Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herausfahren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERAUSFAHREN EN ALLEMAND

herausfahren  [hera̲u̲sfahren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSFAHREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herausfahren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSFAHREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herausfahren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herausfahren dans le dictionnaire allemand

De là, sortez de là, conduisez ici, conduisez vers un endroit à l'extérieur pour rendre visite à quelqu'un, ou similaire. conduire un véhicule pour aller dehors, s'éloigner de tout cela par une conduite rapide et habile. De là, à l'envers, conduire la grammaire avec "est". von dort drinnen hierher nach draußen fahren von dort drinnen hierher nach draußen fahren zu einem außerhalb gelegenen Ort fahren, um hier jemanden zu besuchen o. Ä. ein Fahrzeug von dort drinnen hierher nach draußen fahren nach draußen fahren entschlüpfen durch schnelles, geschicktes Fahren erzielen. von dort drinnen hierher nach draußen fahren GrammatikPerfektbildung mit »ist«.

Cliquez pour voir la définition originale de «herausfahren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fahre heraus
du fährst heraus
er/sie/es fährt heraus
wir fahren heraus
ihr fahrt heraus
sie/Sie fahren heraus
Präteritum
ich fuhr heraus
du fuhrst heraus
er/sie/es fuhr heraus
wir fuhren heraus
ihr fuhrt heraus
sie/Sie fuhren heraus
Futur I
ich werde herausfahren
du wirst herausfahren
er/sie/es wird herausfahren
wir werden herausfahren
ihr werdet herausfahren
sie/Sie werden herausfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin herausgefahren
du bist herausgefahren
er/sie/es ist herausgefahren
wir sind herausgefahren
ihr seid herausgefahren
sie/Sie sind herausgefahren
Plusquamperfekt
ich war herausgefahren
du warst herausgefahren
er/sie/es war herausgefahren
wir waren herausgefahren
ihr wart herausgefahren
sie/Sie waren herausgefahren
conjugation
Futur II
ich werde herausgefahren sein
du wirst herausgefahren sein
er/sie/es wird herausgefahren sein
wir werden herausgefahren sein
ihr werdet herausgefahren sein
sie/Sie werden herausgefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fahre heraus
du fahrest heraus
er/sie/es fahre heraus
wir fahren heraus
ihr fahret heraus
sie/Sie fahren heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausfahren
du werdest herausfahren
er/sie/es werde herausfahren
wir werden herausfahren
ihr werdet herausfahren
sie/Sie werden herausfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei herausgefahren
du seiest herausgefahren
er/sie/es sei herausgefahren
wir seien herausgefahren
ihr seiet herausgefahren
sie/Sie seien herausgefahren
conjugation
Futur II
ich werde herausgefahren sein
du werdest herausgefahren sein
er/sie/es werde herausgefahren sein
wir werden herausgefahren sein
ihr werdet herausgefahren sein
sie/Sie werden herausgefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führe heraus
du führest heraus
er/sie/es führe heraus
wir führen heraus
ihr führet heraus
sie/Sie führen heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausfahren
du würdest herausfahren
er/sie/es würde herausfahren
wir würden herausfahren
ihr würdet herausfahren
sie/Sie würden herausfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre herausgefahren
du wärest herausgefahren
er/sie/es wäre herausgefahren
wir wären herausgefahren
ihr wäret herausgefahren
sie/Sie wären herausgefahren
conjugation
Futur II
ich würde herausgefahren sein
du würdest herausgefahren sein
er/sie/es würde herausgefahren sein
wir würden herausgefahren sein
ihr würdet herausgefahren sein
sie/Sie würden herausgefahren sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausfahren
Infinitiv Perfekt
herausgefahren sein
Partizip Präsens
herausfahrend
Partizip Perfekt
herausgefahren

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERAUSFAHREN


Druckverfahren
Drụckverfahren [ˈdrʊkfɛɐ̯faːrən]
Genehmigungsverfahren
Gene̲hmigungsverfahren
Radfahren
Ra̲dfahren
Skifahren
Ski̲fahren, Schi̲fahren
Verfahren
Verfa̲hren 
abfahren
ạbfahren 
abgefahren
ạbgefahren
anfahren
ạnfahren 
aufbewahren
a̲u̲fbewahren 
bewahren
bewa̲hren 
durchfahren
dụrchfahren 
erfahren
erfa̲hren 
fahren
fa̲hren 
fortfahren
fọrtfahren 
gefahren
gefahren
herunterfahren
herụnterfahren
nachfahren
na̲chfahren
verfahren
verfa̲hren 
vorfahren
vo̲rfahren
wahren
wa̲hren [ˈvaːrən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERAUSFAHREN

heraußen
herausfallen
herausfausten
herausfeuern
herausfiltern
herausfinden
herausfischen
herausfliegen
herausfließen
herausflüchten
Herausforderer
Herausforderin
herausfordern
herausfordernd
Herausforderung
Herausforderungskampf
herausfressen
herausfühlen
herausführen
herausfummeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERAUSFAHREN

