Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hängen bleiben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HÄNGEN BLEIBEN EN ALLEMAND

hängen bleiben  [hạ̈ngen bleiben, hạ̈ngenbleiben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÄNGEN BLEIBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hängen bleiben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HÄNGEN BLEIBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hängen bleiben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hängen bleiben dans le dictionnaire allemand

s'accrocher, se coller les uns aux autres et être gêné dans son mouvement, être interrompu à l'école pour ne pas être transféré à la classe supérieure suivante. sticking, stickingImage la saleté colle aux chaussures. sich festsetzen, haften bleiben sich verhaken und in seiner Bewegung gehemmt, unterbrochen werden in der Schule nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden haften bleiben. sich festsetzen, haften bleibenBeispielder Dreck bleibt an den Schuhen hängen.

Cliquez pour voir la définition originale de «hängen bleiben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HÄNGEN BLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bleibe hängen
du bleibst hängen
er/sie/es bleibt hängen
wir bleiben hängen
ihr bleibt hängen
sie/Sie bleiben hängen
Präteritum
ich blieb hängen
du bliebst hängen
er/sie/es blieb hängen
wir blieben hängen
ihr bliebt hängen
sie/Sie blieben hängen
Futur I
ich werde hängenbleiben
du wirst hängenbleiben
er/sie/es wird hängenbleiben
wir werden hängenbleiben
ihr werdet hängenbleiben
sie/Sie werden hängenbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin hängengeblieben
du bist hängengeblieben
er/sie/es ist hängengeblieben
wir sind hängengeblieben
ihr seid hängengeblieben
sie/Sie sind hängengeblieben
Plusquamperfekt
ich war hängengeblieben
du warst hängengeblieben
er/sie/es war hängengeblieben
wir waren hängengeblieben
ihr wart hängengeblieben
sie/Sie waren hängengeblieben
conjugation
Futur II
ich werde hängengeblieben sein
du wirst hängengeblieben sein
er/sie/es wird hängengeblieben sein
wir werden hängengeblieben sein
ihr werdet hängengeblieben sein
sie/Sie werden hängengeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bleibe hängen
du bleibest hängen
er/sie/es bleibe hängen
wir bleiben hängen
ihr bleibet hängen
sie/Sie bleiben hängen
conjugation
Futur I
ich werde hängenbleiben
du werdest hängenbleiben
er/sie/es werde hängenbleiben
wir werden hängenbleiben
ihr werdet hängenbleiben
sie/Sie werden hängenbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei hängengeblieben
du seiest hängengeblieben
er/sie/es sei hängengeblieben
wir seien hängengeblieben
ihr seiet hängengeblieben
sie/Sie seien hängengeblieben
conjugation
Futur II
ich werde hängengeblieben sein
du werdest hängengeblieben sein
er/sie/es werde hängengeblieben sein
wir werden hängengeblieben sein
ihr werdet hängengeblieben sein
sie/Sie werden hängengeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bliebe hängen
du bliebest hängen
er/sie/es bliebe hängen
wir blieben hängen
ihr bliebet hängen
sie/Sie blieben hängen
conjugation
Futur I
ich würde hängenbleiben
du würdest hängenbleiben
er/sie/es würde hängenbleiben
wir würden hängenbleiben
ihr würdet hängenbleiben
sie/Sie würden hängenbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre hängengeblieben
du wärest hängengeblieben
er/sie/es wäre hängengeblieben
wir wären hängengeblieben
ihr wäret hängengeblieben
sie/Sie wären hängengeblieben
conjugation
Futur II
ich würde hängengeblieben sein
du würdest hängengeblieben sein
er/sie/es würde hängengeblieben sein
wir würden hängengeblieben sein
ihr würdet hängengeblieben sein
sie/Sie würden hängengeblieben sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hängenbleiben
Infinitiv Perfekt
hängengeblieben sein
Partizip Präsens
hängenbleibend
Partizip Perfekt
hängengeblieben

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÄNGEN BLEIBEN


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÄNGEN BLEIBEN

hangeln
Hängematte
Hängemöbel
hangen
hängen
hängen lassen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÄNGEN BLEIBEN

