Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heraußen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERAUSSEN EN ALLEMAND

heraußen  [hera̲u̲ßen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heraußen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HERAUSSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heraußen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heraußen dans le dictionnaire allemand

Exemple iciLes enfants jouent dans la cour. hier draußenBeispieldie Kinder spielen heraußen im Hof.

Cliquez pour voir la définition originale de «heraußen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERAUSSEN


Außen
A̲u̲ßen
Linksaußen
Linksa̲u̲ßen
Ostpreußen
Ọstpreußen
Preußen
Pre̲u̲ßen
Rechtsaußen
Rechtsa̲u̲ßen
Westpreußen
Wẹstpreußen
anrußen
ạnrußen
auffußen
a̲u̲ffußen
außen
a̲u̲ßen 
berußen
beru̲ßen
draußen
dra̲u̲ßen 
entrußen
entru̲ßen
fußen
fu̲ßen [ˈfuːsn̩]
hornußen
họrnußen
links außen
links a̲u̲ßen
rechts außen
rechts a̲u̲ßen
rußen
ru̲ßen [ˈruːsn̩]
verrußen
verru̲ßen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERAUSSEN

herausbrüllen
herausdampfen
herausdestillieren
herausdrängeln
herausdrängen
herausdrehen
herausdringen
herausdrücken
herausdürfen
herauseitern
herausfahren
herausfallen
herausfausten
herausfeuern
herausfiltern
herausfinden
herausfischen
herausfliegen
herausfließen
herausflüchten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERAUSSEN

abschließen
anschließen
ausschließen
begrüßen
einigermaßen
einschließen
fließen
genießen
gestoßen
gießen
gleichermaßen
grüßen
heißen
schießen
schließen
stoßen
süßen
verschließen
verstoßen
weißen

Synonymes et antonymes de heraußen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERAUSSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heraußen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heraußen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSSEN»

heraußen außen außerhalb draußen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Heraußen pons Deutschen PONS Hêraußen Nebenwort Ortes welches Hochdeutschen ungewöhnlich Fürst soll auswendig unter Halle österreichisch Sprecher gesehen hier Weinheber Wurstelprater Gadern heraußt stengan LeutHeraußen französisch linguee einmal grundlegenden Grow Techniken Mühe wert sich Messgerät zuzulegen einfach Dinge beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen Österreichisches Febr Ausdruck bedeutet Erklärungen Beispielen sowie Marcel hirscher dreh wieder diepresse Hirscher Dreh Bild GEPA pictures Mario Kneisl Drücken Schließen jährige Salzburger

Traducteur en ligne avec la traduction de heraußen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERAUSSEN

Découvrez la traduction de heraußen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heraußen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heraußen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

heraußen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heraußen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heraußen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

heraußen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

heraußen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

heraußen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heraußen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

heraußen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

heraußen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

heraußen
190 millions de locuteurs

allemand

heraußen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

heraußen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

heraußen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heraußen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

heraußen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

heraußen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

heraußen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heraußen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

heraußen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heraußen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

heraußen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

heraußen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

heraußen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heraußen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heraußen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heraußen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heraußen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERAUSSEN»

Le terme «heraußen» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heraußen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heraußen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heraußen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERAUSSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heraußen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heraußen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heraußen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERAUSSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot heraußen.
1
Johann Nestroy
Nein, auf'm Land heraußen is's schöner, da sagen s' doch noch, wenn einer stirbt: Gott hat ihn zu sich genommen. – Aber in der Stadt heißt's nur: Der Doktor hat ihn unter die Erd' gebracht... Boshafte Rasse!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSSEN»