Autofahren
Fertigungsverfahren
Konkursverfahren
Lastschriftverfahren
Mahnverfahren
Naturheilverfahren
Produktionsverfahren
Prüfverfahren
Rad fahren
Testverfahren
Vergabeverfahren
Verwaltungsverfahren
Zulassungsverfahren
ausfahren
befahren
eingefahren
umfahren
unerfahren
weiterfahren
überfahren

Synonymes et antonymes de herausfahren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSFAHREN»

herausfahren wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herausfahren linguee einem betätigten Endschalter wieder herauszufahren muß Steuerung einen Drehzahlsollwert ausgeben dessen Vorzeichen für fuhr heraus herausgefahren deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie Dict dict german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS sport Einfahrt Bahnhof Jemandem redensarten index etwas versehentlich ohne vorher überlegen sagen spontan eigentlich sich behalten wollte Entschuldigung Sich conjugueur reverso Conjugaison Reverso conjugaison verbe allemand anglais espagnol konjugationstabelle

Traducteur en ligne avec la traduction de herausfahren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERAUSFAHREN

Découvrez la traduction de herausfahren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herausfahren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herausfahren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

拔出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extraer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drive out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर खींच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انسحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вытаскивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈঠাচালনা আউট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se retirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarik keluar
190 millions de locuteurs

allemand

herausfahren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당겨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narik metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rút ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே இழுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर खेचणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı çekmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estrarre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyciągać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витягувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραβήξτε προς τα έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herausfahren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERAUSFAHREN»

Le terme «herausfahren» est communément utilisé et occupe la place 79.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herausfahren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herausfahren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herausfahren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERAUSFAHREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herausfahren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herausfahren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herausfahren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSFAHREN»