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

Synonymes et antonymes de hängen bleiben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÄNGEN BLEIBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hängen bleiben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hängen bleiben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄNGEN BLEIBEN»

hängen bleiben haften bleiben pappen sitzen stolpern straucheln versacken hängen pilze drogen alkohol Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen wortliste hängenbleiben Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter geblieben geht damit glaube kann auch psychisch körperliche schädigungen sind nich bekannt schon nach Dict wörterbuch für dict linguee Kind aussagt dass gerade hier schreiben lesen genau diese Analyse Aufmerksamkeit beginnen woxikon blieben hängeen bleeibeen bleiiben hänggen hhängen blleiben bbleibben hänngenn bleibenn hämgem Kann gras gesundheit allgemein medizin Kollege hatte Psychose jetzt andauernd Angst einem Grastrip könnte überhaupt möglich konjugationstabelle

Traducteur en ligne avec la traduction de hängen bleiben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÄNGEN BLEIBEN

Découvrez la traduction de hängen bleiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hängen bleiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hängen bleiben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atascarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get stuck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अटक जाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تورط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

попасться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar preso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আটকে যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se coincer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersekat
190 millions de locuteurs

allemand

hängen bleiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動けなくなります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk macet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặp khó khăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாட்டிக்கொள்ளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takılırsanız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incastrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застрявати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obține blocat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολλήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vashaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fastna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seg fast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hängen bleiben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÄNGEN BLEIBEN»

Le terme «hängen bleiben» est assez utilisé et occupe la place 52.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hängen bleiben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hängen bleiben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hängen bleiben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÄNGEN BLEIBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hängen bleiben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hängen bleiben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hängen bleiben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄNGEN BLEIBEN»