Découvrez l'usage de heraußen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heraußen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2000, 28; CH) - Zur Verwendung der Grundbedeutung >heraussehen< vgl. schauen heraußen A D-südost Adv.: >(hier] ... neben der Mutter war ein Poltern und Gehämmer gewesen und heraußen auf dem Treppenabsatz Staub ( Wolfgruber, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Erdsegen
Peter Rosegger ..Das fiehft du ja." antwortete der Roherl und fchwenkte den Arm in der Binde. ..Wie foll's denn gehen? Ein Loch hat fie halt." ..Jft die Kugel heraußen?“ ..Wahrfheinlih Weil's jeht einmal zuheilen thut." ..Kannft fie fchon brauchen.
Peter Rosegger, 2013
3
Kurzer leichtfaszlicher Unterricht in der Slovenischen ...
»ovne, heraußen. tnven, hinaus. tovne, draußen. Woher so viel Neuigkeiten? Wer hat mir heute das Bett aufgebettet? Rufe die Magd , daß sie heraus komme. Ihre Mutter ist heraußen. Hast du schon graue Haare ? Ich habe noch kein einziges ...
Anton Janežič, 1849
4
Die vier reformatoren: Luther, Melanchthon, Zwingli, und ...
Nun hat der Geiz sich weiter erklüget und schasset, daß auch heraußen viele den Namen haben päbstlich Gesindes, wie zu Rom, daß nur in allen Orten das bloße schalkhastige Wörtlein, Pabsts Gesinde, alle Lehen an den römischen Stuhl ...
Christian Gottlieb Eberle, Christolph Sigwart, Karl Friedrich Ledderhose, 1862
5
Das Ordenskreuz einer "armen" Franziskanerin: Freiwilliger ...
Wefen erhält Sie noch bci einem folchen munteren Character und heraußen be; kommen fie doch hie und da etwas Befferes zu effen, und wenn fte auch einen Varagraphen in ihrem Gehorfamsbüchlein übergehenfo weiß man zu Haufe nicht  ...
Johann Buchheit, 1872
6
Meine schönsten Satiren (Erweiterte Ausgabe)
»Zuerst, wenn wir anfangen, ist es sehr nett, weil man sich darauf freut, und dann in der Mitte wird es traurig, weil es oft nicht geht, aber dann, wenn es heraußen ist, sind wir wieder froh.« »Ich kann mir das sehr gut vorstellen«, meinte Frau ...
Ludwig Thoma, 2012
7
Piccolomini-studien
Mays. tragen, deroselben in einem so wichtigen werkh ungern auß Handen gehen wollen, daß Sie dehmnach, ungeachtet der großen Consideration, da Sie sonsten seiner, des Herren Veldt Marschalcben Person, heraußen in Teutschland, ...
O. Elster
8
Moderne – Sprache – Körper: Analysen zum Verhältnis von ...
Ich bin heraußen und kann nichtzurück. Das Brot, das ich esse, das schwarz- braune Boot, das am Strande liegt und mich hinaustragen sollte, das Leisere, Undeutlichere, Füllwarme, nicht vorschnell Verfestigte, alles Lärmende, Lebendige ...
Filippo Smerilli, 2009
9
Erdsegen
„th die Kugel heraußeu?“ „Wahrfcheinlich Weil's jeßt einmal zuheilen that.“ „ Kannft fie fchon brauchen, die Hand?“ „Nit abbiegen laßt fie fich." „That's noch weh?“ „Das glaub' ich. Voraus bei der Nacht“ ..Wenn nur einmal das Blei heraußen ift!
P. Rosegger
10
Deutsche Grammatik: ein völlig neuer Ansatz
(A3) Es ist heraußen viel schöner. (A4) Im Haus ist es schwül. unter 4.3.2 nachgewiesen worden ist. Es waren in (Ai) eine schöne Nacht, in (A2) ich und einen Spaziergang, in (A3) heraußen und viel schöner, in (A4) im Haus und schwül.
Józef Paweł Darski, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heraußen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letzter Vorhang für Wunderpferd "The Sixth Sense"
Noch nicht ganz heraußen ist, auf welcher Koppel The Sixth Sense seinen Lebensabend verbringt, ob bei Hamberg in der Schwechater Peripherie oder bei ... «derStandard.at, sept 16»
2
Bürgermeisterwahl in Freistadt offen
Noch nicht ganz heraußen ist, ob auch jene Passage gestrichen wird, die andere Wahlen verbietet. Bleibt sie bestehen, muss die Bürgermeisterwahl ... «ORF.at, sept 16»
3
Im "Kracher" der Runde tauschen ASKÖ Kematen/Piberbach und ...
Nach der Entscheidung war die Luft heraußen, wenngleich der bisherige Ligaprimus versuchte, den Ehrentreffer zur erzielen, die Ternberger konnten aber nur ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, sept 16»
4
Zinggl schlägt Neuordnung der Bundesmuseen-Sammlungen vor
“Wir wollen unsere Vorschläge unterbreiten, bevor das Weißbuch heraußen ist, da es sonst schwierig wird, im Nachhinein weitere Aspekte einzubringen”, ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, sept 16»
5
Dolomitenmann - Marcel Hirschers härtester Kampf unter der Sonne
„Er war sehr gut, hat alles extrem schnell heraußen, was man ihm zeigt und er ist extrem ehrgeizig.“ Für das heurige Rennen hat sich Hirscher alleine vorbereitet ... «Kleine Zeitung, sept 16»
6
Künstliche Befruchtung Die aufregende Geschichte der Zwillinge ...
Sitzt. Ruhe. „Solange sie im Uterus sind, kenne ich mich mit Kindern aus. Aber wenn sie heraußen sind, muss ich noch lernen“, lacht der Doktor, Marko Dosen. «Kleine Zeitung, sept 16»
7
Schwazer Radsportler treten auf die Bremse
Die Luft ist heraußen. Nicht bei den Bikern, die am Samstag und Sonntag in über 20 Klassen an den Start gehen, sondern bei den Veranstaltern. Zum einen tritt ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
8
Niederländer in Osttirol vier Meter in Gletscherspalte gestürzt
„Beim Eintreffen der Alpinpolizei war der Mann bereits wieder heraußen“, berichtete die Polizistin. Der Niederländer blieb bei dem Vorfall unverletzt. «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
9
Birdiedreh heraußen
Martin Wiegele hat am Nachmittag in Schweden sichtlich den Birdiedreh heraußen und marschiert mit einer starken Runde bis unter die Top 10 nach vor. «Golf-Live.at, août 16»
10
Ein Joghurt darf doch auch nicht Krebs heilen
So, jetzt ist's heraußen. 1994 hab ich gegen den EU-Beitritt gestimmt. Weil ich trete doch keinem Verein bei, der mich diskriminiert. Die Brigitte Ederer hat als ... «Wiener Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heraußen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herauben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z