Signification de "heraushängen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERAUSHÄNGEN EN ALLEMAND

heraushängen  [hera̲u̲shängen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSHÄNGEN

heraushängen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSHÄNGEN EN ALLEMAND

définition de heraushängen dans le dictionnaire allemand

Sortir de quelque chose à l'extérieur Exemples de drapeaux accrochés, la chemise pend hors du pantalon \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: la langue est déjà suspendue à la course constante. sortir à l'extérieur d'une manière perçue comme désagréable. Accrochez le linge à sécher.

aus etwas nach draußen hängen BeispieleFahnen hingen herausihm hängt das Hemd aus der Hose heraus<in übertragener Bedeutung>: die Zunge hängt ihr schon heraus von der dauernden Rennerei. nach draußen hängen in einer als unangenehm empfundenen Weise herauskehren, hervorkehren. nach draußen hängen Beispieldie Wäsche zum Trocknen heraushängen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge heraus

du hängst heraus

er/sie/es hängt heraus

wir hängen heraus

ihr hängt heraus

sie/Sie hängen heraus

Präteritum

ich hängte heraus

du hängtest heraus

er/sie/es hängte heraus

wir hängten heraus

ihr hängtet heraus

sie/Sie hängten heraus

Futur I

ich werde heraushängen

du wirst heraushängen

er/sie/es wird heraushängen

wir werden heraushängen

ihr werdet heraushängen

sie/Sie werden heraushängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgehängt

du hast herausgehängt

er/sie/es hat herausgehängt

wir haben herausgehängt

ihr habt herausgehängt

sie/Sie haben herausgehängt

Plusquamperfekt

ich hatte herausgehängt

du hattest herausgehängt

er/sie/es hatte herausgehängt

wir hatten herausgehängt

ihr hattet herausgehängt

sie/Sie hatten herausgehängt

Futur II

ich werde herausgehängt haben

du wirst herausgehängt haben

er/sie/es wird herausgehängt haben

wir werden herausgehängt haben

ihr werdet herausgehängt haben

sie/Sie werden herausgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge heraus

du hängest heraus

er/sie/es hänge heraus

wir hängen heraus

ihr hänget heraus

sie/Sie hängen heraus

Futur I

ich werde heraushängen

du werdest heraushängen

er/sie/es werde heraushängen

wir werden heraushängen

ihr werdet heraushängen

sie/Sie werden heraushängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgehängt

du habest herausgehängt

er/sie/es habe herausgehängt

wir haben herausgehängt

ihr habet herausgehängt

sie/Sie haben herausgehängt

Futur II

ich werde herausgehängt haben

du werdest herausgehängt haben

er/sie/es werde herausgehängt haben

wir werden herausgehängt haben

ihr werdet herausgehängt haben

sie/Sie werden herausgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hängte heraus

du hängtest heraus

er/sie/es hängte heraus

wir hängten heraus

ihr hängtet heraus

sie/Sie hängten heraus

Futur I

ich würde heraushängen

du würdest heraushängen

er/sie/es würde heraushängen

wir würden heraushängen

ihr würdet heraushängen

sie/Sie würden heraushängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgehängt

du hättest herausgehängt

er/sie/es hätte herausgehängt

wir hätten herausgehängt

ihr hättet herausgehängt

sie/Sie hätten herausgehängt

Futur II

ich würde herausgehängt haben

du würdest herausgehängt haben

er/sie/es würde herausgehängt haben

wir würden herausgehängt haben

ihr würdet herausgehängt haben

sie/Sie würden herausgehängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heraushängen

Infinitiv Perfekt

herausgehängt haben

Partizip Präsens

heraushängend

Partizip Perfekt

herausgehängt

SYNONYMES DE «HERAUSHÄNGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heraushängen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heraushängen

betonen · herauskehren · herausstecken · herausstellen · hervorkehren · rauskehren · unterstreichen · vorkehren