Découvrez l'usage de herausfahren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herausfahren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... herausbringen/hineintragen herausdringen/hereindringen herausdringen/ hineindringen herausfahren/einfahren herausfahren/hereinfahren herausfahren/ hinausfahren herausfahren/hineinfahren; s. a. reinfahren herausfliegen/ hineinfliegen ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Haftungsrecht des Strassenverkehrs: Grosskommentar zu ...
Auch wenn dieser bis kurz vor dem Zusammenstoß in der Ausfahrt noch zum fließenden Verkehr gehörte, durfte er doch erst einbiegen, wenn er die Ausfahrt als frei erkannt hat. Beim Herausfahren aus einem quer zur Fahrbahn liegenden  ...
Reinhard Greger, 1997
3
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
210. -. Herausfahren. -. Herausziehen. Herbe - Hering Herbe. ALF'. [623k, kast- 11*; Zoran', 211k; fkk16|!, ... 17.71. ä0bjtj, Kaciobjti (1111* 1173 * . . . o Öerausbrmgen. *[7.a.1.1näf.l, (Lonec 11a 1170:, iMachü. ' ..Herausfahren. 17, 7|. iaiöj. ine-..i ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
4
Zweite Abhandlung von der Natur der Electricität, welche bey ...
Das Herausfahren der Blitze iind Leuchten der geriebenen Cbrper ift aus dem. was Ö. 7. 31. angemerkt worden. lehr leicht einzufehen. _ Das Anziehen und Zurütkfio en der leichten Corper erklaren die ZZ. 13.14. 21.22.23, 7c, Das Leuchten. f ...
5
Der Grosse Konig
Bei den trockenften Jahren konnten wir das Heu nicht herausfahren; fondern wir mußtenis in große Mieten fetzen. Jm Winter nur; wenn's fcharf gefroren hatte; konnten wir's herausfahren. Nun aber haben wir die Hüllen herausgehauen; und  ...
Gustav Berthold Volz, 2013
6
Friedrich der Grosse
Jn den trockensten Jahren konnten wir das Heu nicht herausfahren, sondern mußten es in große Miethen setzen. Jm Winter nur, wenn's scharf gefroren, konnten wir's herausfahren. Nun aber haben wir die Hüllen herausgehauen, und die ...
Rudolph Aefner, A. Strähle, 1861
7
Abhandlung von der Electricität und deren Ursachen
Das Herausfahren der Blitze und Leuchten der geriebenen Cörper ist aus dem, was §. 5. 31. angemerkt worden, sehr leicht einzusehen. Das Anziehen und Zurückstossen der leichten Cörper erklaren die §§. 13.14. 21.22.23. :c. Das' Leuchten ...
Jacob Siegismund von Waitz, 1745
8
Die geburtshülflichen Operationen
verhüten suchen, und wenn es nicht zu verhüten ist, die nur durch das rasche Herausfahren der Zange aus =den Geburtstheileu verursachten Nachtheile beseitigen. — Eine allgemein als richtig anerkannte Handlungsweise ist es, dafs jeder ...
Eugen ROSSHIRT, 1842
9
Geschichte Friedrichs des Großen, Königs von Preußen
Auch in den trockensten Iahren konnten wir das Heu nicht herausfahren, sondern mußten es in große Miethen setzen; nur wmu's im Winter stark gesroren hatte, konnten wir's herausfahren. Nun aber haben wir die Hüllen herausgehauen, das  ...
Julius von Olvenstedt, 1841
10
Wanderungen durch die Mark Brandenburg (Erweiterte ...
Bei den trockensten Jahren konnten wir das Heu nicht herausfahren, sondern wir mußten's in großen Miethen setzen. Im Winter nur, wenn's scharf gefroren hatte, konnten wir's herausfahren. Nun aber haben wir die Hüllen herausgehauen, ...
Theodor Fontane, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSFAHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herausfahren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zweimal Gold für Kanu Schwaben
Im Canadier Einer Damen konnte die Augsburgerin Carolin Schaller (AKV) die Silbermedaille herausfahren. Elena Apel hatte gleich drei Starts pro Disziplin und ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, sept 16»
2
Sieg in Singapur: Rosberg siegt mit letzter Kraft, Hamilton frustriert
Hamilton hätte auch auf eigene Faust angreifen können, er hätte auch im Qualifying eine bessere Position als Startplatz drei herausfahren können. Doch er ... «DIE WELT, sept 16»
3
Mannheim: Motorradfahrer bei Unfall verletzt
Nach Polizeiangaben bemerkte der Autofahrer beim Herausfahren aus einer Tankstelle aufgrund eingeschränkter Sicht den Motorradfahrer zu spät und ... «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»
4
Sicherheit: Stimmt's?
... an der Übersetzung des Schließmechanismus: Könnte man den Riegel mit einer Schlüsseldrehung ganz herausfahren, dann würde das mehr Kraft erfordern, ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
5
POL-HSK: Angefahren und weggefahren
... herausfahren wollte in Richtung Möhnestraße, bemerkte er, wie ein weiterer Fahrzeugführer rückwärts aus einer der dortigen Parkboxen herausfahren wollte. «Presseportal.de, sept 16»
6
Mannheim: Wenn der Fahrer Gas- und Bremspedal verwechselt
Ein 40-Jähriger wollte mit seinem Daimler-Benz aus einem Parkplatz in der Hebelstraße herausfahren. Dabei verwechselte er die beiden Pedale, berichtet die ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»
7
POL-RE: Castrop-Rauxel: Beim Herausfahren aus einer Hofeinfahrt ...
Recklinghausen (ots) – Beim Herausfahren aus einer Hofeinfahrt auf die Rüttgersstraße, kollidierte ein 20-jähriger PKW-Fahrer aus Castrop-Rauxel am ... «Blogspan.net Presse, août 16»
8
User-Talk: Qualifying in Spa
... Strafversetzung ein gutes Ergebnis in Spa herausfahren? © getty. Kann Lewis Hamilton trotz seiner Strafversetzung ein gutes Ergebnis in Spa herausfahren? «spox.com, août 16»
9
Ein Punkt trotz Sichtproblemen
Philipp Öttl hatte Probleme mit seinem Visier. Am Ende konnte er dennoch den 15. Platz herausfahren. − Foto: red. Philipp Öttl hatte Probleme mit seinem Visier. «Heimatzeitung.de, août 16»
10
Gräfelfing - Zu schnell mit Rad unterwegs
Kurz vor der Bahnhofstraße wollte eine 55 Jahre alte Gräfelfingerin mit ihrem Auto aus einer Parkbucht auf die Fahrbahn herausfahren. Der Radfahrer übersah ... «Süddeutsche.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herausfahren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herausfahren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z