Découvrez l'usage de hängen bleiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hängen bleiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Rechtschreibung
mit Mühe und Not; an einem Haken hängen bleiben; aber: in der Schule hängen bleiben oder: hängenbleiben; die Wäsche, den Kopf, die Ohren hängen lassen; aber: sich, jmdn. hängen lassen oder: hängenlassen hängenbleiben auch: ...
Michael Müller, 2007
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Fersen heften/(hängen) hängen bleiben ugs – sitzen bleiben (1) an jm. hängen bleiben Arbeit/... ugs ... Ihr fahrt in Urlaub und die ganze Arbeit bleibt an mir hängen?! Das könnte euch so passen! bei jm./in ... hängen bleiben ugs Neun Uhr ..
Hans Schemann, 2011
3
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Abhang2, nur Sg.; Neigung, Vorliebe Hän ge brücke die; -, -n han|geln ich hang( e)le, er/sie hat gehangelt; hapern sich im Hängen mit den Händen weiterbewegen Hän|ge|mat|te die; -, -n hängen bleiben - hängenbleiben, hängen lassen ...
Lutz Götze, 2008
4
Friedrich Nietzsche: eine Studie zur Theorie der ...
Nicht an einem Vaterlande hängen bleiben: und sei es das leidendste und hülfbedürftigste [. . .] Nicht an einer Wissenschaft hängen bleiben: und locke sie Einen mit den kostbarsten, gerade uns aufgesparten Funden. Nicht an seiner eigenen ...
Kurt Braatz, 1988
5
Stationen: Lebenslinien
Lebenslinien Elisabeth Bartscher. Hängen bleiben Hängen bleiben Hängen bleiben Hängen bleiben Gehen – Stehen - Ausruhn Nicihts tun Sich hängen lassen Nichts anfassen Nähe – Distanz Alles nur halb – nichts ganz Hin und her  ...
Elisabeth Bartscher, 2010
6
Jenseits von Gut und Böse (1886) Die Geburt der Tragödie ...
Nicht an einer Person hängen bleiben: und sei sie die ge- liebteste, –jede Person ist ein Gefängniss, auch ein Winkel. Nicht an einem Vaterlande hängen bleiben: und sei es das lei- dendste und hülfbedürftigste, | – sein Herz von einem  ...
Scheier, Claus-Artur, Friedrich Nietzsche, 2013
7
Nietzsche Werke: Kritische Gesamtausgabe: Jenseits von Gut ...
Nicht an einer Person hängen bleiben: und sei sie die geliebteste, — jede Person ist ein Gefängniss, auch ein Winkel. Nicht an einem Vaterlande hängen bleiben: und sei es das leidendste und hülfbedürftigste, — es ist schon weniger schwer, ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1968
8
Philosophische Werke in sechs Bänden: 6 Bände im Schuber
Nicht an einer Person hängen bleiben: und sei sie die ge- liebteste, –jede Person ist ein Gefängniss, auch ein Winkel. Nicht an einem Vaterlande hängen bleiben: und sei es das lei- dendste und hülfbedürftigste, | – sein Herz von einem  ...
Friedrich Nietzsche, Claus-Artur Scheier, 2013
9
Nietzsche Und Die Romantik
Karl Jo?l. über alles wieder erheben kann. und er tut es. Es gehöre zu feiner Natur „nicht Treue zu wahren“. und es gelte „nicht an einer Perfon hängen bleiben. und fei fie die geliebtefce. Nicht an einem Vaterlande hängen bleiben. Nicht an ...
Karl Jo?l, 2013
10
Birma zwischen "Unabhängigkeit zuerst - Unabhängigkeit ...
... selbst als Zeugen und vor keinem anderen Richter abgelegt werden. Nicht an einer anderen Person hängen bleiben und sei es die geliebteste [...]. Nicht an einem Vaterlande hängen bleiben [...]. Nicht an einem Mitleiden hängen bleiben [ .
Hans-Bernd Zöllner, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÄNGEN BLEIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hängen bleiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tieflage soll hängen bleiben
AUGGEN (hrl). Mit einem großen "Tieflage"-Transparent in den badischen Landesfarben Rot und Gold verleihen die Auggener seit Monaten ihrer Forderung für ... «Badische Zeitung, sept 16»
2
«Nicht am Alten hängen bleiben»
Das ist sogar einer mehr, als sie an den letzten Wahlen geholt haben. Nun möchten sie mit dem Versprechen einer dynamischen Politik weiterhin stark bleiben. «Bieler Tagblatt, sept 16»
3
Heinz Fischer darf noch in den Klassen hängen bleiben
Lehrerzimmern hängenbleiben. Ob die Schulen das Präsidenten-Porträt abhängen, bleibe ihnen selbst überlassen, hieß es auf APA-Anfrage aus dem ... «derStandard.at, sept 16»
4
Olympia 2016: Fünf Dinge, die von der Eröffnungsfeier hängen ...
Stellt sich die Frage: Was wird wohl von ihr hängen bleiben – vielleicht sogar über die kommenden 14 Tage hinaus? Fünf Gedanken aus dem Maracanã:. «RP ONLINE, août 16»
5
Nicht am Hang hängen bleiben
Berlin (kobinet) Im Vorfeld des heutigen Kabinettsbeschlusses zum Bundesteilhabegesetz führte die Zeitung DIE WELT ein ausführliches Interview mit Verena ... «kobinet-nachrichten, juin 16»
6
Spaß mit dem Klebeband - Hängen bleiben
Dino Maat, 25, macht Tape-Art. Was er daran schätzt, ist die Ausdrucksstärke. Es wird wenig geschmückt, es wird einfach gezeigt, was man denkt. In diesem ... «Süddeutsche.de, juin 16»
7
AvW-Pleite soll beim Steuerzahler hängen bleiben
WIEN/KRUMPENDORF. Für die Pleite des Kärntner Finanzkonzerns AvW mit einem Schaden von 148 Millionen Euro muss nun wohl doch der Steuerzahler ... «nachrichten.at, juin 16»
8
Wer blieb wann auf dem Brenner hängen?
Migranten wollen nicht unbedingt in der Region bleiben, auch weil sie dort ... sind, die tatsächlich langfristig in der Region „hängen bleiben“ und wie sich die ... «DiePresse.com, mai 16»
9
Regentropfen: Wie sich Regen an Fäden fangen lässt
In Experimenten konnten die Forscher zeigen, wann Regentropfen an Fäden hängen bleiben - und wann sie zerschnitten werden. Was geschehe, hänge vor ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
10
Bordell-Werbung darf hängen bleiben
Doch auch wenn einige Remscheider die Werbung als anstößig empfinden, wird sie wohl weiter in Remscheid präsent bleiben. Mit „100 Girls“ („100 Mädchen“) ... «Remscheider General-Anzeiger, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hängen bleiben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hangen-bleiben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z