TRADUCTION DE HERAUSHÄNGEN

Découvrez la traduction de heraushängen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heraushängen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heraushängen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 挂了
• Traducteur Français - espagnol: pasar el rato
• Traducteur Français - anglais: hang out
• Traducteur Français - hindi: बाहर निकलना
• Traducteur Français - arabe: أعدم
• Traducteur Français - russe: болтаться
• Traducteur Français - portugais: sair
• Traducteur Français - bengali: থাকা
• Traducteur Français - français: pendre
• Traducteur Français - malaisien: bergaul
• allemand: heraushängen
• Traducteur Français - japonais: たむろ
• Traducteur Français - coréen: 교제
• Traducteur Français - javanais: nyumerepi metu
• Traducteur Français - vietnamien: đi chơi
• Traducteur Français - tamoul: சந்திக்கும்படி
• Traducteur Français - marathi: हँग आउट
• Traducteur Français - turc: takılmak
• Traducteur Français - italien: appendere fuori
• Traducteur Français - polonais: wywiesić
• Traducteur Français - ukrainien: бовтатися
• Traducteur Français - roumain: hangout
• Traducteur Français - grec: συχνάζω
• Traducteur Français - afrikaans: uithang
• Traducteur Français - suédois: umgås
• Traducteur Français - norvégien: henge ut

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERAUSHÄNGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot heraushängen.

1

Karl-Heinz Karius

Wenn einem Menschen zum Hals heraushängen, ist dies meist Folge einseitiger Ernährung. Zumindest unter Kannibalen.

2

Wilhelm Raabe

Ein klassisches Kunstwerk: Man sieht die Fäden nicht heraushängen, an denen die Puppen gezogen werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSHÄNGEN»

Découvrez l'usage de heraushängen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heraushängen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...

schweiz. jemandem ins Gehege kommen mit jemandem ist es immer ein G'frett , mit jemandem hat man immer Ärger' jemandem das Goderl [mdal. Doppelkinn] kratzen Jemandem schmeicheln' beim Hals heraushängen dt./schweiz. zum Hals  ...

Ulrich Ammon, 1995

Fritz Eberhard: Rückblicke auf Biographie und Werk

fahnen heraushängen. Er fragte mich: Muß ich wirklich eine Fahne heraushängen? Ja, Du mußt - war meine Antwort. Schließlich gab er nach, meinte aber, daß er keine große, sondern eine kleine Fahne verwenden wolle. Aus gutem Grund ...

Bernd Sösemann, 2001

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

... wenn er wied ßen Macher heraushängen dann ist alles gut en lesen, wenn er wieder Macher heraushängen zu n ist alles gut... esen, wenn er wieder zurü cher heraushängen zu m ... , wenn er wieder zurück r heraushängen zu müss enn er ...

Christina Casagrande, 2011

Krankheit und Matriarchat: Thomas Manns "Betrogene" im Kontext

So ist es jetzt unter den jungen Leuten guter Ton, daß sie das Taschentuch, von dem früher immer nur ein Eckchen in der Brusttasche sichtbar war, lang heraushängen lassen, – wie eine Fahne lassen sie es heraushängen, das halbe  ...

Yahya A. Elsaghe, 2010

Leitfaden zu den Operationen am menschlichen Körper nebst ...

Jetzt werden zwei Fäden durch das Oehr der Nadel gefädelt, was sich nahe an der Spitze befindet, die Nadel wird zurückgezogen und von den Fäden befreit, so dass diese aus der Halswunde heraushängen. Die Nadel wird wieder in die ...

Gustav Biedermann Günther, 1865

De miraculis mortuorum:

Das Heraushängen der Leber verhindert ein Suspensorium, das Heraushängen der Milz [verhindert] deren Verbindung mit dem Magen. §. 10. [Das Beispiel des Arius wird geprüft.] Man wird uns entgegenhalten können, daß unsere Gründe im  ...

Christian Friedrich Garmann, Silvio Benetello, 2003

Chirurgische Klinik: eine Sammlung von Erfahrungen in den ...

... freien Durchgange der Materien Hindernisse in den Weg gelegt werden. Es ist deshalb nothwendig, daß die Fäden. zur. Nath,. welche. aus. der. Wunde. heraushängen,. hinreichend. lang sind. Man läßt diese Nach eine lange Zeit liegen, 22.

