hängen lassen. Ohne mich vorher zu benachrichtigen, hat er sich aus der Sache völlig herausgehalten, sodaß die anderen annehmen müssen, ...

Hans Schemann, 2011

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

hängen lassen - Harn 451 hängen lassen (er lässt hängen), ließ hängen, hat hängen lassen/auch hängen gelassen 1. /jmd./ etw. ~ 'etw., bes. ein angehängtes Kleidungsstück, vergessen mitzunehmen': er hat (im Restaurant) seine Jacke, ...

Günter Kempcke, 2000

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

Abhang2, nur Sg.; Neigung, Vorliebe Hän ge brücke die; -, -n han|geln ich hang( e)le, er/sie hat gehangelt; hapern sich im Hängen mit den Händen weiterbewegen Hän|ge|mat|te die; -, -n hängen bleiben - hängenbleiben, hängen lassen ...

Lutz Götze, 2008

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

ohne Mut, Energie und Disziplin sein: du darfst dich nicht so hängen lassen!; jmdn. hängen lassen (ugs.):jmdm. wider Erwarten nicht helfen: er hat uns beim Umzug hängen lassen. 3. (an jmdm., etw. h.): jmdn. , etw. sehr gern haben und sich ...

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...

Sie sollte in diesen Bedeutungen zusammengeschrieben werden, um sie von der konkreten Bedeutung abzuheben: Er möchte alle Bilder im Flur hängen lassen. Hän|ger der hän|gig Schweiz.: anhängig, schwebend; die Angelegenheit ist ...

Sabine Krome, 2006

Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et ...

:jeter le fusil dans le champ de blé. cf. die Flügel hängen lassen, den Kopf hängen lassen, die Ohren hängen lassen Floh 9 jemandem einen Floh ins Ohr setzen jemandem etwas sagen, was ihm keine Ruhe mehr lässt rnettre la puce à  ...

Siegfried Theissen, 2012

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

>n«r,, lenrus. überall hängen, mit Schulden, vdique nxerere, mulri, «Zebere. darinnen hanget das ganze Vrsetz, eo , iis »Kiuluikur legis 5um» in», «o rellirz neee lumm« elt lczis. nichts hängen lassen, im Bezahlen, proinie soluere. hängen ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

down-hearted to be down-bearted hängen: sich hängen lassen ! o Kopf: den Kopf hängen lassen . Kopf: den Kopf sinken lassen . mit hängenden Ohren dastehen/zurückkommen]... o Schulter: (enttäuscht/...) die Schultern hängen lassen o ...

Professor Hans Schemann, 2013

Übungen in der Physiotherapie

Abb. 4.56 Abwechselnd kleine Retraktionsbewegungen des Schultergürtels machen und dann die Arme wieder bewusst hängen lassen. Die Schulterblätter hinten zusam menBeweglichkeitsübung der Brustwirbelsäule in Beugung und.

Renate Wiesner, 2012

Mein Häkelzoo: Tiere zum Kuscheln, Spielen und Verschenken

Ausstopfen, beenden, ein langes Fadenende hängen lassen. SCHUHSOHLE (2 X HÄKELN) In Gelb einenFadenring mit8M anfertigen. 1. Rd: 2 fM in jede folg M = 16 M. 2.Rd:16fM.3.Rd:2hStbin folg M, 2 Stbinfolg M, 2 DStb in folg M, 2 Stb ...

Megan Kreiner, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÄNGEN LASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hängen lassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jugendliche nicht im luftleeren Raum hängen lassen

Stolberg. „Kein Platz für Rassismus“, so wird man an allen Ortseinfahrten der Kupferstadt begrüßt. Denn jahrelang war Stolberg Anziehungspunkt für die rechte ... «Aachener Zeitung, sept 16»

Augsburg | Einfach mal hängen lassen - Exhibitionist am Königsplatz

Am Sonntagmorgen erregte ein Mann am Augsburger Königsplatz das Aufsehen einiger Passantinnen. Er saß mit entblößtem Geschlechtsteil an einem ... «Presse Augsburg, août 16»

Flea von den Red Hot Chili Peppers - "Obama hat uns hängen lassen"

Flea, Bassist der Red Hot Chili Peppers, über Politik, geldgierige Kollegen und warum die Trennung vom langjährigen Produzenten Rick Rubin die beste ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Bäume lassen in der Nacht die Zweige hängen

Forscher haben nun beeindruckende Beispiele dafür beobachtet: fünf Meter hohe Bäume, die nachts ihre Zweige um bis zu zehn Zentimeter hängen lassen. «ORF.at, mai 16»

Gesundheit - Den Kopf nicht hängen lassen: So beugt man ...

Berlin (dpa/tmn) - Wer mit seinem Kopf ständig über seinem Smartphone hängt, bekommt es über kurz oder lang mit dem sogenannten Handynacken zu tun. «Süddeutsche.de, mars 16»

«Kopf hängen lassen? Das könnt ihr vergessen»

«Wir lassen sicher nicht den Kopf hängen. Das könnt ihr vergessen», sagte FCL-Stürmer Michael Frey nach der 1:2-Niederlage gegen Lugano letzten Mittwoch. «20 Minuten, mars 16»

Aufrecht stehen, Arme hängen lassen – Einstellung für Rollatorgriffe

Düsseldorf. Wer seinen Rollator richtig einstellen will, der muss sich nur einer einfachen Formel bedienen. Experten raten, dass man sich aufrecht hinstellt und ... «RP ONLINE, févr 16»

Maschmeyer schießt gegen Swiss Life „Sie haben die Kunden ...

„Dieser Schatz“ sei von der Swiss Life nicht in der dafür vorgesehen Weise verwendet worden. „Sie haben die Kunden hängen lassen“, sagt er. Der Versicherer ... «DAS INVESTMENT.com, févr 16»

Bildung von Flüchtlingskindern - "Länder und Kommunen nicht bei ...

... aber jetzt brauchen wir erst mal schnelle Signale vom Bund, dass sie auch die Länder und Kommunen nicht bei der Integrationsaufgabe hängen lassen. «Deutschlandfunk, févr 16»

Cheryl Shepard feiert 50. | Bloß nicht hängen lassen!

Leipzig – „Hoch hinaus wollte ich schon immer“, sagt Cheryl Shepard. „Aber ich durfte nicht.“ Klettern war streng verboten, als sie noch bei „In aller ... «BILD, févr 16»