Dominique Jean Larrey, Ludwig Franz Amelung, 1831

Die deutsche Rechtschreibung

... her|au_S auch: he|rau_S, ugs.: raus zum Sprechenden her; hinein und h.; heraus. heraushängen. sein (von allen folgenden Verbzusammensetzungen sind auch die ugs. Formen mit raus. . . üblich, sie sind deshalb nicht eigens aufgeführt ) ...

Michael Müller, 2007

Komplott: Roman

Da das Wetter deutlich Wiedergutmachung für die vielen nasskalten Tage betrieb , hatte er das Fenster heruntergekurbelt und ließ seinen Arm leger heraushängen . Er wartete und wartete und wartete, die Zeit schien stehen zu bleiben.

Peter Wendlandt, 2006

Entwurf einer praktischen Wundarzneikunst

Die Fäx den' mi'iffen viel größer als gewöhnlich feyn,daniit ihreEnden'lang genug aus der Wunde heraushängen; markmuß alle Seitenäfie der Schlagadern forgfälcig unterbindenj und das geronnene Blut rein von den Mi'rndungen der Gefäße ...

Robert I White, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSHÄNGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heraushängen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mann hängt Glied aus der Hose

Beim Aussteigen näherte sich ihr ein 24-jähriger Mann, der sein Glied aus seiner Hose heraushängen hatte. Die Frau meldete den Vorfall kurze Zeit später der ... «Main-Echo, sept 16»

Staatsanwalt schlägt Polizist und wird dafür verurteilt

„Immer wieder haben sie den Staatsanwalt heraushängen lassen, haben Berufliches und Privates miteinander vermischt“, sagte die Amtsrichterin am Montag ... «Derwesten.de, sept 16»

Ist es Ihnen schon mal aufgefallen?: Deshalb sind Knöpfe bei ...

... solle - so zum Ausgleich zu den ewigen Berichten und Erklärungen zu den moslemischen Verhüllungen, die einem langsam zum Halse heraushängen! «FOCUS Online, sept 16»

Daddylicious über das Jugendwort darthvadern

Einen Vater braucht derselbe ja eigentlich nicht heraushängen lassen. Denn er ist es ja nun mal, ob der Nachwuchs das will oder nicht. Wahrscheinlich ist es so ... «STERN, sept 16»

Top 15: Das sind die Favoriten für das Jugendwort 2016

„Darthvadern“ tut ein Vater, der seine Vaterrolle etwas zu sehr heraushängen lässt, wer etwa - wie der Star Wars-Charakter - von seinem Sohn Gehorsam ... «Berliner Zeitung, sept 16»

Kristen Stewart fühlt sich wohl

Ich kann alles heraushängen lassen." Die beiden haben nämlich ein ziemlich enges Band geschlossen, sprechen über Themen, an denen die meisten ... «VIP.de, Star News, août 16»

Heidelberg: Verdächtiger Gegenstand legt Heidelberger ...

Wie die Polizei berichtet, sollen aus dem etwa 40 mal 40 cm großen Koffer Kabel heraushängen. Wie es weiter heißt, geht man von einer ernstzunehmenden ... «Rhein-Neckar Fernsehen, juin 16»

Basilikum anpflanzen: 5 Tipps

Der Stoffstreifen muss aus dem Untersetzer heraushängen – dann funktioniert er nämlich wie ein Docht und saugt das überschüssige Wasser auf. Zu schattig ... «Apotheken Umschau, juin 16»

Justiz und Politik: Der Oberstaatsanwalt hat einen Hammer

Auffällig wurde Reusch schon früher, mit Äußerungen, in denen er den harten Hund heraushängen ließ. Abschieben, ausweisen, abschrecken, das sind seine ... «Tagesspiegel, avril 16»

Lucius Good Grief

... bemerkbar machen. So lässt sich das viel besser als in den Momenten aushalten, in denen Lucius mit Gewalt die Teenager in sich heraushängen lassen. «Musikexpress.de, mars 16»